1
00:00:23,938 --> 00:00:25,481
Когато мисля за жена си,
2
00:00:27,358 --> 00:00:29,860
Винаги мисля за нейната глава.
3
00:00:31,320 --> 00:00:34,114
Представям си, че разбивам красивия й череп,
4
00:00:34,281 --> 00:00:36,408
отпускане на мозъка му
5
00:00:36,575 --> 00:00:39,203
и се опитвам да намеря отговори
6
00:00:40,412 --> 00:00:43,791
на основните въпроси
на всеки брак.
7
00:00:43,958 --> 00:00:46,168
„Какво си мислиш?“
8
00:00:46,335 --> 00:00:48,462
„Как се чувстваш?“
9
00:00:48,629 --> 00:00:51,256
„Какво си направихме?“
10
00:00:57,554 --> 00:01:00,182
ИЗЧЕЗНАЛОТО МОМИЧЕ
11
00:01:53,444 --> 00:01:59,992
{\an8}СУТРИНТА НА 5-ТИ ЮЛИ
12
00:02:26,018 --> 00:02:26,852
БАРЪТ
13
00:02:26,935 --> 00:02:30,272
Ирландският принц ни удостои с присъствието си.
14
00:02:31,940 --> 00:02:35,027
Негово Величество предпочита да не бъде пръскан.
15
00:02:36,278 --> 00:02:37,529
Взех ти подарък.
16
00:02:39,114 --> 00:02:40,616
- Мразех тази игра.
- Хареса ти.
17
00:02:40,699 --> 00:02:41,784
Хареса ти.
18
00:02:41,950 --> 00:02:44,286
благодаря Ще го сложа в колекцията.
19
00:02:45,037 --> 00:02:47,206
Налейте ми чаша бърбън?
20
00:02:53,462 --> 00:02:55,547
Какво ти се случи, братле?
21
00:02:59,259 --> 00:03:01,553
Ако няма да говориш,
Ще трябва да наруша мълчанието
22
00:03:01,637 --> 00:03:04,890
с поредната скучна история
на Марго Дън.
23
00:03:04,973 --> 00:03:07,559
Мога да ви разкажа за опита
в обслужването на клиенти
24
00:03:07,643 --> 00:03:09,937
- ...и смяна на интернет доставчик.
- Красива.
25
00:03:10,020 --> 00:03:12,564
Или случката с момичето
кой приличаше на моята приятелка моника?
26
00:03:12,731 --> 00:03:14,525
Но не беше Моника,
но неизвестен.
27
00:03:14,691 --> 00:03:16,652
Тя също се казваше Моника.
28
00:03:17,069 --> 00:03:18,570
- Затова беше интересно.
- Чудесно.
29
00:03:19,404 --> 00:03:20,656
Имам лош ден.
30
00:03:20,823 --> 00:03:22,658
- Ейми?
- Това е нашата годишнина.
31
00:03:22,825 --> 00:03:24,576
- Пет години.
- Пет?
32
00:03:24,743 --> 00:03:25,577
Мина бързо.
33
00:03:25,661 --> 00:03:27,329
И ядосан.
34
00:03:31,875 --> 00:03:34,962
Луд съм от щастие.
35
00:03:35,129 --> 00:03:37,673
8 януари 2005 г
Луда съм от щастие!
36
00:03:37,840 --> 00:03:39,174
Срещнах едно момче.
37
00:03:39,341 --> 00:03:43,720
Фантастичен, сладък, красив и зашеметяващ мъж.
38
00:03:45,681 --> 00:03:47,141
Извинете госпожице.
39
00:03:47,307 --> 00:03:48,642
Исках да ти кажа да внимаваш
40
00:03:48,809 --> 00:03:51,520
къде слагате тази пшенична бира
направени от белгийски монаси,
41
00:03:51,603 --> 00:03:54,314
защото останаха само три светли бири
и плодов ликьор.
42
00:03:54,398 --> 00:03:56,066
Може да привлечете
отчаяни личности.
43
00:03:56,191 --> 00:03:58,986
Групата на амишите е без алкохол.
44
00:04:03,073 --> 00:04:05,492
Вече ме облекчиха
от платото със занаятчийски колбаси.
45
00:04:05,659 --> 00:04:08,412
накрая,
Научавам как да произнасям тази дума.
46
00:04:08,579 --> 00:04:09,413
— Колбас?
47
00:04:09,580 --> 00:04:10,831
Да, "колбаси". Три срички.
48
00:04:11,206 --> 00:04:13,709
благодаря Чия бира пия?
49
00:04:13,876 --> 00:04:15,169
не ми казвай
50
00:04:15,878 --> 00:04:17,504
Да видим какъв е твоят пол!
51
00:04:17,588 --> 00:04:18,964
Не мога да си представя, че слушаш
52
00:04:19,047 --> 00:04:22,509
неговите бръщолевения по темата на дисертацията
относно Пруст.
53
00:04:22,676 --> 00:04:24,887
това ли е
54
00:04:25,053 --> 00:04:27,139
Ироничен и глупав хипстър,
който приема всичко на шега.
55
00:04:27,556 --> 00:04:30,559
Предпочитам забавни хора,
не се заблуждавайте.
56
00:04:32,311 --> 00:04:33,479
какъв пол си
57
00:04:33,562 --> 00:04:35,147
Роден, способен, от Мисури.
58
00:04:35,230 --> 00:04:36,231
От Мисури?
59
00:04:36,315 --> 00:04:37,232
сладък
60
00:04:37,316 --> 00:04:39,568
- Ти от Ню Йорк ли си?
- От пъпа на панаира.
61
00:04:39,735 --> 00:04:40,736
как се казваш
62
00:04:40,903 --> 00:04:41,737
Ейми.
63
00:04:41,904 --> 00:04:44,072
Ейми коя си ти?
64
00:04:45,574 --> 00:04:48,535
А, известен резбар на слонова кост.
65
00:04:48,744 --> 00:04:52,789
Б, умерен военен диктатор.
66
00:04:52,956 --> 00:04:56,001
C, пиша въпросници относно
личността на човека, за списания.
67
00:04:56,460 --> 00:05:00,589
добре Твоите ръце са твърде деликатни
да издълбавам в слонова кост,
68
00:05:00,756 --> 00:05:03,800
и случайно съм абонат
в Moderate Dictators Weekly,
69
00:05:03,967 --> 00:05:05,093
така че щях да те позная.
70
00:05:05,594 --> 00:05:06,803
Избирам "С".
71
00:05:06,970 --> 00:05:08,305
а ти
72
00:05:09,139 --> 00:05:10,641
кой си ти
73
00:05:10,807 --> 00:05:15,145
Аз съм този, който те спасява
от цялото това удоволствие.
74
00:05:19,191 --> 00:05:21,944
Значи пишете в мъжки списания.
75
00:05:22,110 --> 00:05:25,155
Господи, значи
че си експерт по темата?
76
00:05:25,322 --> 00:05:26,490
не.
77
00:05:27,241 --> 00:05:28,450
Пиша за дрехи, напитки.
78
00:05:28,575 --> 00:05:30,452
Дамска пара.
79
00:05:30,619 --> 00:05:31,995
Ти, никога.
80
00:05:32,162 --> 00:05:32,996
ха ха
81
00:05:33,121 --> 00:05:34,623
говоря сериозно
82
00:05:34,790 --> 00:05:36,458
Трудно е за вярване.
83
00:05:36,542 --> 00:05:37,376
защо
84
00:05:37,459 --> 00:05:38,919
Заради брадичката.
85
00:05:39,086 --> 00:05:40,087
От брадичката?
86
00:05:40,254 --> 00:05:42,839
Има типична форма на злодей.
87
00:05:43,006 --> 00:05:44,633
Е, какво ще кажеш?
88
00:05:45,592 --> 00:05:48,804
Сто процента вярно, без глупости.
89
00:05:49,179 --> 00:05:50,013
добре
90
00:05:50,180 --> 00:05:51,640
Всички се местим в Ню Йорк
91
00:05:51,807 --> 00:05:55,811
и в крайна сметка живеем в малки кухни,
но това не е истинският Ню Йорк.
92
00:05:55,978 --> 00:05:59,356
Излезте на улицата, за да го изживеете.
93
00:06:01,692 --> 00:06:03,360
Нека ти покажа нещо!
94
00:06:12,160 --> 00:06:13,120
Добре дошли!
95
00:06:13,203 --> 00:06:14,204
Добре дошли!
96
00:06:23,213 --> 00:06:24,881
Сега трябва да те целуна.
97
00:06:25,048 --> 00:06:26,300
Спри да казваш?
98
00:06:26,466 --> 00:06:29,678
Не можеш да останеш нецелунат
през облак от захар.
99
00:06:31,471 --> 00:06:32,681
Чакай малко.
100
00:06:35,392 --> 00:06:36,810
И така.
101
00:06:48,739 --> 00:06:50,157
Ник Дън
102
00:06:51,908 --> 00:06:53,035
харесвам те много
103
00:07:00,125 --> 00:07:02,336
Ейми ще организира,
както обикновено
104
00:07:03,420 --> 00:07:04,588
някакъв лов на съкровища?
105
00:07:04,671 --> 00:07:06,631
Adică marșul forțat
за да се демонстрира
106
00:07:06,715 --> 00:07:09,634
че има глупав съпруг,
забравителен и небрежен?
107
00:07:09,718 --> 00:07:10,844
родител!
108
00:07:13,347 --> 00:07:15,098
Играта на живота. Не помня целта.
109
00:07:15,182 --> 00:07:17,643
Hasbro ни тласка към дълбоки медитации.
110
00:07:17,726 --> 00:07:19,019
Върти се.
111
00:07:19,728 --> 00:07:21,855
Каква улика я ядоса миналата година?
112
00:07:21,938 --> 00:07:25,317
„Когато горката Ейми настина,
113
00:07:25,400 --> 00:07:27,069
десертът трябва да бъде продаден."
114
00:07:27,152 --> 00:07:28,070
отговорът?
115
00:07:28,153 --> 00:07:29,446
Все още не съм го намерил, Go.
116
00:07:29,529 --> 00:07:32,115
- Преди няколко години щеше да знаеш.
- Преди няколко години беше смешно.
117
00:07:32,199 --> 00:07:33,867
първата година
традиционният подарък беше направен от хартия.
118
00:07:33,950 --> 00:07:37,371
Той ми купи хубава тетрадка.
Той ми каза да напиша своя роман.
119
00:07:37,454 --> 00:07:38,330
Какво им взе?
120
00:07:38,413 --> 00:07:39,665
Хвърчило.
121
00:07:39,748 --> 00:07:42,459
- Никога преди не беше пускал хвърчило.
- Добре.
122
00:07:42,542 --> 00:07:45,170
Моля... След четвърта година цветя.
123
00:07:45,253 --> 00:07:48,382
Заведе ме да видя
изсъхналите розови храсти в двора.
124
00:07:48,799 --> 00:07:49,716
Символичен жест.
125
00:07:49,883 --> 00:07:50,842
да
126
00:07:50,926 --> 00:07:52,260
Какво е подаръкът за петата година?
127
00:07:52,344 --> 00:07:53,261
Дървото.
128
00:07:53,345 --> 00:07:55,597
- И какво ги взехте?
- Нищо красиво от дърво не намерих.
129
00:07:55,681 --> 00:07:59,017
аз знам Върви вкъщи, нокаутирай я
плясни я с пениса си.
130
00:07:59,101 --> 00:08:01,269
— Вземи едно парче дърво оттук, курво!
131
00:08:04,106 --> 00:08:05,399
Барът.
132
00:08:06,149 --> 00:08:08,360
Да, чакай малко.
133
00:08:08,485 --> 00:08:09,695
Това е Уоли Внимателния.
134
00:08:12,072 --> 00:08:13,365
Здравей Уолт! какво е
135
00:08:16,410 --> 00:08:19,579
много ви благодаря Ще дойда веднага.
добре Чао чао!
136
00:08:31,800 --> 00:08:33,760
Какво правиш тук, приятел?
137
00:08:35,637 --> 00:08:37,139
Благодаря Уолт!
138
00:08:52,821 --> 00:08:54,114
имам?
139
00:09:14,509 --> 00:09:15,552
Ейми!
140
00:09:28,690 --> 00:09:29,524
здравей
141
00:09:29,858 --> 00:09:31,359
Влез!
142
00:09:32,068 --> 00:09:32,903
здравей
143
00:09:32,986 --> 00:09:34,279
- Г-н Дън.
- Здравей!
144
00:09:34,362 --> 00:09:36,823
Аз съм детектив Ронда Бони.
Полицай Джеймс Гилпин.
145
00:09:36,907 --> 00:09:38,825
Разбирам, че се притеснявате
за съпругата.
146
00:09:38,909 --> 00:09:42,746
Не знам къде е жена ми.
И вижте какво намерих, когато се прибрах.
147
00:09:43,872 --> 00:09:46,833
Не се плаша лесно
148
00:09:46,917 --> 00:09:49,085
но ми се струва странно, нали?
149
00:09:50,253 --> 00:09:51,505
Може ли да разгледаме къщата?
150
00:09:51,588 --> 00:09:52,464
моля
151
00:09:52,547 --> 00:09:53,673
От колко време сте тук?
152
00:09:53,840 --> 00:09:56,593
През септември ще станем на две години.
Преди живеех в Ню Йорк.
153
00:09:56,676 --> 00:09:57,677
В града?
154
00:09:57,761 --> 00:10:00,931
да Бях писател.
И двамата бяхме писатели.
155
00:10:01,014 --> 00:10:02,599
Защо се преместихте тук?
156
00:10:02,682 --> 00:10:04,267
Майка се разболя.
157
00:10:04,351 --> 00:10:07,270
съжалявам как се чувстваш
158
00:10:07,354 --> 00:10:08,772
Той умря.
159
00:10:08,855 --> 00:10:09,731
много съжалявам
160
00:10:15,570 --> 00:10:17,781
с какво се занимаваш
161
00:10:18,740 --> 00:10:20,492
Сестра ми Марго и аз имаме Downtown Bar.
162
00:10:21,034 --> 00:10:22,828
Барът.
163
00:10:22,911 --> 00:10:25,080
Харесва ми името. Много мета.
164
00:10:25,163 --> 00:10:26,289
благодаря
165
00:10:29,209 --> 00:10:30,210
Красиви неща.
166
00:10:35,799 --> 00:10:37,008
чакай!
167
00:10:37,175 --> 00:10:38,927
Моят офис тук.
168
00:10:41,972 --> 00:10:44,015
Каква красива рокля!
169
00:10:47,936 --> 00:10:48,770
излизахте ли
170
00:10:48,854 --> 00:10:50,105
Това е нашата годишнина.
171
00:10:53,275 --> 00:10:54,693
Там има стая за гости.
172
00:10:55,068 --> 00:10:56,611
Стаята на котката, в края.
173
00:10:56,736 --> 00:10:58,238
Търсих тук.
174
00:11:02,659 --> 00:11:03,535
това е кухнята
175
00:11:03,785 --> 00:11:05,120
както се вижда.
176
00:11:20,885 --> 00:11:22,637
Това е офисът на жена ми.
177
00:11:22,762 --> 00:11:24,389
Офисът на Ейми.
178
00:11:38,278 --> 00:11:40,030
родител! Каква жена!
179
00:11:40,113 --> 00:11:41,698
да Трябва ли да се притеснявам?
180
00:11:41,781 --> 00:11:43,116
Спомням си тези книги.
181
00:11:43,199 --> 00:11:44,117
УДИВИТЕЛНА ЕЙМИ
182
00:11:44,200 --> 00:11:46,036
Много ми харесаха тези книги.
183
00:11:49,623 --> 00:11:50,957
Чакай малко!
184
00:11:51,082 --> 00:11:53,001
Вашата съпруга невероятната Ейми ли е?
185
00:11:53,668 --> 00:11:55,795
Да, тя е.
186
00:11:59,841 --> 00:12:00,675
24 ФЕВРУАРИ 2007 Г
187
00:12:00,800 --> 00:12:04,262
По дяволите с невероятната Ейми
не се жени!
188
00:12:04,346 --> 00:12:06,097
Така започна вечерта.
189
00:12:06,181 --> 00:12:10,310
С мен, нормалната, недостатъчна Ейми
истинският, ревнуващ от златното дете.
190
00:12:10,435 --> 00:12:12,228
„АКО ЩЕ ГО НАПРАВИШ, НАПРАВИ ГО БРИЛЯТНО!“
191
00:12:12,312 --> 00:12:17,108
На невероятно перфектната проклета Ейми
и брилянтен, който се жени.
192
00:12:17,192 --> 00:12:18,818
На десет години се отказах от виолончелото.
193
00:12:18,902 --> 00:12:22,656
В следващата книга, Amazing Amy
той се превърна в изключителен талант.
194
00:12:24,991 --> 00:12:25,825
Играеш ли волейбол?
195
00:12:26,159 --> 00:12:27,952
Изгониха ме от отбора през първата година.
196
00:12:28,036 --> 00:12:29,996
Играла е в отбора на университета.
197
00:12:31,414 --> 00:12:33,375
Кога взе кучето си?
198
00:12:33,458 --> 00:12:34,459
Тя я взе.
199
00:12:35,085 --> 00:12:37,504
Пуделите я направиха по-мила.
200
00:12:37,629 --> 00:12:38,922
родител!
201
00:12:39,005 --> 00:12:41,091
харесвам родителите ти
202
00:12:41,174 --> 00:12:42,926
но се държат като негодници.
203
00:12:43,009 --> 00:12:44,386
- Ник!
- Сър!
204
00:12:44,469 --> 00:12:46,137
Благодаря ви, че дойдохте.
205
00:12:46,221 --> 00:12:47,055
Не го споменавай.
206
00:12:47,138 --> 00:12:48,598
Здравей скъпа!
207
00:12:49,182 --> 00:12:50,558
Това е голяма вечер за майка ти.
208
00:12:50,642 --> 00:12:54,229
Би било страхотно, ако можехте
говори с някои журналисти
209
00:12:54,312 --> 00:12:56,356
и блогъри,
за да даде малко цвят на героя.
210
00:12:56,439 --> 00:12:58,274
Светът иска да те чуе.
211
00:12:58,358 --> 00:12:59,901
- Не можем да останем дълго.
- Фантастично.
212
00:13:00,026 --> 00:13:02,112
15 минути най-много.
213
00:13:02,487 --> 00:13:06,783
Така получих вилата си от червени тухли.
От доверителния фонд. Не мога да се оплача.
214
00:13:06,866 --> 00:13:09,327
Родителите ти са откраднали детството ти.
215
00:13:09,411 --> 00:13:13,248
Не, разцъфнаха го и го продадоха на обществеността.
216
00:13:13,331 --> 00:13:15,792
Мислех, че ще носиш бяло,
в унисон с темата на сватбата.
217
00:13:15,875 --> 00:13:17,252
Мислех, че ще бъде зловещо.
218
00:13:17,335 --> 00:13:19,796
"Ако все още го правиш, направи го..."
219
00:13:19,879 --> 00:13:22,173
чакай! Знам края. Не ми казвай!
220
00:13:22,257 --> 00:13:23,758
Много си сладък, Ник.
221
00:13:23,842 --> 00:13:25,677
Ейми, знаеш ли какво би направило татко щастлив.
222
00:13:25,760 --> 00:13:27,387
Аз това правя.
223
00:13:28,680 --> 00:13:31,683
харесва ми
когато непознати нарушават личния ми живот.
224
00:13:31,766 --> 00:13:32,892
Интересно ми е дали
225
00:13:33,017 --> 00:13:35,061
не ти е трудно да го видиш
Невероятната Ейми пред олтара.
226
00:13:35,353 --> 00:13:38,189
И голям купон
в чест на фиктивна сватба.
227
00:13:38,273 --> 00:13:40,525
Доколкото разбирам,
не си женен
228
00:13:40,650 --> 00:13:42,235
така ли е
229
00:13:43,236 --> 00:13:46,948
да Зашеметяващата Ейми го взе от мен
винаги една крачка напред.
230
00:13:47,031 --> 00:13:50,869
извинете! И аз имам някои въпроси.
231
00:13:51,286 --> 00:13:52,120
Беше ти!
232
00:13:52,203 --> 00:13:54,748
Дойдох само като журналист.
233
00:13:55,039 --> 00:13:58,376
Тъй като имахте специалното удоволствие
да излизаш с Ник Дън?
234
00:13:58,460 --> 00:14:01,212
- За две вълшебни години.
- За две вълшебни години.
235
00:14:01,296 --> 00:14:03,089
През цялото това време имахте възможност
236
00:14:03,173 --> 00:14:05,592
да направи много деликатни жестове, като напр
237
00:14:05,675 --> 00:14:09,554
не поправяй Ник
когато произнася погрешно "киноа".
238
00:14:09,637 --> 00:14:11,055
Разбираема грешка.
239
00:14:11,139 --> 00:14:12,265
Беше убеден, че е риба.
240
00:14:12,348 --> 00:14:13,892
Той също е убеден, че Velveeta е сирене.
241
00:14:14,976 --> 00:14:17,228
Успявате да изглеждате изненадани и възхитени
242
00:14:17,312 --> 00:14:19,814
когато възрастната майка на Ник
започнете да импровизирате
243
00:14:19,898 --> 00:14:22,108
на песента Ню Йорк, Ню Йорк,
колко пъти те вижда
244
00:14:22,192 --> 00:14:24,152
Тази костена чанта за обувки
245
00:14:24,235 --> 00:14:25,361
Страшно е.
246
00:14:25,445 --> 00:14:28,073
Ти го купи за Ник
първата му ножица.
247
00:14:28,156 --> 00:14:29,741
И подходящ телбод.
248
00:14:29,866 --> 00:14:32,744
Ейми Елиът, ти не си просто зашеметяваща.
249
00:14:32,827 --> 00:14:36,122
Ти си брилянтен, без да си сноб.
250
00:14:36,206 --> 00:14:39,959
ти ме провокираш ти ме изумяваш
251
00:14:40,043 --> 00:14:41,669
И за забавление на читателите,
252
00:14:41,753 --> 00:14:43,505
имаш първокласна вагина.
253
00:14:46,257 --> 00:14:48,593
Колегите ми казаха
че не сте женен.
254
00:14:49,177 --> 00:14:50,929
истина ли е
255
00:14:51,012 --> 00:14:52,388
аз не съм
256
00:14:52,472 --> 00:14:53,932
Не трябва ли да решим проблема?
257
00:14:55,266 --> 00:14:56,935
И тогава
258
00:14:57,018 --> 00:14:59,813
вечерта вече не беше толкова неприятна.
259
00:15:16,162 --> 00:15:18,623
свърших.
Зачеркнах и това от списъка.
260
00:15:18,748 --> 00:15:22,585
Ние не класифицираме толкова бързо
случай на изчезнали лица,
261
00:15:22,669 --> 00:15:24,170
но предвид сцената у дома
262
00:15:24,254 --> 00:15:26,256
и скорошното увеличение на престъпността,
263
00:15:26,339 --> 00:15:28,800
ние ще приемем случая много сериозно.
264
00:15:28,883 --> 00:15:29,801
добре
265
00:15:29,884 --> 00:15:33,012
Тези от съдебномедицинските експертизи
Аз съм при вас. Имате ли къде да отседнете?
266
00:15:33,096 --> 00:15:34,722
- При сестра ми.
- Добре.
267
00:15:34,806 --> 00:15:37,058
Проследяваме телефона на Ейми,
кредитни карти.
268
00:15:37,142 --> 00:15:38,810
Ще организираме обиски, ще разлепим плакати.
269
00:15:38,893 --> 00:15:41,771
- Утре ще направим пресконференция.
- Пресконференция?
270
00:15:41,938 --> 00:15:43,356
Нека думата се разпространи.
271
00:15:43,523 --> 00:15:47,819
Да, просто беше изненадан.
Все едно съм в Закон и ред.
272
00:15:55,910 --> 00:15:57,954
Времето е от съществено значение в такива случаи.
273
00:15:58,121 --> 00:16:00,748
Като се има предвид това, вие искате да изчакате
и да се обадя на адвокат?
274
00:16:00,832 --> 00:16:02,000
Няма начин. Искам да помогна.
275
00:16:02,083 --> 00:16:03,710
Живял си тук с Ейми от две години.
276
00:16:03,877 --> 00:16:07,005
- Сервирайте в бар.
- Аз съм собственик на бара.
277
00:16:07,172 --> 00:16:10,592
И аз преподавам клас по творческо писане
в MVCC College.
278
00:16:10,758 --> 00:16:12,385
- Деца нямате ли?
- За сега.
279
00:16:12,552 --> 00:16:13,887
И какво прави Ейми по цял ден?
280
00:16:14,053 --> 00:16:16,306
Какво прави една жена?
толкова готов
281
00:16:16,806 --> 00:16:18,099
аз не знам Той си върши работата.
282
00:16:18,266 --> 00:16:19,767
Какво точно?
283
00:16:21,978 --> 00:16:23,479
Тя е книжен червей.
284
00:16:23,646 --> 00:16:26,482
Винаги я виждате с книга в ръка.
285
00:16:27,525 --> 00:16:28,860
Дните са дълги.
286
00:16:28,943 --> 00:16:32,697
Познавам няколко домакини, които започват
да пия вечерта вино от обяда.
287
00:16:32,780 --> 00:16:34,073
Или пийте хапчета.
288
00:16:34,157 --> 00:16:35,867
миналата седмица,
беше случай с майка.
289
00:16:35,950 --> 00:16:38,161
Бизнес жена.
Счупи си зъбите от оксикодин.
290
00:16:38,244 --> 00:16:40,330
Откакто молът фалира,
има много безработни.
291
00:16:40,413 --> 00:16:42,081
Има много атаки, свързани с наркотици.
292
00:16:42,165 --> 00:16:44,250
Убеден съм, че това не е така.
293
00:16:44,417 --> 00:16:46,252
Ейми има ли приятели, с които да говори?
294
00:16:48,296 --> 00:16:49,464
Не съвсем.
295
00:16:49,631 --> 00:16:51,466
той няма ли приятели из целия град?
296
00:16:51,633 --> 00:16:55,136
Тя беше много близка с майка си,
преди да умре.
297
00:16:55,303 --> 00:16:57,138
Имаме сериозни проблеми
с бездомните
298
00:16:57,430 --> 00:16:58,556
от нашия квартал.
299
00:16:58,890 --> 00:17:00,516
Мисля, че трябва да го проверите.
300
00:17:01,935 --> 00:17:02,852
Ще проверим.
301
00:17:03,019 --> 00:17:05,521
Пристигнахте в бара днес около 11:00.
302
00:17:05,605 --> 00:17:07,273
Дотогава къде беше?
Нека да го изясним.
303
00:17:07,357 --> 00:17:08,191
Бях си у дома.
304
00:17:08,274 --> 00:17:10,777
Тръгнах в 9:30.
Пих кафе, вестник.
305
00:17:10,860 --> 00:17:12,695
Отидох до Sawyer Beach
и чета вестника.
306
00:17:12,779 --> 00:17:14,697
Срещали ли сте някого?
307
00:17:14,864 --> 00:17:16,824
Отивам там, за да бъда сам.
308
00:17:17,992 --> 00:17:20,411
Така че съпругата няма приятели тук.
309
00:17:20,578 --> 00:17:22,288
Дали е малко прекалено самоуверена?
310
00:17:22,455 --> 00:17:24,749
Елитарен? Гледа ли светът отгоре?
311
00:17:24,916 --> 00:17:26,417
Той е от Ню Йорк.
312
00:17:27,585 --> 00:17:30,797
Сложно е.
Той има много високи стандарти.
313
00:17:30,964 --> 00:17:32,006
Тип А личност?
314
00:17:32,131 --> 00:17:34,592
Може да ви подлуди
ако не си същият.
315
00:17:34,759 --> 00:17:37,512
Изглеждаш доста готин. Тип Б.
316
00:17:37,679 --> 00:17:39,806
Между другото, каква кръвна група е Ейми?
317
00:17:40,390 --> 00:17:42,141
Откъде да знам?
Трябва да гледам вкъщи.
318
00:17:42,225 --> 00:17:44,894
Не знаеш дали има приятели,
не знаеш какво прави по цял ден
319
00:17:45,061 --> 00:17:46,771
и не знаеш каква кръвна група има.
320
00:17:46,854 --> 00:17:48,356
Сигурен ли си, че си женен?
321
00:17:49,899 --> 00:17:50,775
Мисля, че има група 0.
322
00:17:50,900 --> 00:17:52,944
- Къде живеят? В Ню Йорк?
- да
323
00:17:53,111 --> 00:17:54,821
Те могат да дойдат утре
на пресконференцията?
324
00:17:54,904 --> 00:17:56,781
утре? аз не знам
Още не съм говорил с тях.
325
00:17:56,948 --> 00:17:58,658
Не се ли обади на родителите на жена си?
326
00:17:58,825 --> 00:18:01,202
Няма сигнал в тази сграда.
И аз говорих с теб.
327
00:18:01,286 --> 00:18:03,621
Обади им се, Ник. сега моля
328
00:18:03,788 --> 00:18:05,039
добре
329
00:18:10,545 --> 00:18:12,463
трябва да знам
кръвната група на съпругата?
330
00:18:12,547 --> 00:18:13,548
не.
331
00:18:13,965 --> 00:18:17,510
Съжалявам, Мерибет.
Но не знаех какво става.
332
00:18:17,677 --> 00:18:19,095
Сега съм на гарата.
333
00:18:19,262 --> 00:18:22,765
Полицията е у дома, това е сериозен въпрос,
затова ти се обаждам сега.
334
00:18:23,057 --> 00:18:25,977
Работи се на няколко фронта
в този момент.
335
00:18:26,060 --> 00:18:28,646
Аз съм с детектив Ронда Бони,
336
00:18:28,730 --> 00:18:31,733
кой е главният следовател в случая...
337
00:18:33,985 --> 00:18:36,154
Свекърва ми иска да говори
с вас
338
00:18:37,572 --> 00:18:38,781
Детектив Бони на телефона.
339
00:18:38,865 --> 00:18:40,116
искам да се прибера вкъщи
340
00:18:40,283 --> 00:18:42,618
Защо трябва да остана тук?
341
00:18:42,785 --> 00:18:45,288
Не искам да оставам тук. искам вкъщи
342
00:18:45,455 --> 00:18:46,539
баща?
343
00:18:46,998 --> 00:18:48,499
Това е баща ми. какво стана
344
00:18:48,666 --> 00:18:49,834
сериозно ли? Вие ли сте Ник Дън?
345
00:18:49,917 --> 00:18:51,836
Опитахме се да ви дадем
цял следобед.
346
00:18:52,003 --> 00:18:53,588
Бях с теб.
Жена ми я няма.
347
00:18:53,671 --> 00:18:54,672
- Куртка!
- Край!
348
00:18:54,756 --> 00:18:57,216
Баща ти го няма
от хостел Comfort Hill след обяд.
349
00:18:57,300 --> 00:18:59,552
Намерих го да се скита по шосе 79.
350
00:18:59,677 --> 00:19:01,012
Опитваме се да се свържем с вас чрез...
351
00:19:01,095 --> 00:19:02,388
Нямам сигнал в тази сграда.
352
00:19:02,472 --> 00:19:04,432
Бях на няколко метра от теб.
353
00:19:04,724 --> 00:19:06,225
Господине, не ми говорете така!
354
00:19:06,392 --> 00:19:07,393
Глупава и грозна курва.
355
00:19:07,560 --> 00:19:09,145
Татко, спри!
356
00:19:11,773 --> 00:19:13,024
Искаш ли да го заведеш у дома?
357
00:19:13,691 --> 00:19:15,985
Би било най-добре. благодаря
358
00:19:35,546 --> 00:19:38,633
Гласовата поща е пълна.
359
00:19:39,550 --> 00:19:40,426
По дяволите!
360
00:19:40,593 --> 00:19:42,512
КОМФОРТ ХЪЛМ
СТАРЧЕСКИ ДОМ
361
00:19:42,678 --> 00:19:45,098
Махни си лапите от мен!
362
00:19:45,264 --> 00:19:46,682
благодаря
363
00:19:57,652 --> 00:19:59,320
5 ЮЛИ 2009 г
364
00:19:59,487 --> 00:20:03,533
Всички ни казаха
безброй пъти
365
00:20:03,699 --> 00:20:06,119
че не е лесно да си женен.
366
00:20:06,285 --> 00:20:09,247
Включва компромиси
и много работа.
367
00:20:09,414 --> 00:20:11,541
„Изоставете всяка надежда,
вие, които влизате тук.“
368
00:20:11,707 --> 00:20:14,502
„Когато надеждата на младата Ейми беше попарена
369
00:20:14,669 --> 00:20:15,878
тя отиваше тук..."
370
00:20:16,045 --> 00:20:18,423
Е, това не е вярно.
Не в нашия случай.
371
00:20:18,589 --> 00:20:21,092
— ...и той търсеше Джейн.
372
00:20:21,259 --> 00:20:24,178
Девет, след две години,
373
00:20:24,429 --> 00:20:25,805
справяме се добре.
374
00:20:26,347 --> 00:20:28,182
Остин.
375
00:20:29,642 --> 00:20:33,646
Ти беше затворена тийнейджърка
и само Елизабет Бенет те разбра.
376
00:20:34,147 --> 00:20:36,190
Разгледайте!
377
00:20:38,025 --> 00:20:39,402
Господи!
378
00:20:39,902 --> 00:20:41,154
Ти си палаво момиче!
379
00:20:41,237 --> 00:20:44,198
Технически трябва да го носим
на следващата спирка.
380
00:20:44,365 --> 00:20:45,867
Да, за да продължим традицията.
381
00:20:46,033 --> 00:20:49,412
Но може и да имам желание
да наруши правилата този път.
382
00:20:49,579 --> 00:20:51,330
Бог да я благослови
на Джейн Остин!
383
00:21:06,637 --> 00:21:10,641
развълнуван съм Вижте!
Той го потвърждава и...
384
00:21:14,145 --> 00:21:15,855
благодаря ви
385
00:21:16,939 --> 00:21:18,399
Втората година. Памук.
386
00:21:25,156 --> 00:21:29,285
Продължавах да се шегувам, че имаме толкова добър секс,
че не можем да използваме обикновено бельо.
387
00:21:29,452 --> 00:21:31,871
Това е лист за броене на нишки от 2000...
388
00:21:36,959 --> 00:21:39,754
Колко сме сладки!
Бих ни ударил в носа.
389
00:21:39,921 --> 00:21:43,132
Невероятно е.
Наистина е невероятно.
390
00:21:44,467 --> 00:21:45,968
Питаха ли те дали искаш адвокат?
391
00:21:46,052 --> 00:21:48,221
Не ми трябва адвокат.
Нека ти го предам.
392
00:21:48,763 --> 00:21:50,598
Зададоха ти лични въпроси
за Ейми?
393
00:21:50,765 --> 00:21:51,891
Попитаха ме
394
00:21:52,225 --> 00:21:53,601
защо няма приятели
395
00:21:53,768 --> 00:21:54,602
Какво им каза?
396
00:21:54,685 --> 00:21:56,646
- Казах им, че е сложно.
- Ник!
397
00:21:57,647 --> 00:22:00,233
Всеки знае
че това означава "jogodi".
398
00:22:05,696 --> 00:22:07,365
Господи! съжалявам
399
00:22:07,532 --> 00:22:08,950
благодаря
400
00:22:09,951 --> 00:22:11,118
Колко странно!
401
00:22:11,285 --> 00:22:13,663
Изглежда правдоподобно за Ейми.
402
00:22:13,829 --> 00:22:14,872
Винаги привлича...
403
00:22:15,039 --> 00:22:16,582
Драматичните ситуации?
404
00:22:17,416 --> 00:22:18,751
Можете да го кажете. Само ние сме.
405
00:22:18,876 --> 00:22:21,295
не ми харесва
да прекарвам твърде много време с Ейми,
406
00:22:21,462 --> 00:22:22,922
но не означава
че лакътя ме боли.
407
00:22:25,800 --> 00:22:27,927
във всеки случай
който го е взел, ще го върне.
408
00:22:37,270 --> 00:22:39,230
Мадам детектив? извинете!
409
00:22:39,397 --> 00:22:42,566
Аз съм Ноел Хоторн.
Най-добрата приятелка на Ейми.
410
00:22:43,109 --> 00:22:45,778
Прекрасно. къде живееш ноел
411
00:22:46,362 --> 00:22:47,738
Пет къщи надолу. На 1032.
412
00:22:47,905 --> 00:22:49,949
перфектен Бих искал да поговорим.
413
00:22:50,116 --> 00:22:51,909
Мога ли да дойда след половин час?
414
00:22:52,076 --> 00:22:53,661
- Разбрахте ли нещо?
- съжалявам
415
00:22:53,828 --> 00:22:56,497
Момчетата ме чакат.
Но идвам след 30 минути.
416
00:22:56,580 --> 00:22:57,999
Време е за къпане на децата.
417
00:22:58,749 --> 00:23:01,335
Ще говорим между два шампоана.
418
00:23:04,088 --> 00:23:05,256
добре какво разбрахте
419
00:23:05,423 --> 00:23:08,050
Това, което видяхте в кухнята
имаше петна от кръв.
420
00:23:08,551 --> 00:23:10,177
Нормално, в кухнята, ножове, готвене...
421
00:23:10,261 --> 00:23:12,513
Не е странно, но е твърде високо.
422
00:23:12,596 --> 00:23:14,140
Ще помоля за откриване на луминол.
423
00:23:14,307 --> 00:23:15,474
добре
424
00:23:18,227 --> 00:23:19,145
интересно
425
00:23:19,353 --> 00:23:20,354
Какво точно?
426
00:23:20,521 --> 00:23:23,899
Къщата е наета на нейно име.
Колата е на нейно име.
427
00:23:24,066 --> 00:23:27,069
Кредитни карти, услуги,
телефонната сметка на нейно име.
428
00:23:27,236 --> 00:23:28,946
Дори барът му носи нейното име.
429
00:23:29,113 --> 00:23:30,906
Не намирам нищо странно.
430
00:23:31,073 --> 00:23:32,575
не. Но е унизително.
431
00:23:32,742 --> 00:23:33,576
какво намери
432
00:23:33,701 --> 00:23:36,537
В нейните отпадъци.
433
00:23:48,883 --> 00:23:51,761
Имаме първата следа.
434
00:23:51,927 --> 00:23:53,888
ПЪРВА УЛИКА
435
00:23:56,932 --> 00:24:00,269
{\an8}6 ЮЛИ
ЛИПСВА ЕДНО ДЕН
436
00:24:01,062 --> 00:24:02,646
АСПИРИН
437
00:24:02,813 --> 00:24:04,357
Трябва да си взема душ.
438
00:24:04,440 --> 00:24:06,442
Никъде няма да ходиш.
Снощи бяхте буден.
439
00:24:06,525 --> 00:24:08,527
Ето как искате да изглеждате.
440
00:24:10,154 --> 00:24:12,406
Пази се днес, става ли?
441
00:24:12,573 --> 00:24:13,783
Странно, че го казваш.
442
00:24:13,949 --> 00:24:17,203
Когато си ядосан, започваш да кипиш
и можеш да изглеждаш ядосан като...
443
00:24:17,286 --> 00:24:18,704
Моля, не казвайте "като татко".
444
00:24:18,788 --> 00:24:21,916
Или момчето на мама започва да се отбранява
и може да изглежда неискрено.
445
00:24:21,999 --> 00:24:22,833
перфектен
446
00:24:22,917 --> 00:24:25,503
Ще намеря баланса
между двете състояния на лайна.
447
00:24:25,669 --> 00:24:27,380
добре бъди...
448
00:24:27,546 --> 00:24:28,589
себе си?
449
00:24:28,672 --> 00:24:31,717
...на томболата за набиране на средства
за West County 4H,
450
00:24:31,801 --> 00:24:35,304
където можете да спечелите билети за мач
Екип на Университета на Мисури.
451
00:24:35,388 --> 00:24:38,724
Намерете билети за томбола
в магазините Wing Hut и Tri-State Tire.
452
00:24:43,312 --> 00:24:44,647
Вашите свекъри успяха да дойдат.
453
00:24:46,649 --> 00:24:47,650
- Здравей, Ранд.
- Здравей!
454
00:24:47,733 --> 00:24:48,692
Аз съм детектив Бони.
455
00:24:48,776 --> 00:24:50,486
Аз съм сестрата близначка, Марго.
456
00:24:50,569 --> 00:24:53,364
Играх тенис вчера, Ник.
Не мога да повярвам.
457
00:24:53,447 --> 00:24:54,990
Мерибет, много съжалявам.
458
00:24:55,074 --> 00:24:56,784
Знаех, че не трябва
да се преместя тук.
459
00:24:56,867 --> 00:24:57,952
Всъщност нямах избор.
460
00:24:58,077 --> 00:25:01,664
Всички сме притеснени.
Страхуваме се за нея.
461
00:25:01,831 --> 00:25:05,793
Но сега сме тук.
Ще намерим Ейми заедно.
462
00:25:10,423 --> 00:25:12,425
Ейми Дън
ЛИПСВА
463
00:25:16,512 --> 00:25:18,347
Аз говоря първи,
тогава и ти казваш нещо?
464
00:25:18,431 --> 00:25:19,432
добре
465
00:25:21,100 --> 00:25:25,271
Както знаеш, жена ми,
Ейми Елиът Дън,
466
00:25:25,438 --> 00:25:28,524
той изчезна от вкъщи
сутринта на 5 юли,
467
00:25:29,233 --> 00:25:31,610
при съмнителни обстоятелства.
468
00:25:31,777 --> 00:25:33,154
по-трудно!
469
00:25:33,320 --> 00:25:37,575
Ако някой има информация,
470
00:25:37,783 --> 00:25:39,160
моля, уведомете ни.
471
00:25:40,161 --> 00:25:41,662
благодаря
472
00:25:44,123 --> 00:25:47,084
Аз съм Ранд Елиът.
Жена ми, Мерибет Елиът.
473
00:25:47,168 --> 00:25:48,544
Трябваше ли да кажа името си?
474
00:25:48,627 --> 00:25:50,504
Ейми е единственото ни дете.
475
00:25:50,671 --> 00:25:54,091
Тя е умна, тя е красива, тя е мила.
476
00:25:55,176 --> 00:25:56,635
Невероятно е Ейми.
477
00:25:57,011 --> 00:25:59,597
Има милиони хора
478
00:25:59,763 --> 00:26:02,183
който е израснал с нея
и на които им пука за нея.
479
00:26:02,349 --> 00:26:04,977
Грижем се за нея, обичаме я.
480
00:26:05,644 --> 00:26:07,605
И ние го искаме обратно.
481
00:26:10,149 --> 00:26:12,693
Ейми е ерудит,
с много заложени награди.
482
00:26:12,860 --> 00:26:15,696
Той е изградил успешна кариера за себе си
като журналист.
483
00:26:15,863 --> 00:26:17,781
той дойде тук
в родния град на съпруга си,
484
00:26:17,865 --> 00:26:20,493
и изгради живота си
в осиновения град.
485
00:26:20,576 --> 00:26:23,871
Сега Ейми се нуждае от вашата помощ.
486
00:26:24,038 --> 00:26:28,000
Създадохме център за доброволци
в Drury Lodge.
487
00:26:28,167 --> 00:26:33,506
Имаме спешна линия,
1-855-4-AMY-ИНФО.
488
00:26:33,797 --> 00:26:39,094
И нашият уебсайт е
www.GăsireaUluitoareiAmy.com.
489
00:26:39,720 --> 00:26:41,680
- Г-н Дън!
- Г-н Елиът!
490
00:26:42,890 --> 00:26:45,100
Г-н Дън, има ли червени знамена?
491
00:26:46,644 --> 00:26:50,314
Г-н Елиът, когато говорихте
с дъщеря ти последния път?
492
00:26:51,815 --> 00:26:52,816
усмихни се
493
00:26:59,406 --> 00:27:01,075
Стига толкова засега. благодаря
494
00:27:03,536 --> 00:27:06,288
Ейми е такова момиче
което привлича почитатели.
495
00:27:06,455 --> 00:27:07,289
Не е ли така, Ник?
496
00:27:07,373 --> 00:27:08,374
Със сигурност.
497
00:27:08,541 --> 00:27:10,376
Имаше моменти
498
00:27:10,459 --> 00:27:13,045
когато нещата тръгнаха... лудост.
499
00:27:13,212 --> 00:27:14,547
Знаете ли за Деси Колингс?
500
00:27:14,713 --> 00:27:16,215
Да, знам всичко за Деси Колингс.
501
00:27:16,382 --> 00:27:17,550
Той беше обсебен от нея.
502
00:27:17,633 --> 00:27:20,594
Той се опита да се самоубие
когато Ейми го напусна във втората година на гимназията.
503
00:27:20,678 --> 00:27:22,596
Трябваше да получим ограничителна заповед.
504
00:27:22,680 --> 00:27:25,140
В гимназията ли се случи?
преди 20 години?
505
00:27:25,224 --> 00:27:27,851
Но наскоро се премести в Сейнт Луис.
На два часа е от тук.
506
00:27:27,935 --> 00:27:30,062
Нека бъдем честни, човекът е от Сейнт Луис.
507
00:27:30,229 --> 00:27:31,730
Има и Томи О'Хара.
508
00:27:31,897 --> 00:27:34,024
Беше само преди осем години,
в Ню Йорк.
509
00:27:34,191 --> 00:27:36,360
Тя скъса с него
и започна да е агресивен.
510
00:27:36,527 --> 00:27:38,070
- Той подаде жалба.
- По каква причина?
511
00:27:38,237 --> 00:27:40,197
Сексуално насилие, заплахи, насилие?
512
00:27:40,364 --> 00:27:42,199
Просто знам, че беше нещо сериозно.
513
00:27:42,366 --> 00:27:44,034
- Не знаех за това.
- Добре.
514
00:27:44,201 --> 00:27:45,995
благодаря
515
00:27:46,161 --> 00:27:47,413
Нещо по-скорошно?
516
00:27:50,749 --> 00:27:52,751
Доколкото знам, не.
517
00:27:55,254 --> 00:27:58,173
Ник? може ли да поговорим за момент
518
00:27:59,341 --> 00:28:00,926
да
519
00:28:06,181 --> 00:28:07,516
Той разбира нашето недоумение.
520
00:28:07,600 --> 00:28:08,851
Случай на изчезнали лица
521
00:28:08,934 --> 00:28:11,437
и в гардероба на съпругата,
намираме плик с "улика".
522
00:28:11,604 --> 00:28:13,731
Това е за нашата годишнина.
523
00:28:13,897 --> 00:28:16,066
Жена ми обича лов на чистачи.
524
00:28:16,233 --> 00:28:18,527
Надявам се, че можете да ми кажете
какво означава това
525
00:28:18,611 --> 00:28:19,987
Искате ли да разрешите гатанка?
526
00:28:20,070 --> 00:28:22,531
Ще ми помогне да разбера къде е бил
преди да изчезне.
527
00:28:22,615 --> 00:28:23,741
Разбира се. добре
528
00:28:24,783 --> 00:28:26,952
„Въпреки че е невероятно пренаселено място,
529
00:28:28,120 --> 00:28:30,748
това е удобно място
за любимия ми писател."
530
00:28:33,709 --> 00:28:34,918
аз знам!
531
00:28:35,419 --> 00:28:38,422
Въпреки че е невероятно претъпкано място,
532
00:28:39,548 --> 00:28:42,217
това е удобно място
за любимия ми писател.
533
00:28:43,802 --> 00:28:47,139
На срещата след училище,
не се разстройвайте
534
00:28:47,306 --> 00:28:50,225
ако те науча на нещо.
535
00:28:50,392 --> 00:28:53,020
ВТОРАТА УЛИКА
536
00:28:54,271 --> 00:28:56,482
Да видя! Какво пише?
537
00:28:56,649 --> 00:28:58,150
Втората следа.
538
00:28:59,276 --> 00:29:02,655
„Хей красавецо, нека се маскираме.
539
00:29:03,155 --> 00:29:06,450
За шпионина и приятелката му
нека играем."
540
00:29:06,533 --> 00:29:07,493
ИДЕИ ЗА КНИГИ
541
00:29:07,576 --> 00:29:08,535
„Нека изправим стъпките си
542
00:29:08,619 --> 00:29:10,329
до кафявата къща.
543
00:29:10,496 --> 00:29:14,124
Да играем на любящ съпруг
и неговата любяща съпруга."
544
00:29:17,294 --> 00:29:18,128
Ваши ли са?
545
00:29:18,921 --> 00:29:19,797
не.
546
00:29:19,964 --> 00:29:21,382
Но ти прочете първата следа.
547
00:29:21,465 --> 00:29:23,801
Строгият учител
и нетърпеливият ученик.
548
00:29:24,510 --> 00:29:25,594
Идва ми да се изчервя.
549
00:29:25,678 --> 00:29:27,721
С бившия ми съпруг си поздравявахме.
550
00:29:28,681 --> 00:29:29,932
къде е кафявата кутия
551
00:29:30,099 --> 00:29:31,475
нямам представа
552
00:29:35,521 --> 00:29:38,190
ПОМОГНЕТЕ НИ ДА НАМЕРИМ ЕЙМИ ДЪН
ОБАДЕТЕ СЕ НА 1-855-4-AMY-INFO
553
00:30:14,810 --> 00:30:16,186
здравей
554
00:30:16,854 --> 00:30:18,731
Никълъс Дън.
555
00:30:19,398 --> 00:30:21,650
От името на бащата, Уилям Дън.
556
00:30:23,235 --> 00:30:25,154
ТРЕТАТА УЛИКА
557
00:30:28,907 --> 00:30:32,953
Първият домашен любимец на жена ми?
Наистина ли трябва? Не можеш да спреш алармата...
558
00:30:33,037 --> 00:30:33,954
Да, знам.
559
00:30:34,038 --> 00:30:34,872
това е...
560
00:30:38,083 --> 00:30:40,294
Той е пудел, нали? Или пудел.
561
00:30:44,339 --> 00:30:45,924
всичко е наред
562
00:30:47,426 --> 00:30:48,427
Здравейте, непознати!
563
00:30:48,510 --> 00:30:50,179
Странно е да те намеря тук.
564
00:30:51,096 --> 00:30:52,556
Това е къщата на баща ти, нали?
565
00:30:53,223 --> 00:30:54,725
следиш ли ме
566
00:30:54,892 --> 00:30:55,726
какво правиш тук
567
00:30:55,809 --> 00:30:57,853
Ти току-що каза
че това е бащината ми къща.
568
00:30:58,020 --> 00:31:00,606
Идвам веднъж седмично
за да сте сигурни, че няма да се запали.
569
00:31:02,149 --> 00:31:04,151
Но май няма проблем.
570
00:31:04,568 --> 00:31:06,320
Ще те изпратя до вратата.
571
00:31:09,698 --> 00:31:11,075
ти знаеш
572
00:31:11,241 --> 00:31:14,369
Мислех, че това е кафявата къща.
573
00:31:14,536 --> 00:31:15,621
От гатанки.
574
00:31:15,788 --> 00:31:17,623
Не, още е синьо.
575
00:31:34,223 --> 00:31:38,310
Мисли за мен,
Аз съм малка пакост.
576
00:31:38,477 --> 00:31:42,147
Ти трябва да ме накажеш
и "устно" ми го плати.
577
00:31:42,648 --> 00:31:45,818
Къде съхранявате лакомствата
за петата годишнина.
578
00:31:46,110 --> 00:31:49,279
Отворете вратата и се дръжте здраво."
579
00:31:51,156 --> 00:31:52,157
мерзост!
580
00:31:53,742 --> 00:31:55,744
18 ЮЛИ 2010 Г
581
00:31:55,911 --> 00:31:58,914
Искате да разберете кои са слабите страни
от брака ви?
582
00:31:59,581 --> 00:32:00,999
Добавяне на рецесия
583
00:32:01,333 --> 00:32:02,668
и изважда две задачи.
584
00:32:03,252 --> 00:32:05,254
Това е изненадващо ефективен метод.
585
00:32:05,420 --> 00:32:07,673
Обещай ми, че няма да свършим като тях.
586
00:32:07,840 --> 00:32:08,841
Като кой?
587
00:32:08,924 --> 00:32:10,801
Като всички ужасни двойки
че знаем.
588
00:32:10,884 --> 00:32:14,680
Съпруги, които лекуват мъжете си
като циркови маймуни
589
00:32:14,847 --> 00:32:16,849
какво трябва да бъде обучено и изнесено пред обществеността.
590
00:32:16,932 --> 00:32:19,643
Съпрузи, лекуващи жените си
като пътен патрул,
591
00:32:20,018 --> 00:32:22,604
какво трябва да се избягва и избягва.
592
00:32:27,359 --> 00:32:29,027
Май ще ме уволнят.
593
00:32:29,820 --> 00:32:32,573
Ние сме в рецесия.
Ако се случи, намираме решение.
594
00:32:32,656 --> 00:32:34,700
Сигурно ще последвам.
595
00:32:34,867 --> 00:32:36,368
Имаме се един друг.
596
00:32:36,535 --> 00:32:38,662
Останалото е фонов шум.
597
00:32:40,164 --> 00:32:41,957
Вие сте изключителни.
598
00:32:49,673 --> 00:32:50,883
мой ред
599
00:32:52,801 --> 00:32:56,138
Редакторът разочарова родителите ми.
Те са задлъжнели до шия.
600
00:32:56,221 --> 00:32:57,097
ужасно!
601
00:32:57,181 --> 00:32:59,474
И те трябва да вземат пари
от моя доверителен фонд.
602
00:32:59,641 --> 00:33:01,018
как?
603
00:33:01,185 --> 00:33:02,978
Почти милион.
604
00:33:03,937 --> 00:33:05,480
Искам да кажа, почти всички пари.
605
00:33:05,564 --> 00:33:07,733
Сега трябва да кажете:
— Останалото е фонов шум.
606
00:33:07,900 --> 00:33:08,984
Ако ще те уволнят
607
00:33:09,151 --> 00:33:10,319
и тогава аз...
608
00:33:10,402 --> 00:33:11,403
Казах, че ще им дам парите.
609
00:33:11,486 --> 00:33:12,821
Без да питаш и мен?
610
00:33:12,905 --> 00:33:14,364
- Ами това е...
- Ваше решение.
611
00:33:14,531 --> 00:33:16,074
По принцип това са техни пари.
612
00:33:20,537 --> 00:33:22,206
знаеш ли нещо прав си
613
00:33:22,831 --> 00:33:24,833
Останалото е просто фонов шум.
614
00:33:33,759 --> 00:33:34,760
здравей
615
00:33:38,764 --> 00:33:39,598
А игри?
616
00:33:39,681 --> 00:33:41,642
Да, исках да застрелям някого.
617
00:33:42,935 --> 00:33:44,311
И каква е ползата от вашия лаптоп?
618
00:33:45,520 --> 00:33:46,772
Каква е ползата от всеки лаптоп.
619
00:33:48,523 --> 00:33:49,608
разбирам
620
00:33:49,733 --> 00:33:52,611
Можете да дадете своите $879 000,
без да говориш с мен
621
00:33:53,278 --> 00:33:55,781
но не мога да си купя игра
без да искам вашето разрешение.
622
00:33:55,864 --> 00:33:56,865
Харча много.
623
00:33:56,949 --> 00:33:59,117
не ми вярвай
според моята преценка.
624
00:33:59,201 --> 00:34:00,744
Не вярвай на намеренията ми.
625
00:34:00,911 --> 00:34:01,787
какво говориш
626
00:34:01,912 --> 00:34:03,455
Затова има предбрачни договори.
627
00:34:03,580 --> 00:34:05,582
Защо отново ме обвиняваш за това?
628
00:34:05,666 --> 00:34:07,084
Защото е лесно да се обвинява.
629
00:34:07,167 --> 00:34:08,210
Ник, не разбирам.
630
00:34:08,293 --> 00:34:11,463
Не разбирам защо ме провокираш
да стана това, което не искам.
631
00:34:11,630 --> 00:34:14,466
Заяждаща серовица.
Смотаняк, който винаги те контролира.
632
00:34:14,549 --> 00:34:17,052
Аз не съм такава. Аз съм твоя жена.
633
00:34:17,219 --> 00:34:18,262
прости ми!
634
00:34:18,428 --> 00:34:20,639
Но не знам какво да правя.
Никога преди не съм бил безработен.
635
00:34:20,806 --> 00:34:22,641
Пържех хамбургери, боядисвах къщи.
636
00:34:22,808 --> 00:34:24,726
Ще си намериш работа.
637
00:34:29,273 --> 00:34:30,357
Здравей Го!
638
00:34:32,234 --> 00:34:33,819
Бихте ли искали? Лесният. как?
639
00:34:33,944 --> 00:34:35,404
- И изведнъж...
- Какво стана?
640
00:34:35,487 --> 00:34:37,322
...знаех, че ситуацията ще се влоши.
641
00:34:37,489 --> 00:34:39,116
Добре, кажи ми какво се случи.
642
00:34:48,917 --> 00:34:52,087
{\an8}7 ЮЛИ
ЛИПСВА ОТ ДВА ДНИ
643
00:35:06,101 --> 00:35:08,228
- Бог да те благослови.
- Татко.
644
00:35:08,645 --> 00:35:09,938
Здравей Том! кмете!
645
00:35:10,105 --> 00:35:11,189
Ник, радвам се да те видя.
646
00:35:11,356 --> 00:35:12,274
Аз и ти
647
00:35:12,441 --> 00:35:13,567
здравейте момчета!
648
00:35:16,111 --> 00:35:17,612
- Джоди.
- Ник.
649
00:35:19,323 --> 00:35:20,949
Ще я намерим.
650
00:35:35,881 --> 00:35:37,507
Изглеждаш адски.
651
00:35:37,674 --> 00:35:39,343
благодаря
652
00:35:47,392 --> 00:35:49,311
Познавате ли човека с очилата?
653
00:35:49,811 --> 00:35:52,314
запазете спокойствие Ние ги снимаме всички
които влизат и излизат от тук.
654
00:35:52,397 --> 00:35:54,232
Много са склонни да идват...
655
00:35:54,399 --> 00:35:55,233
Доброволци?
656
00:35:55,525 --> 00:35:56,568
Странно.
657
00:35:56,735 --> 00:35:58,570
Исках да те питам нещо.
658
00:35:58,737 --> 00:36:00,238
Ноел Хоторн?
659
00:36:01,031 --> 00:36:02,908
Вашият съсед.
Най-добрата приятелка на Ейми.
660
00:36:03,825 --> 00:36:05,243
Никога преди не съм чувал това име.
661
00:36:05,327 --> 00:36:07,371
Със съпруга й имат тризнаци.
662
00:36:07,537 --> 00:36:08,413
Ах!
663
00:36:08,830 --> 00:36:11,541
Да, казваме здравей
когато се срещнем на улицата
664
00:36:12,042 --> 00:36:14,086
Ами "най-добрият приятел"? не.
665
00:36:14,753 --> 00:36:15,837
Извинете ме за момент.
666
00:36:20,258 --> 00:36:22,302
Той се държеше сякаш
тя щеше да е непозната.
667
00:36:22,386 --> 00:36:23,345
нормално.
668
00:36:23,845 --> 00:36:24,888
Тези двамата са твои.
669
00:36:24,971 --> 00:36:27,432
Вижте! Той прави доброто момче,
670
00:36:27,599 --> 00:36:29,393
за да видят всички какво добро момче е.
671
00:36:29,559 --> 00:36:31,228
Изобщо не харесваш момчето, нали?
672
00:36:31,395 --> 00:36:32,771
Как може да ми хареса?
673
00:36:54,584 --> 00:36:58,171
Гласовата поща е пълна.
Натиснете едно за...
674
00:36:58,255 --> 00:37:01,633
Ник? Позволете ми да се представя.
Казвам се Шона Кели.
675
00:37:01,883 --> 00:37:04,177
Съжалявам за проблемите ти.
676
00:37:04,261 --> 00:37:05,512
благодаря ти си хубава
677
00:37:05,595 --> 00:37:06,888
Помниш ли да ядеш?
678
00:37:07,055 --> 00:37:07,931
Само настинки.
679
00:37:08,223 --> 00:37:12,269
Ще ти приготвя
моят известен пай с пържено пиле.
680
00:37:12,352 --> 00:37:13,979
Мило от твоя страна, но няма нужда.
681
00:37:14,062 --> 00:37:15,480
Трябва да запазите силите си.
682
00:37:16,148 --> 00:37:16,982
Бъди мил
683
00:37:17,983 --> 00:37:19,901
и кажете "Пържен пилешки пай!"
684
00:37:24,114 --> 00:37:25,407
Чуйте?
685
00:37:26,032 --> 00:37:27,909
Мога ли да изтрия снимката?
686
00:37:27,993 --> 00:37:29,786
- Това е красива картина.
- Знам.
687
00:37:29,870 --> 00:37:31,288
Но направи ми услуга.
688
00:37:31,371 --> 00:37:33,081
моля
689
00:37:33,165 --> 00:37:36,001
Можете ли да изтриете тази снимка?
690
00:37:36,168 --> 00:37:37,002
Натиснете...
691
00:37:37,252 --> 00:37:38,503
Какво те хвана?
692
00:37:38,587 --> 00:37:39,963
Не можете ли да го изпратите на други?
693
00:37:40,046 --> 00:37:42,632
Ще го пратя на когото преценя!
694
00:37:47,262 --> 00:37:48,513
- Пич.
- Какво има?
695
00:37:48,680 --> 00:37:49,890
Мерибет е ядосана.
696
00:37:50,557 --> 00:37:51,391
защо
697
00:37:54,394 --> 00:37:55,854
Мерибет?
698
00:37:56,021 --> 00:37:58,982
Сякаш си кралят на завръщането у дома.
699
00:38:01,860 --> 00:38:04,196
За майка ми беше важно да бъда учтив,
700
00:38:04,362 --> 00:38:06,156
да бъде мил, да бъде джентълмен.
701
00:38:06,323 --> 00:38:07,908
Изглеждаше, че се забавляваш.
702
00:38:08,074 --> 00:38:09,618
Живея в кошмар!
703
00:38:11,036 --> 00:38:13,330
Опитвам се да бъда мил
704
00:38:13,497 --> 00:38:17,209
с тези, които са доброволци
за да ни помогне да намерим Ейми.
705
00:38:19,169 --> 00:38:20,003
прав си
706
00:38:21,796 --> 00:38:23,048
И съжалявам.
707
00:38:25,759 --> 00:38:28,595
Господи, тук мирише на лайна.
708
00:38:40,357 --> 00:38:43,568
По време на обиска,
намерихте ли скъпи стикове за голф?
709
00:38:43,735 --> 00:38:44,569
не.
710
00:38:46,238 --> 00:38:47,906
Някакъв чисто нов Stratocaster?
711
00:38:47,989 --> 00:38:49,074
Не, не и това.
712
00:38:49,866 --> 00:38:51,117
добре
713
00:38:56,957 --> 00:38:59,918
Какъв размер на екрана е този телевизор?
Не е метър и половина висок.
714
00:39:00,001 --> 00:39:01,211
Не, далеч не.
715
00:39:01,378 --> 00:39:02,462
добре
716
00:39:02,879 --> 00:39:04,422
- Кибъл?
- Можем ли?
717
00:39:04,506 --> 00:39:06,383
Помоли ме да нахраня котката му.
718
00:39:06,466 --> 00:39:07,634
Видях, че го има в килера.
719
00:39:08,051 --> 00:39:12,722
Детектив г-жа Бони, полицай Гилпин?
Ноел Хоторн!
720
00:39:12,806 --> 00:39:14,349
Знам, че си вътре!
721
00:39:14,432 --> 00:39:18,853
Ще закарате ли госпожа Хоторн, моля?
а децата й на улицата?
722
00:39:19,854 --> 00:39:21,147
Мис детектив Бони!
723
00:39:21,940 --> 00:39:25,694
Напомнете му, че това може да е местопрестъпление.
724
00:39:34,536 --> 00:39:39,291
Вижте доволната му усмивка
на човек, чиято жена изчезна!
725
00:39:45,130 --> 00:39:46,673
- какво правиш
- Страхотно.
726
00:39:48,466 --> 00:39:49,843
Какво прави Мерибет?
727
00:39:50,051 --> 00:39:51,803
Готово е.
728
00:39:51,886 --> 00:39:53,305
а ти
729
00:39:54,014 --> 00:39:54,848
страхотно
730
00:39:55,557 --> 00:39:56,391
слушай,
731
00:39:56,474 --> 00:39:58,184
каза ли ми всичко
732
00:39:58,518 --> 00:39:59,352
нормално.
733
00:39:59,477 --> 00:40:00,353
всичко?
734
00:40:00,478 --> 00:40:01,646
Защо ме питаш такова нещо?
735
00:40:01,730 --> 00:40:05,900
Откакто влезе в бара,
сутринта Ейми изчезна, познахте
736
00:40:07,152 --> 00:40:08,528
- ...вдлъбнато релефно означение.
- Изкормен съм.
737
00:40:09,237 --> 00:40:12,449
Всички ме преглеждат,
психоанализират ме с глупостите си.
738
00:40:12,616 --> 00:40:15,910
Всичко, което искам е да дойда тук
да пия бира с теб
739
00:40:16,077 --> 00:40:17,287
и да не бъде съден.
740
00:40:17,454 --> 00:40:18,288
възможно ли е
741
00:40:19,998 --> 00:40:21,333
разбира се
742
00:40:22,751 --> 00:40:24,628
Знаеш ли какво продължавам да си мисля?
743
00:40:24,711 --> 00:40:25,837
Ами ако мама беше тук?
744
00:40:25,920 --> 00:40:29,049
да Все едно съм на 12 години.
745
00:40:30,759 --> 00:40:32,969
Ник, мама щеше да оправи всичко.
746
00:40:40,769 --> 00:40:43,480
Ще си взема антихистамина,
да заспя
747
00:40:46,858 --> 00:40:49,235
- Обичам те
- Аз също.
748
00:40:52,322 --> 00:40:53,406
23 СЕПТЕМВРИ 2010 Г
749
00:40:53,573 --> 00:40:55,492
Ето нова, странна фраза.
750
00:40:55,659 --> 00:40:58,411
Аз съм жител на Мисури.
751
00:41:05,877 --> 00:41:07,295
Чао, татко!
752
00:41:09,172 --> 00:41:12,509
Без пари, без работа, без перспективи.
753
00:41:12,676 --> 00:41:14,386
И тогава Go ни се обади.
754
00:41:14,886 --> 00:41:16,262
Мамо Морийн,
755
00:41:16,346 --> 00:41:18,807
рак на гърдата, четвърти стадий.
756
00:41:21,893 --> 00:41:24,020
И така се преместихме в Мисури.
757
00:41:24,771 --> 00:41:25,814
Нямам нищо против.
758
00:41:26,439 --> 00:41:29,609
Иска ми се да ме попита все пак.
759
00:41:35,156 --> 00:41:38,576
ДОБРЕ ДОШЛИ
760
00:41:39,077 --> 00:41:41,121
ПОД НАЕМ
761
00:41:41,204 --> 00:41:43,623
Ник е щастлив, че е у дома.
762
00:41:43,790 --> 00:41:46,209
Но не знам дали е щастлив
че съм с него.
763
00:41:47,752 --> 00:41:50,922
Чувствам се като бреме
натоварен по погрешка сред багажа.
764
00:41:51,089 --> 00:41:54,134
Нещо, което можете
за да се освободите, когато е необходимо.
765
00:41:54,300 --> 00:41:55,802
Нещо за еднократна употреба.
766
00:41:58,346 --> 00:42:00,306
Чувствам, че мога да изчезна.
767
00:42:05,145 --> 00:42:06,771
ВЪН СЪМ
768
00:42:44,976 --> 00:42:46,811
Господи!
769
00:42:46,978 --> 00:42:48,855
- Видях те по телевизията.
- Добре.
770
00:42:49,022 --> 00:42:50,565
- Каква лудост!
- Да, знам.
771
00:42:50,732 --> 00:42:52,734
- Просто изчезна ли?
- Изпари се.
772
00:42:52,817 --> 00:42:54,736
- Много се притесних.
- Къде беше?
773
00:42:54,819 --> 00:42:56,571
Звънях ти сто пъти. Отговорете!
774
00:42:56,738 --> 00:42:57,614
На репетиции.
775
00:42:57,781 --> 00:42:58,740
Бихте ли искали?
776
00:42:58,907 --> 00:43:00,200
В Godspell.
777
00:43:01,993 --> 00:43:03,453
Сестра ми спи до мен.
778
00:43:03,620 --> 00:43:04,621
Трябваше да те видя.
779
00:43:04,788 --> 00:43:06,331
Не е добра идея.
780
00:43:06,414 --> 00:43:07,999
Можеш ли дори да ми кажеш, че ме обичаш?
781
00:43:08,082 --> 00:43:11,711
Обичам те, но сега трябва
нека бъдем много внимателни.
782
00:43:11,878 --> 00:43:12,962
Бях толкова уплашен...
783
00:43:13,129 --> 00:43:14,255
Между репетициите?
784
00:43:14,422 --> 00:43:16,049
Ти ми каза да имам живота си.
785
00:43:16,216 --> 00:43:17,592
аз знам
786
00:43:17,759 --> 00:43:18,885
Трябва да спрем.
787
00:43:19,052 --> 00:43:20,220
липсваш ми
788
00:43:21,304 --> 00:43:23,139
докосни ме
789
00:43:26,601 --> 00:43:29,187
Престани! ела тук
790
00:43:30,605 --> 00:43:32,148
Седнете.
791
00:43:32,315 --> 00:43:33,566
добре
792
00:43:33,733 --> 00:43:37,654
Казвал ли си на някого за нас?
793
00:43:37,821 --> 00:43:39,322
Писали ли сте съобщения или във Facebook?
794
00:43:39,405 --> 00:43:41,825
Във фейсбук?
Използвам нерегистрирания телефон.
795
00:43:41,908 --> 00:43:44,077
Купуваш ми подаръци с парите.
не съм глупав
796
00:43:44,160 --> 00:43:46,955
знам, че ми остави чифт
на червени бикини в офиса?
797
00:43:47,121 --> 00:43:50,416
аз не знам Възможно е.
Надявам се да са мои.
798
00:43:50,542 --> 00:43:51,417
Помисли за това, скъпа.
799
00:43:51,584 --> 00:43:53,878
аз не знам
Ще направя инвентаризация на червените бикини.
800
00:43:54,045 --> 00:43:56,548
Анди, това е много сериозен въпрос, нали?
801
00:43:56,714 --> 00:43:58,424
Това е последният път
кога ще се видим до...
802
00:43:58,591 --> 00:44:00,009
до кога?
803
00:44:00,593 --> 00:44:01,928
Докато стане безопасно.
804
00:44:02,095 --> 00:44:03,513
Все пак искаше развод.
805
00:44:03,680 --> 00:44:05,765
никога повече не го казвай
силно.
806
00:44:05,932 --> 00:44:08,560
добре прости ми
807
00:44:09,477 --> 00:44:10,436
Не искам да се бием.
808
00:44:12,480 --> 00:44:13,940
просто искам да съм с теб
809
00:44:14,107 --> 00:44:15,275
Анди, моля те...
810
00:44:16,067 --> 00:44:17,777
това е всичко
811
00:44:18,570 --> 00:44:19,696
аз не мога
812
00:44:22,532 --> 00:44:24,659
Това е последният път.
813
00:44:24,826 --> 00:44:26,870
Нека се възползваме от възможността!
814
00:44:33,626 --> 00:44:36,921
Но бързо, нали?
И тогава трябва да тръгнеш.
815
00:44:38,298 --> 00:44:39,632
2 ОКТОМВРИ 2011 Г
816
00:44:39,799 --> 00:44:42,427
Съпругът ми е унищожен.
817
00:44:42,594 --> 00:44:45,346
Преместихме се в Мисури
нека спасим Морийн,
818
00:44:45,430 --> 00:44:47,515
но изглежда не съм успял.
819
00:44:51,561 --> 00:44:53,313
Благодаря ви, че дойдохте.
820
00:44:54,522 --> 00:44:55,982
Продадох зле тухлената вила
821
00:44:56,065 --> 00:44:58,610
и използва последните пари от фонда
да му купя бар.
822
00:44:59,068 --> 00:45:01,195
Засега имаме само разходи.
823
00:45:05,533 --> 00:45:08,328
Ник ме използва за секс
когато му се иска.
824
00:45:12,457 --> 00:45:14,876
В противен случай аз не съществувам.
825
00:45:16,252 --> 00:45:18,212
Какво ще кажеш да отидем на ресторант тази вечер?
826
00:45:18,379 --> 00:45:19,547
Би било хубаво.
827
00:45:19,631 --> 00:45:22,675
Снощи вече не бях отчаян,
но жалко.
828
00:45:23,760 --> 00:45:26,763
Станах това, което не ми харесва да бъда.
829
00:45:26,846 --> 00:45:28,598
Като жените, които приемахме за даденост.
830
00:45:29,098 --> 00:45:30,683
Излизайте много.
831
00:45:30,767 --> 00:45:33,061
- Знам.
- Остани вкъщи.
832
00:45:33,227 --> 00:45:35,438
- Не мога, вече закъснях.
- Може ли и аз да дойда?
833
00:45:35,605 --> 00:45:37,273
Няма да ти хареса.
834
00:45:37,440 --> 00:45:39,859
Излизам с група маниаци от гимназията.
835
00:45:41,653 --> 00:45:43,905
Направете нашия код. Без изпарения.
836
00:45:44,989 --> 00:45:47,408
Мислех, че няма да станем като другите.
837
00:45:53,915 --> 00:45:55,750
Добре, чао!
838
00:45:57,418 --> 00:46:00,296
- Знаеш ли какво си мислех?
- За какво?
839
00:46:00,380 --> 00:46:01,798
Към нещо положително.
840
00:46:03,049 --> 00:46:04,175
Може би моментът е дошъл.
841
00:46:05,551 --> 00:46:07,261
Сега е възможно най-лошият момент.
842
00:46:07,345 --> 00:46:08,388
Би било ново начало.
843
00:46:08,888 --> 00:46:11,516
И щях да имам цел тук.
844
00:46:11,599 --> 00:46:12,684
Детето не е хоби.
845
00:46:12,850 --> 00:46:13,810
Нямам предвид хоби.
846
00:46:14,852 --> 00:46:16,020
Извор на вдъхновение.
847
00:46:16,646 --> 00:46:18,815
Можехме да спорим преди четири часа.
Сега закъсняваш.
848
00:46:19,524 --> 00:46:21,025
Не мислех, че ще се бием.
849
00:46:21,109 --> 00:46:24,362
Искаш ли да сме двойка с деца,
само за да спаси брака си?
850
00:46:24,445 --> 00:46:25,446
— За да се спаси?
851
00:46:25,988 --> 00:46:28,199
За да го запалиш отново, запали отново пламъка,
кажи както искаш!
852
00:46:28,282 --> 00:46:30,326
- Сега излизаш ли през вратата?
- Да!
853
00:46:30,493 --> 00:46:32,912
Ти си проклет страхливец!
854
00:46:33,079 --> 00:46:34,831
Не, не можем да продължаваме така!
855
00:46:34,997 --> 00:46:35,873
сериозно ли?
856
00:46:36,040 --> 00:46:37,458
- Не искам.
- Не искаш ли?
857
00:46:37,625 --> 00:46:39,877
не искаш Защо?
Не ви е достатъчно?
858
00:46:39,961 --> 00:46:40,837
Не е далеч!
859
00:46:40,962 --> 00:46:42,547
Адски глупав!
860
00:46:43,673 --> 00:46:46,509
Това, което ме уплаши, не беше
че ме бутна.
861
00:46:46,676 --> 00:46:50,221
Бях уплашен от изгарящото му желание
за да ме направи още по-зле.
862
00:46:50,847 --> 00:46:52,932
Това, което ме уплаши, беше
което разбрах
863
00:46:53,933 --> 00:46:56,519
че ме е страх от съпруга ми.
864
00:47:09,490 --> 00:47:10,867
Искаш ли да извикам помощ?
865
00:47:11,033 --> 00:47:12,493
Не, аз те защитавам.
866
00:47:20,877 --> 00:47:22,295
Исусе!
867
00:47:27,341 --> 00:47:29,927
Трябва да го запалят.
868
00:47:30,470 --> 00:47:32,096
Изглежда, че някои се опитват да го направят.
869
00:47:37,602 --> 00:47:39,395
Мислиш ли, че ще намерим нещо тук?
870
00:47:39,937 --> 00:47:42,356
Поне зачеркваме тази опция от списъка.
871
00:47:53,242 --> 00:47:54,827
Здравей Джейсън!
872
00:47:54,994 --> 00:47:56,454
Здравей Ронда!
873
00:47:56,537 --> 00:47:58,748
„...отдадоха се на идеята
че всички хора..."
874
00:47:59,916 --> 00:48:02,585
- Виждали ли сте момичето тук?
- Защо искаш да знаеш?
875
00:48:02,668 --> 00:48:04,462
Тя беше обявена за изчезнала.
876
00:48:07,632 --> 00:48:09,467
"...и толкова отдадена, че може да издържи."
877
00:48:09,550 --> 00:48:11,385
Да, помня я.
878
00:48:11,552 --> 00:48:13,554
Какво искаше? Трева, хапчета?
879
00:48:15,306 --> 00:48:16,265
Искаше пистолет.
880
00:48:16,599 --> 00:48:18,476
Казах му, че не се занимавам с такива неща.
881
00:48:18,643 --> 00:48:21,562
Съжалявах обаче. Тя изглеждаше отчаяна.
882
00:48:21,729 --> 00:48:25,191
Той каза, че трябва да е малко,
да я държи до себе си.
883
00:48:25,358 --> 00:48:27,068
Сигурен ли си, че беше тя?
884
00:48:27,235 --> 00:48:30,071
Не можеш да забравиш момиче като това,
когато дойде тук
885
00:48:30,321 --> 00:48:31,739
Беше облечена в розово.
886
00:48:31,906 --> 00:48:33,616
Беше Свети Валентин.
887
00:48:35,910 --> 00:48:37,245
14 ФЕВРУАРИ 2012 Г
888
00:48:37,411 --> 00:48:40,039
На Свети Валентин,
Мислех да си взема пистолет.
889
00:48:40,206 --> 00:48:42,124
Ето колко луд съм станал.
890
00:48:43,835 --> 00:48:47,880
Ник иска да изчезна,
но не ме молете за развод.
891
00:48:47,964 --> 00:48:52,051
В неговото съзнание аз съм покровител на неговия бар,
единственият му източник на кредит.
892
00:48:52,134 --> 00:48:53,636
Jigodia с предбрачен договор.
893
00:48:55,513 --> 00:48:57,765
Мога да отида при родителите си,
894
00:48:57,932 --> 00:49:00,184
но трябва да им кажа истината.
895
00:49:00,351 --> 00:49:03,229
И аз също не съм убеден
че това е истината.
896
00:49:04,272 --> 00:49:06,899
Наистина мога да повярвам
че Ник ще ме нарани?
897
00:49:07,650 --> 00:49:09,944
Ставам параноичен. Луд.
898
00:49:11,362 --> 00:49:12,196
Просто...
899
00:49:13,322 --> 00:49:15,408
Бих спал по-добре с пистолет.
900
00:49:16,659 --> 00:49:19,745
ПОМОГНЕТЕ НИ ДА НАМЕРИМ ЕЙМИ ДЪН
НАМИРАНЕ НА YOUROTHERIAMY.COM
901
00:49:23,499 --> 00:49:25,793
{\an8}8 ЮЛИ
ЛИПСВА ОТ ТРИ ДНИ
902
00:49:26,794 --> 00:49:28,045
{\an8}По дяволите!
903
00:49:28,212 --> 00:49:31,841
Събуди се, скъпа!
Сестра ми ще дойде.
904
00:49:36,262 --> 00:49:38,514
- Прости ми, че те бързам.
- Не е нищо.
905
00:49:40,433 --> 00:49:41,767
- Нека ти помогна!
- Добре.
906
00:49:41,976 --> 00:49:44,020
Сложи това.
907
00:49:46,689 --> 00:49:48,190
Много си внимателен.
908
00:49:49,025 --> 00:49:49,942
аз съм готов
909
00:49:50,109 --> 00:49:52,528
Така че, хайде!
910
00:49:52,695 --> 00:49:54,488
Обещай ми, че говорим всеки ден.
911
00:49:54,655 --> 00:49:55,781
Добре, обещавам.
912
00:49:55,948 --> 00:49:58,117
Всеки ден, Ник, иначе полудявам.
913
00:49:59,452 --> 00:50:00,369
Не се побърквайте!
914
00:50:00,536 --> 00:50:01,537
добре
915
00:50:06,208 --> 00:50:09,462
По дяволите!
916
00:50:09,545 --> 00:50:13,007
По дяволите!
Ти ме излъга в лицето!
917
00:50:14,926 --> 00:50:15,927
съжалявам
918
00:50:18,220 --> 00:50:19,138
на колко години е
919
00:50:19,639 --> 00:50:20,765
Около 20 години.
920
00:50:21,599 --> 00:50:22,475
колко време си с нея
921
00:50:23,309 --> 00:50:26,020
- От година и половина.
- Повече от година ли ме лъжеш?
922
00:50:26,103 --> 00:50:27,939
ако ти кажа
щеше да ми кажеш да спра
923
00:50:28,022 --> 00:50:29,273
Дете е!
924
00:50:29,440 --> 00:50:32,234
Ти си лъжец и кучка!
Точно като татко!
925
00:50:32,485 --> 00:50:33,611
къде я срещна
926
00:50:33,778 --> 00:50:34,946
В курсовете, в които преподавам.
927
00:50:35,947 --> 00:50:37,823
Мислех, че писателите не обичат клишетата.
928
00:50:37,907 --> 00:50:38,741
Аз не съм писател.
929
00:50:38,824 --> 00:50:40,993
„По дяволите, уволниха ме.
Забавлявам се."
930
00:50:41,077 --> 00:50:43,829
Изобщо не беше така.
Ейми изяждаше душата ми
931
00:50:43,996 --> 00:50:45,748
накара ме да се почувствам адски.
932
00:50:45,915 --> 00:50:49,043
Неполираното момче.
Стомахът ми се свиваше
933
00:50:49,126 --> 00:50:50,962
когато се прибрах
знаейки, че той ме чака
934
00:50:51,045 --> 00:50:53,047
неудовлетворен, преди да стъпя на вратата.
935
00:50:53,214 --> 00:50:54,548
Много е сериозно.
936
00:50:54,632 --> 00:50:56,592
Ако някой разбере, вие сте го объркали.
937
00:50:56,759 --> 00:50:59,261
Бони намери чифт бикини
в офиса ми
938
00:50:59,428 --> 00:51:01,013
където аз и Анди, от време на време...
939
00:51:01,263 --> 00:51:02,723
Не знам какво, по дяволите, означава това.
940
00:51:02,807 --> 00:51:03,766
На кучката ли са?
941
00:51:03,849 --> 00:51:05,768
Тя се казва Анди.
942
00:51:05,935 --> 00:51:07,353
Тя не е сигурна.
943
00:51:07,520 --> 00:51:09,105
Комбинирате се с 20-годишен,
944
00:51:09,188 --> 00:51:10,690
кой не знае къде си оставя бикините?
945
00:51:10,773 --> 00:51:13,025
Ако нямаш Анди,
означава, че са на Ейми
946
00:51:13,109 --> 00:51:14,652
и ги остави там за мен нарочно.
947
00:51:14,735 --> 00:51:18,364
Ник, страхувах се за теб.
Сега съм вкаменен.
948
00:51:18,447 --> 00:51:20,783
През нощта дежури полицай
че жена ти е изчезнала
949
00:51:20,866 --> 00:51:23,828
и се сбогуваш на сутринта
от студентската любовница!
950
00:51:23,995 --> 00:51:25,121
осъзнаваш ли
951
00:51:26,038 --> 00:51:28,541
Гледал ли си телевизия напоследък?
952
00:51:29,208 --> 00:51:32,128
Местните телевизии говорят
само за теб
953
00:51:32,837 --> 00:51:34,505
Какъв е проблемът на този барман?
954
00:51:34,588 --> 00:51:36,924
Жена му не е открита никъде,
955
00:51:37,008 --> 00:51:40,636
и Ник Дън обича да флиртува.
Хубава снимка, нали?
956
00:51:40,720 --> 00:51:43,180
- Кой е това?
- Изрод, който се радва на чуждото зло.
957
00:51:43,264 --> 00:51:45,057
{\an8}- Кой, по дяволите, е?
- Не знам.
958
00:51:45,141 --> 00:51:46,267
Продължаваше да ми предлага храна.
959
00:51:46,475 --> 00:51:49,437
В днешното предаване аз го поканих
адвокат Танер Болт,
960
00:51:49,520 --> 00:51:52,023
{\an8}покровител на убийците на съпруги
отвсякъде.
961
00:51:52,356 --> 00:51:55,776
Танър Болт,
Искате ли да защитите Ник Дън?
962
00:51:55,943 --> 00:51:56,861
Дайте ми разрешение,
963
00:51:56,944 --> 00:51:59,864
{\an8}Елън, да ти благодаря
за топлото посрещане.
964
00:51:59,947 --> 00:52:01,407
{\an8}Разбира се, че бих защитил Ник Дън.
965
00:52:01,490 --> 00:52:04,118
Ако не ходят по улиците с вой
966
00:52:04,285 --> 00:52:05,369
{\an8}не означава, че не страдат.
967
00:52:05,453 --> 00:52:09,040
{\an8}Танер, емблематичната функция
На психопатите им липсва емпатия
968
00:52:09,123 --> 00:52:11,000
Истината е, че трябва да си психопат
969
00:52:11,083 --> 00:52:13,294
{\an8}да се държи нормално
в такава ситуация,
970
00:52:13,377 --> 00:52:16,047
{\an8}защото това е изключително необичайна ситуация.
971
00:52:16,130 --> 00:52:18,716
{\an8}Танър, имаш предвид тази снимка
972
00:52:18,883 --> 00:52:21,052
{\an8}демонстрирате приемливо поведение?
973
00:52:21,218 --> 00:52:23,888
Омръзна ми да ме заяждат жени.
974
00:52:25,222 --> 00:52:27,433
Трябва да наемете Танер Болт.
975
00:52:29,060 --> 00:52:29,894
Не заслужавам това.
976
00:52:29,977 --> 00:52:31,854
{\an8}Той е невинен до доказване на противното.
977
00:52:31,937 --> 00:52:33,731
Това заслужавате.
978
00:52:34,398 --> 00:52:35,900
Прибирай се вкъщи, Ник!
979
00:52:36,525 --> 00:52:37,860
НАМЕРИ ЕЙМИ
980
00:52:37,943 --> 00:52:39,779
НАМЕРИ ЕЙМИ
ОБАДЕТЕ СЕ НА 1-855-4-AMY-INFO
981
00:53:01,842 --> 00:53:02,802
Здравей приятел!
982
00:53:19,151 --> 00:53:20,861
Не мога да повярвам, че не го арестуваме.
983
00:53:21,028 --> 00:53:22,947
Ние не арестуваме никого,
984
00:53:23,030 --> 00:53:24,448
защото така казва една глупава блондинка.
985
00:53:24,990 --> 00:53:27,409
Защо си толкова нежен с него?
влюби ли се
986
00:53:27,785 --> 00:53:30,996
Първо, провеждам разследване,
това не е лов на вещици.
987
00:53:31,163 --> 00:53:32,832
И второ, спри да ми говориш
винаги така.
988
00:53:32,915 --> 00:53:34,375
Опитваше се да вземе пистолет.
989
00:53:34,458 --> 00:53:36,460
Не знаем кой или какво я е плашило, Гил.
990
00:53:36,544 --> 00:53:37,461
Кажете ми какво сте разбрали.
991
00:53:38,129 --> 00:53:40,798
Явно не става въпрос за наркотици.
Можете също да зачеркнете това от списъка.
992
00:53:40,881 --> 00:53:42,675
проговорих
с медицинските сестри на бащата на Ник.
993
00:53:42,800 --> 00:53:45,386
Той е негодник, но е готин,
така че го зачеркнете от списъка.
994
00:53:45,553 --> 00:53:46,637
- Здравей!
- Здравей!
995
00:53:46,804 --> 00:53:50,141
Луминолът светна навсякъде в кухнята,
като фойерверки.
996
00:53:50,224 --> 00:53:51,433
- Майко!
- да
997
00:53:51,517 --> 00:53:52,643
Навсякъде има кръв.
998
00:53:52,726 --> 00:53:55,146
B група на Ейми.
Скоро ще разберем резултатите от ДНК.
999
00:53:55,229 --> 00:53:56,230
Какво оръжие може да е било?
1000
00:53:56,313 --> 00:53:57,982
Траекторията показва мощен удар.
1001
00:53:58,065 --> 00:54:00,401
Мярка или мерителна пръчка.
1002
00:54:00,985 --> 00:54:04,155
She fell, but I don't think she got up on her own.
1003
00:54:04,238 --> 00:54:05,614
Имаме ли медицинското досие на Ейми?
1004
00:54:05,698 --> 00:54:07,324
Не, ще ни го изпратя по-късно.
1005
00:54:09,243 --> 00:54:10,661
Жена ми казва, че е убиец.
1006
00:54:11,036 --> 00:54:12,788
Е, ако Тифани каже...
1007
00:54:13,789 --> 00:54:15,416
БАРЪТ
1008
00:54:38,939 --> 00:54:39,940
здравей
1009
00:54:40,107 --> 00:54:41,275
здравей
1010
00:54:45,738 --> 00:54:47,072
Благодаря ви, че дойдохте.
1011
00:54:48,532 --> 00:54:50,117
Дони как си
1012
00:54:50,201 --> 00:54:52,828
Рич, благодаря ти много.
1013
00:55:00,794 --> 00:55:01,879
Добре дошли!
1014
00:55:08,886 --> 00:55:12,473
Благодаря ви, добри хора.
Благодаря ви, че дойдохте тази вечер.
1015
00:55:12,556 --> 00:55:14,350
Това е много важно за нашето семейство.
1016
00:55:14,892 --> 00:55:15,809
И за Ейми.
1017
00:55:16,936 --> 00:55:18,103
както знаете,
1018
00:55:19,772 --> 00:55:22,441
съпругата ми Ейми Елиът Дън,
1019
00:55:22,983 --> 00:55:24,526
той изчезна преди три дни.
1020
00:55:25,152 --> 00:55:28,656
И искам да ги помоля
тези, които притежават информация
1021
00:55:28,739 --> 00:55:31,575
да дойде и да ни уведоми. Помогнете ни!
1022
00:55:31,659 --> 00:55:32,576
Колко е секси!
1023
00:55:32,660 --> 00:55:33,953
Побиват ме тръпки.
1024
00:55:34,036 --> 00:55:37,456
Искам да ти кажа нещо
защото някои от вас може да са объркани
1025
00:55:37,539 --> 00:55:39,583
и не смей да ме питаш,
от учтивост.
1026
00:55:40,000 --> 00:55:43,003
Не участвам в нищо
в изчезването на жена ми.
1027
00:55:43,671 --> 00:55:45,547
Сътрудничам на полицията.
1028
00:55:45,631 --> 00:55:47,591
Не съм наел адвокат.
1029
00:55:47,758 --> 00:55:48,801
Нямам какво да крия.
1030
00:55:50,177 --> 00:55:52,596
Ейми е моята сродна душа.
1031
00:55:52,930 --> 00:55:54,139
тя е умна
1032
00:55:54,765 --> 00:55:57,768
тя е очарователна и е мъдра.
1033
00:55:58,185 --> 00:55:59,228
Обичам те, Ейми.
1034
00:56:04,024 --> 00:56:05,067
Бик!
1035
00:56:06,485 --> 00:56:08,362
обичам жена си
1036
00:56:08,779 --> 00:56:09,989
толкова много.
1037
00:56:12,491 --> 00:56:16,412
Може би не съм се държал както трябва
пред камерите
1038
00:56:16,662 --> 00:56:20,332
и ако искат журналистите
да ме накажеш, не е нищо.
1039
00:56:20,499 --> 00:56:24,086
Но моля пресата
да ме тормозиш
1040
00:56:24,253 --> 00:56:27,131
не хората от този град.
1041
00:56:27,298 --> 00:56:29,341
Ако искаш да се посмееш на някого,
смей ми се
1042
00:56:29,425 --> 00:56:30,551
Ник!
1043
00:56:30,676 --> 00:56:32,678
Но да не обръщаме запитването
в цирк.
1044
00:56:32,803 --> 00:56:34,305
къде е жена ти ник
1045
00:56:34,388 --> 00:56:35,889
Нека оставим полицията да си свърши работата.
1046
00:56:35,973 --> 00:56:38,225
Какво направи с бременната си жена?
1047
00:56:39,810 --> 00:56:40,978
Каза ли им това, Ник?
1048
00:56:41,061 --> 00:56:43,105
Ти им каза, че е бременна
след шест седмици?
1049
00:56:46,984 --> 00:56:48,986
Благодаря за помощта
Да намерим Ейми!
1050
00:56:51,238 --> 00:56:52,865
Ако и ти искаш да кажеш нещо...
1051
00:56:56,910 --> 00:56:58,412
Давай Гил!
1052
00:57:00,581 --> 00:57:01,582
Ник, къде отиваш?
1053
00:57:01,874 --> 00:57:03,334
Престани!
1054
00:57:03,417 --> 00:57:05,252
Сега няма въпроси. благодаря
1055
00:57:08,213 --> 00:57:09,631
защо бягаш
1056
00:57:10,841 --> 00:57:11,842
Не бягай!
1057
00:57:13,344 --> 00:57:14,928
Всички стойте назад!
1058
00:57:19,141 --> 00:57:21,185
Хайде момчета! Просто знайте правилата.
1059
00:57:21,352 --> 00:57:23,771
слизай от тревата
пресечете тротоара!
1060
00:57:23,854 --> 00:57:25,147
- Гил...
- Аз ще се погрижа за това.
1061
00:57:25,314 --> 00:57:26,190
добре
1062
00:57:26,357 --> 00:57:28,150
Добре, чу какво каза. Без снимки.
1063
00:57:28,233 --> 00:57:29,151
има ли някой
1064
00:57:30,277 --> 00:57:31,111
има ли някой
1065
00:57:31,779 --> 00:57:32,613
Майната му!
1066
00:57:32,696 --> 00:57:34,031
изплаши ме искаш ли нещо за пиене
1067
00:57:34,114 --> 00:57:35,699
Знаете ли, че е бременна?
1068
00:57:35,783 --> 00:57:37,826
казах ти
Ноел Хоторн е луда да бъде вързана.
1069
00:57:37,993 --> 00:57:39,620
Той дори не познава Ейми.
1070
00:57:39,703 --> 00:57:41,372
Изглеждат ми доста добри приятели.
1071
00:57:48,879 --> 00:57:52,216
незнам какво да кажа
но със сигурност не доказва, че е била бременна.
1072
00:57:52,299 --> 00:57:53,717
Предстои да получим медицинския картон.
1073
00:57:53,801 --> 00:57:55,386
- Добре.
- Да поговорим, докато чакаме.
1074
00:57:55,469 --> 00:57:57,680
Да започнем оттук.
От местопрестъплението.
1075
00:57:57,763 --> 00:58:00,516
Виждал съм десетки домашни изнасилвания.
1076
00:58:00,683 --> 00:58:02,559
С десетки.
1077
00:58:02,643 --> 00:58:04,687
Районът тук изглеждаше странен
от първия момент.
1078
00:58:04,770 --> 00:58:08,023
Изглеждаше като уговорено. Вижте!
1079
00:58:10,025 --> 00:58:13,362
Но те не паднаха от рафта,
по време на битка на живот и смърт?
1080
00:58:13,862 --> 00:58:15,322
аз не знам какво искаш да ти кажа
1081
00:58:15,406 --> 00:58:17,074
Почистихте ли в деня на изчезването?
1082
00:58:17,157 --> 00:58:17,991
не.
1083
00:58:18,075 --> 00:58:20,452
Момчетата направиха тест с луминол.
1084
00:58:20,619 --> 00:58:23,205
Съжалявам да ви кажа,
но цялата кухня светна.
1085
00:58:23,288 --> 00:58:25,457
Ейми загуби
много кръв там, Ник. много.
1086
00:58:25,624 --> 00:58:26,500
Господи!
1087
00:58:26,583 --> 00:58:27,751
Да, и някой го е изтрил.
1088
00:58:27,835 --> 00:58:30,337
Чакай малко!
Защо ще бърше кръвта
1089
00:58:30,421 --> 00:58:32,005
ако искаше да инсценира убийство?
1090
00:58:32,089 --> 00:58:34,758
Ако няма кръв и труп,
това означава, че е отвличане.
1091
00:58:34,842 --> 00:58:36,969
Той ни казва да търсим
сред хора извън дома.
1092
00:58:37,052 --> 00:58:38,846
Като бездомните,
за които непрекъснато ни разказваш.
1093
00:58:38,929 --> 00:58:41,849
Локва кръв и без тяло
сочи убийство.
1094
00:58:41,932 --> 00:58:43,892
Той ни казва да търсим
вътре в къщата.
1095
00:58:44,017 --> 00:58:46,687
- Това е, което правим сега, Ник.
- Разбирам.
1096
00:58:46,770 --> 00:58:49,648
Как беше бракът ти, Ник?
Знаем само това, което ни каза Ноел.
1097
00:58:49,732 --> 00:58:51,233
Казва, че не била добра.
1098
00:58:51,316 --> 00:58:52,776
Гил, защо се караш с жена си?
1099
00:58:52,901 --> 00:58:54,945
- Какво те кара да скачаш?
- Липсата на пари.
1100
00:58:55,028 --> 00:58:56,697
Затова и аз се карах с бившия си съпруг.
1101
00:58:56,780 --> 00:59:00,033
Аз го повдигнах
защото анализирахме финансовото ви състояние.
1102
00:59:00,117 --> 00:59:02,745
Дължите $117 000
на кредитната карта.
1103
00:59:02,828 --> 00:59:04,747
- Можем ли?
- Прегледах пазаруването.
1104
00:59:04,830 --> 00:59:06,874
Някои са много екстравагантни.
1105
00:59:07,040 --> 00:59:08,500
Не съм купувал нищо такова.
1106
00:59:08,584 --> 00:59:09,668
Не играя голф!
1107
00:59:09,752 --> 00:59:11,211
играя! Купихте страхотни клубове.
1108
00:59:11,295 --> 00:59:12,379
Харесвам кучето робот.
1109
00:59:12,463 --> 00:59:14,173
Това е кражба на самоличност!
Това е престъпление!
1110
00:59:14,256 --> 00:59:15,507
Трябва да разберем кой беше!
1111
00:59:15,591 --> 00:59:17,301
да поговорим
относно животозастраховането.
1112
00:59:17,384 --> 00:59:19,762
През април се увеличихте
застрахователна премия за Ейми
1113
00:59:19,845 --> 00:59:20,971
до 1,2 милиона долара.
1114
00:59:21,054 --> 00:59:23,182
да Беше нейна идея. Тя искаше.
1115
00:59:23,265 --> 00:59:24,433
Вие подадохте документите.
1116
00:59:24,516 --> 00:59:25,684
Защото тя ми каза така!
1117
00:59:26,560 --> 00:59:27,436
Чакай малко!
1118
00:59:27,561 --> 00:59:29,271
да добре
1119
00:59:31,190 --> 00:59:32,357
разбира се
1120
00:59:32,775 --> 00:59:33,942
добре
1121
00:59:38,030 --> 00:59:38,989
Тя беше бременна.
1122
00:59:43,118 --> 00:59:44,620
Това са глупости.
1123
00:59:44,787 --> 00:59:47,164
Въпросът ми е...
1124
00:59:47,331 --> 00:59:50,083
Не искам да говоря повече
с теб от сега нататък
1125
00:59:50,250 --> 00:59:51,418
без адвокат.
1126
00:59:59,802 --> 01:00:00,803
Марго!
1127
01:00:11,688 --> 01:00:12,689
хей
1128
01:00:15,067 --> 01:00:17,361
Една секунда. Остави ме да довърша!
1129
01:00:17,444 --> 01:00:18,362
Ник?
1130
01:00:18,445 --> 01:00:21,156
чух. Бях също толкова изненадан...
1131
01:00:21,240 --> 01:00:24,576
Знам, че си разстроен.
Не знаех, че е бременна.
1132
01:00:25,577 --> 01:00:28,705
Чуй ме, това си помислих и аз,
но явно не...
1133
01:00:31,208 --> 01:00:32,501
Искаш ли да знаеш истината?
1134
01:00:33,377 --> 01:00:35,754
Истината е, че Ейми не искаше деца.
1135
01:00:38,173 --> 01:00:40,217
Аз също съм изненадан...
1136
01:00:41,552 --> 01:00:43,345
Ти ми каза, че не искаш деца.
1137
01:00:44,304 --> 01:00:45,597
За да не влоши положението.
1138
01:00:45,764 --> 01:00:47,599
И се озовахте с бременна жена.
1139
01:00:47,683 --> 01:00:49,017
Проблем за теб.
1140
01:00:49,101 --> 01:00:51,979
Особено ако вземем предвид
тайна любовница, тийнейджър.
1141
01:00:52,062 --> 01:00:53,647
Гледаш твърде много Елън Абът!
1142
01:00:53,730 --> 01:00:54,982
Трябва да говориш с мен!
1143
01:00:57,693 --> 01:01:01,321
Не ти казах, че не иска деца,
защото тя не искаше!
1144
01:01:01,655 --> 01:01:03,949
Защото щеше да има защо
освен това я мразиш.
1145
01:01:04,032 --> 01:01:05,784
И вече имах достатъчно!
Беше по-просто...
1146
01:01:05,868 --> 01:01:07,953
- Да ме излъжеш?
- Исках деца!
1147
01:01:08,036 --> 01:01:10,372
когато се преместихме
Отидох в клиника за лечение на безплодие.
1148
01:01:10,455 --> 01:01:12,082
- И не се получи?
- Направих каквото трябваше.
1149
01:01:12,165 --> 01:01:13,000
Ти мастурбираше.
1150
01:01:13,083 --> 01:01:14,793
Когато дойде нейният ред, тя започна:
1151
01:01:14,877 --> 01:01:16,503
"Ами, не знам. Може би. Не, благодаря."
1152
01:01:16,587 --> 01:01:18,547
Кой ще ти повярва сега?
1153
01:01:19,715 --> 01:01:20,924
добре
1154
01:01:30,517 --> 01:01:32,311
Ето писмото от клиниката,
1155
01:01:32,394 --> 01:01:35,063
в който ме уведомява
че ще унищожат моята проба,
1156
01:01:35,147 --> 01:01:36,773
ако не се свържа с тях.
1157
01:01:38,150 --> 01:01:39,526
Дадох го на Ейми.
1158
01:01:39,693 --> 01:01:42,738
На следващия ден го намерих в кошчето.
1159
01:01:42,821 --> 01:01:44,281
Но ти вече беше с Анди тогава!
1160
01:01:44,406 --> 01:01:46,617
Исках бебе с Ейми.
1161
01:01:47,284 --> 01:01:51,455
Преди година, ако Ейми беше забременяла,
щеше да е перфектно!
1162
01:01:58,003 --> 01:01:59,880
„Когато горката Ейми настина,
десерт трябва..."
1163
01:01:59,963 --> 01:02:01,298
Този не си го развързал.
1164
01:02:01,381 --> 01:02:02,507
точно така
1165
01:02:04,217 --> 01:02:07,554
Писмо от Деси.
Зловещото гадже на Ейми?
1166
01:02:07,638 --> 01:02:10,223
Този проклет богат човек
който би направил всичко за нея.
1167
01:02:10,307 --> 01:02:11,975
Това продължаваше да ме подлудява.
Беше ужасно.
1168
01:02:12,059 --> 01:02:13,226
Предбрачният договор?
1169
01:02:13,393 --> 01:02:16,313
Ник, защо пазиш всичко това?
Това е кутия за омраза.
1170
01:02:16,396 --> 01:02:18,148
Не знам, върви! Може би я мразя!
1171
01:02:21,068 --> 01:02:23,111
Обичам те независимо от всичко.
1172
01:02:23,779 --> 01:02:25,572
Но трябва да ми кажеш.
1173
01:02:25,656 --> 01:02:27,032
какво да ти кажа
1174
01:02:27,908 --> 01:02:29,493
какво ме питаш
1175
01:02:31,119 --> 01:02:34,247
Питаш ли ме дали съм убил жена си, Го?
1176
01:02:34,748 --> 01:02:36,792
Това ли ме питаш?
Ами ако убих жена си?
1177
01:02:36,875 --> 01:02:39,294
Никога не бих те помолил за такова нещо!
1178
01:02:43,256 --> 01:02:44,216
Марго!
1179
01:02:57,062 --> 01:02:58,605
Не стъпвайте върху стъклото.
1180
01:03:00,983 --> 01:03:03,151
Нищо не знаеш, нали?
1181
01:03:18,166 --> 01:03:20,043
ТРЕТАТА УЛИКА
1182
01:03:21,420 --> 01:03:22,963
Защо дойде тук тази нощ?
1183
01:03:24,631 --> 01:03:27,342
Жена му е в неизвестност. защо идваш тук
1184
01:03:27,426 --> 01:03:28,385
Какво друго има значение?
1185
01:03:28,468 --> 01:03:29,928
Ронда, ясно е.
1186
01:03:30,012 --> 01:03:31,096
Да го арестуваме!
1187
01:03:31,179 --> 01:03:33,598
Знаете, че е трудно да се компилира файл
без тяло?
1188
01:03:33,682 --> 01:03:34,516
не.
1189
01:03:34,641 --> 01:03:36,685
Невероятно е трудно.
1190
01:03:36,852 --> 01:03:39,688
Искам още нещо.
1191
01:03:39,771 --> 01:03:40,939
Коя точно?
1192
01:03:42,399 --> 01:03:44,651
Искам тялото.
1193
01:03:45,861 --> 01:03:50,240
Мисли за мен,
Аз съм малка пакост.
1194
01:03:50,323 --> 01:03:51,950
Бъдете внимателни!
1195
01:03:56,496 --> 01:03:59,708
Ти трябва да ме накажеш
и "устно" ми го плати.
1196
01:04:05,422 --> 01:04:06,423
По дяволите!
1197
01:04:07,966 --> 01:04:11,261
Къде съхранявате лакомствата
за петата годишнина.
1198
01:04:12,512 --> 01:04:14,514
Отворете вратата...
1199
01:04:14,598 --> 01:04:15,932
Наказание. дърво. Плаж.
1200
01:04:16,016 --> 01:04:18,018
...и дръж се.
1201
01:04:21,772 --> 01:04:24,316
Наказание. дърво.
1202
01:04:25,525 --> 01:04:27,110
дърво.
1203
01:04:59,226 --> 01:05:01,895
Ще се опитам да повярвам
че съпругът ми ме обича
1204
01:05:01,978 --> 01:05:04,356
и че той ще обича това дете.
1205
01:05:05,232 --> 01:05:07,984
Че това дете ще спаси брака ни.
1206
01:05:09,569 --> 01:05:10,987
Но може и да греша.
1207
01:05:17,202 --> 01:05:18,578
Защото понякога,
1208
01:05:20,122 --> 01:05:21,706
начина, по който ме гледа
1209
01:05:23,416 --> 01:05:25,043
кара ме да повярвам
1210
01:05:25,210 --> 01:05:26,461
че мъжът на моите мечти,
1211
01:05:28,213 --> 01:05:30,298
бащата на детето ми,
1212
01:05:31,091 --> 01:05:33,885
този мой човек може да ме убие.
1213
01:05:36,471 --> 01:05:38,140
Наистина бих могъл...
1214
01:05:39,266 --> 01:05:40,100
убий.
1215
01:05:42,561 --> 01:05:43,979
какво по дяволите
1216
01:06:08,962 --> 01:06:11,590
Сега, когато съм мъртъв,
Много по-щастлив съм.
1217
01:06:14,301 --> 01:06:16,511
{\an8}СУТРИНТА НА 5-ТИ ЮЛИ
1218
01:06:16,595 --> 01:06:18,555
{\an8}"Изчезнал", технически.
1219
01:06:19,181 --> 01:06:20,849
Скоро ще заподозрат, че съм мъртъв.
1220
01:06:20,932 --> 01:06:22,392
5 ЮЛИ 2012
УБИЙ ЕЙМИ!
1221
01:06:22,475 --> 01:06:23,560
Рокля.
1222
01:06:24,561 --> 01:06:27,647
И моят вонящ, лъжлив съпруг
неверни и забравящи
1223
01:06:27,731 --> 01:06:30,692
ще лежа в затвора за моето убийство.
1224
01:06:32,444 --> 01:06:34,946
Ник Дън отне гордостта ми, достойнството ми,
1225
01:06:35,030 --> 01:06:37,490
надежда и пари.
1226
01:06:37,574 --> 01:06:40,994
Той продължи да взема от мен,
докато не ме унищожи.
1227
01:06:41,077 --> 01:06:42,579
Това е убийство.
1228
01:06:42,662 --> 01:06:45,290
{\an8}И наказанието трябва
бъдете съизмерими с престъплението.
1229
01:06:45,832 --> 01:06:49,002
{\an8}Да инсценираш убийство,
изисква се много дисциплина.
1230
01:06:53,506 --> 01:06:55,759
Сприятеляваш се с лош съсед.
1231
01:06:59,804 --> 01:07:02,933
Преглътнете подробностите от нейния скучен живот.
1232
01:07:03,225 --> 01:07:06,895
И вие я бомбардирате с истории
за буйния нрав на съпруга ви.
1233
01:07:08,063 --> 01:07:10,315
Вие тайно причинявате някои финансови проблеми.
1234
01:07:10,607 --> 01:07:13,735
Кредитни карти, онлайн хазарт.
1235
01:07:16,613 --> 01:07:18,573
С помощта на объркване,
1236
01:07:18,657 --> 01:07:20,617
раздуване на вашата застраховка живот.
1237
01:07:22,369 --> 01:07:25,497
Купувате кола за бягство. От Craigslist.
1238
01:07:25,580 --> 01:07:28,833
Тривиално. Евтин. Плащате с парите надолу.
1239
01:07:29,542 --> 01:07:33,922
Ти трябва да се държиш по този начин
докато другите не оплачат загубата ви.
1240
01:07:34,005 --> 01:07:36,883
А американците харесват бременни жени.
1241
01:07:37,300 --> 01:07:40,262
Като че ли е толкова трудно
да разтворите краката си.
1242
01:07:40,345 --> 01:07:41,596
Знаете ли какво е трудно?
1243
01:07:42,138 --> 01:07:44,057
За поставяне на задача.
1244
01:07:44,140 --> 01:07:46,226
Първо изпразнете тоалетната.
1245
01:07:48,019 --> 01:07:50,730
Каниш бременната глупачка
вкъщи
1246
01:07:50,814 --> 01:07:53,233
и му даваш да пие колкото се може повече лимонада.
1247
01:07:58,488 --> 01:08:00,573
Откраднете урината на бременната глупачка.
1248
01:08:02,867 --> 01:08:03,910
Воаля!
1249
01:08:04,411 --> 01:08:08,331
Сега ще се появи в медицинското досие
че сте бременна.
1250
01:08:14,879 --> 01:08:16,172
Честит рожден ден!
1251
01:08:18,883 --> 01:08:21,553
Чакай като твоя наивен съпруг
1252
01:08:21,636 --> 01:08:22,887
за да започне деня му.
1253
01:08:24,973 --> 01:08:26,433
И той си тръгна.
1254
01:08:26,516 --> 01:08:28,601
И минутите се броят.
1255
01:08:29,853 --> 01:08:32,314
Сложно инсценирайте местопрестъплението,
1256
01:08:32,981 --> 01:08:36,943
допускане на няколко малки грешки,
дотолкова, че да предизвика подозрения.
1257
01:08:38,445 --> 01:08:39,779
Ти трябва да кървиш.
1258
01:08:40,572 --> 01:08:41,406
Много.
1259
01:08:42,365 --> 01:08:43,950
Много.
1260
01:08:47,329 --> 01:08:49,164
Сякаш беше удар в главата.
1261
01:08:49,873 --> 01:08:52,334
Като кървене от местопрестъпление.
1262
01:08:55,378 --> 01:08:57,464
Трябва да изтриете беглеца,
1263
01:08:57,547 --> 01:08:58,673
както той би направил.
1264
01:08:59,257 --> 01:09:01,718
Избърсвате и кървите. Кървиш и изтриваш.
1265
01:09:02,385 --> 01:09:04,929
И случайно оставяте нещо след себе си.
1266
01:09:05,638 --> 01:09:07,307
Пожар през юли?
1267
01:09:08,933 --> 01:09:09,809
Що се отнася до вас,
1268
01:09:09,893 --> 01:09:11,269
не спирайте до тук.
1269
01:09:11,686 --> 01:09:13,897
Имате нужда от дневник.
1270
01:09:13,980 --> 01:09:16,858
Поне 300 истории
за Ейми и Ник.
1271
01:09:17,525 --> 01:09:19,819
Започнете с приказките
от първите дни.
1272
01:09:19,903 --> 01:09:21,988
Това са верни. И от съществено значение.
1273
01:09:22,072 --> 01:09:24,199
Ник и Ейми трябва да са мили.
1274
01:09:24,616 --> 01:09:27,035
След това измисляте.
1275
01:09:27,118 --> 01:09:28,036
Разходи.
1276
01:09:28,119 --> 01:09:29,871
Злоупотребата. Страх.
1277
01:09:30,121 --> 01:09:31,915
Заплахи за насилие.
1278
01:09:32,499 --> 01:09:34,459
Ник мислеше, че той е писателят.
1279
01:09:35,752 --> 01:09:37,170
Изгорете го толкова, колкото ви е необходимо.
1280
01:09:38,838 --> 01:09:40,673
Уверете се, че полицията го намира.
1281
01:09:44,469 --> 01:09:45,595
ТРЕТАТА УЛИКА
1282
01:09:45,678 --> 01:09:48,765
Накрая, почита традицията
със специален лов на съкровища.
1283
01:09:51,351 --> 01:09:52,560
{\an8}5 ЮЛИ
В ЛИПСА ЗА ДВА ЧАСА
1284
01:09:52,644 --> 01:09:54,396
{\an8}Ако ми се получи,
светът ще намрази Ник
1285
01:09:54,479 --> 01:09:56,898
{\an8}че е убил красивата си бременна съпруга.
1286
01:09:56,981 --> 01:09:59,442
И след цялата тази жестокост,
когато съм готов,
1287
01:09:59,526 --> 01:10:01,444
Ще отида по водата
с шепа хапчета
1288
01:10:01,528 --> 01:10:04,072
и джобове, пълни с камъни.
1289
01:10:04,239 --> 01:10:06,908
Когато намерят тялото ми, ще разберат
1290
01:10:07,075 --> 01:10:10,328
че Ник Дън се е освободил
обичан като боклук.
1291
01:10:10,412 --> 01:10:12,705
И се носеше лениво покрай всички останали
1292
01:10:12,789 --> 01:10:16,084
малтретирани, нежелани, проблемни жени.
1293
01:10:17,502 --> 01:10:19,462
И тогава Ник също ще умре.
1294
01:10:20,338 --> 01:10:22,132
Ник и Ейми ще изчезнат.
1295
01:10:22,215 --> 01:10:24,467
Но тази двойка всъщност никога не е съществувала.
1296
01:10:24,551 --> 01:10:27,595
Ник обичаше момичето
за когото се преструвах.
1297
01:10:27,679 --> 01:10:28,680
„Супер момиче.“
1298
01:10:29,139 --> 01:10:32,809
Мъжете често използват този термин
като надгробна реч.
1299
01:10:32,892 --> 01:10:33,893
„Тя е страхотно момиче.“
1300
01:10:35,103 --> 01:10:36,396
Супер момичето е секси.
1301
01:10:36,479 --> 01:10:37,647
Супер мацката е в бандата.
1302
01:10:37,730 --> 01:10:38,648
Супер момичето е смешно.
1303
01:10:39,107 --> 01:10:41,526
Супер момичето не се ядосва на мъжа си.
1304
01:10:41,609 --> 01:10:44,195
Просто се усмихвайте покорно
и пълен с любов,
1305
01:10:44,946 --> 01:10:47,699
след това той отваря устата си.
1306
01:10:47,949 --> 01:10:49,951
Той харесва това, което харесва.
1307
01:10:50,034 --> 01:10:53,371
Ясно е, че е обсебен от винила,
с фетиш за манга.
1308
01:10:54,497 --> 01:10:57,750
Ако той харесва Girls Gone Wild,
тя обича моловете,
1309
01:10:57,834 --> 01:11:01,463
дискутирайте футбола и бъдете търпеливи
да ядат пилешки крилца в Hooters.
1310
01:11:01,546 --> 01:11:05,175
Когато срещнах Ник Дън,
Знаех, че иска Супер момиче.
1311
01:11:05,258 --> 01:11:07,927
И за него, признавам
което бях готов да опитам.
1312
01:11:08,011 --> 01:11:09,929
Напълно епилирах путката си.
1313
01:11:10,680 --> 01:11:13,725
Пих бира в кутия,
гледам филми на Адам Сандлър.
1314
01:11:14,058 --> 01:11:16,644
Ядох студена пица
и все още съм с размер 34.
1315
01:11:16,895 --> 01:11:18,771
Смуках я почти редовно.
1316
01:11:20,190 --> 01:11:21,441
Изживях момента.
1317
01:11:21,816 --> 01:11:24,319
Бях в банда, какво по дяволите!
1318
01:11:24,986 --> 01:11:26,946
Не мога да кажа, че понякога не ми харесваше.
1319
01:11:27,864 --> 01:11:31,117
Ник разкри някои черти
които не знаех, че имам.
1320
01:11:31,201 --> 01:11:34,412
Радост, забавление, лекота...
1321
01:11:34,496 --> 01:11:37,373
Но го направих по-умен.
По-умни.
1322
01:11:37,457 --> 01:11:40,210
Стимулирах го да се издигне до моето ниво.
1323
01:11:41,169 --> 01:11:44,881
Направих мъжа на мечтите си.
1324
01:11:44,964 --> 01:11:47,091
{\an8}5 ЮЛИ
В ЛИПСА ОТ ДЕСЕТ ЧАСА
1325
01:11:47,258 --> 01:11:50,053
{\an8}Бяхме щастливи да се преструваме
че сме някой друг.
1326
01:11:50,220 --> 01:11:52,055
Бяхме най-щастливата двойка.
1327
01:11:53,556 --> 01:11:56,601
И какъв е смисълът да останеш с някого
ако не сте най-щастливият?
1328
01:11:57,352 --> 01:11:59,521
Но Ник започна да бъде мързелив.
1329
01:11:59,604 --> 01:12:01,731
Той стана човек
че не бих се оженил.
1330
01:12:01,814 --> 01:12:04,943
Той очакваше да го обичам безусловно.
1331
01:12:05,652 --> 01:12:09,989
Тогава той ме завлече, без светец,
в пъпа на тази велика страна
1332
01:12:10,240 --> 01:12:14,118
и намерих ново Супер момиче,
1333
01:12:14,202 --> 01:12:15,745
по-млади и по-подскачащи.
1334
01:12:17,580 --> 01:12:21,668
Мислиш, че ще му позволя да ме унищожи,
за да живее той щастливо?
1335
01:12:22,252 --> 01:12:23,836
По дяволите!
1336
01:12:24,295 --> 01:12:26,089
Той няма да спечели.
1337
01:12:36,432 --> 01:12:40,311
Моят сладък, възхитителен мъж
капитан, от Мисури.
1338
01:12:42,814 --> 01:12:44,649
Трябваше да му бъде даден урок.
1339
01:12:45,984 --> 01:12:48,611
Възрастните се борят да получат нещо.
1340
01:12:49,153 --> 01:12:50,822
Възрастните плащат.
1341
01:12:52,490 --> 01:12:54,993
Възрастните носят последствията.
1342
01:12:58,580 --> 01:12:59,789
чакай!
1343
01:13:00,164 --> 01:13:02,792
Дай ми 20 секунди, без да ме критикуваш,
прекъсни ме
1344
01:13:02,875 --> 01:13:04,544
или да се ядосаш.
1345
01:13:06,296 --> 01:13:07,547
добре
1346
01:13:11,593 --> 01:13:13,511
Това са купените неща
с карти?
1347
01:13:13,595 --> 01:13:16,639
Къде съхранявате лакомствата?
за петата годишнина?
1348
01:13:16,723 --> 01:13:17,557
дърво.
1349
01:13:17,640 --> 01:13:19,934
- Навес.
- Моята барака.
1350
01:13:20,810 --> 01:13:22,395
По дяволите!
1351
01:13:24,939 --> 01:13:26,441
- Мислех си...
- Не е нищо.
1352
01:13:26,524 --> 01:13:27,984
Беше нормално.
1353
01:13:31,446 --> 01:13:32,614
Какво ще кажете за този подарък?
1354
01:13:32,697 --> 01:13:33,781
аз не знам
1355
01:13:34,490 --> 01:13:35,658
Нека разберем!
1356
01:13:43,041 --> 01:13:46,919
„Скъпи съпруг, знам, че си въобразяваш
че минаваш през света незабелязан.
1357
01:13:47,003 --> 01:13:48,379
Но повярвайте ми, грешахте.
1358
01:13:48,463 --> 01:13:51,132
Знам къде си бил
и къде отиваш сега
1359
01:13:53,968 --> 01:13:55,970
За тази годишнина,
пригответе се за път.
1360
01:13:56,054 --> 01:13:57,889
Вземете го по реката, надолу по течението.
1361
01:13:57,972 --> 01:14:00,642
Легнете отпуснати,
защото сте готови."
1362
01:14:00,725 --> 01:14:02,060
Какво е "по реката, надолу по течението"?
1363
01:14:02,143 --> 01:14:03,561
— Надолу по реката. Затворът.
1364
01:14:04,395 --> 01:14:05,980
Адски луд!
1365
01:14:06,814 --> 01:14:07,857
Това иска той.
1366
01:14:08,024 --> 01:14:10,276
Инсценират ми убийство.
1367
01:14:10,360 --> 01:14:11,611
Омъжи се за психопат.
1368
01:14:11,694 --> 01:14:13,571
Сутринта на годишнината,
1369
01:14:13,655 --> 01:14:18,326
Исках да го помоля за развод.
Не можех да устоя повече.
1370
01:14:18,409 --> 01:14:20,620
Не можех да се преструвам още една година.
Нито един ден.
1371
01:14:20,703 --> 01:14:21,579
И какво стана?
1372
01:14:21,663 --> 01:14:23,039
Преди да успея да кажа нещо, той каза:
1373
01:14:23,122 --> 01:14:26,334
„Моля, отидете някъде
и помислете за нашия брак."
1374
01:14:26,417 --> 01:14:27,835
Знаеше, че отивам на плаж.
1375
01:14:27,919 --> 01:14:28,961
Значи нямаш алиби.
1376
01:14:29,045 --> 01:14:30,838
Манипулираше ме както си иска.
1377
01:14:31,547 --> 01:14:35,176
Той знаеше точно какво щях да направя.
И аз го направих, по дяволите!
1378
01:14:35,259 --> 01:14:36,678
Отидох на плажа и се замислих.
1379
01:14:36,761 --> 01:14:38,721
върнах се
и бях решена да поискам от него развод.
1380
01:14:38,805 --> 01:14:39,972
И когато се прибрахте у дома...
1381
01:14:40,056 --> 01:14:41,391
То беше изчезнало.
1382
01:14:41,974 --> 01:14:42,850
Какъв глупак!
1383
01:14:42,934 --> 01:14:44,435
Тя е добра.
1384
01:14:45,520 --> 01:14:47,438
Почувствах облекчение
1385
01:14:47,522 --> 01:14:49,774
когато мислех, че го няма.
1386
01:14:54,237 --> 01:14:55,905
Кукли Пънч и Джуди.
1387
01:14:58,449 --> 01:15:01,661
Знаеш, че той бие Джуди до смърт
и убийте детето.
1388
01:15:01,744 --> 01:15:03,204
Значи аз съм Пънч.
1389
01:15:04,205 --> 01:15:06,541
Вече познавах Ейми
какво имахте предвид с това?
1390
01:15:07,375 --> 01:15:10,128
Има смъртно наказание
в Мисури?
1391
01:15:14,590 --> 01:15:18,928
{\an8}6 ЮЛИ
ЛИПСВА ЕДНО ДЕН
1392
01:15:20,138 --> 01:15:23,182
ДЕКЕМВРИ 2012г
САМОУБИЙСТВО?
1393
01:15:23,266 --> 01:15:24,559
НОЕМВРИ
САМОУБИЙСТВО?
1394
01:15:26,144 --> 01:15:27,854
Изхвърляне на колата
САМОУБИЙСТВО?
1395
01:15:29,313 --> 01:15:30,940
ТЪРСЕТЕ МЕСТА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ НА КОЛАТА
1396
01:15:37,113 --> 01:15:38,489
Здравей, съседе!
1397
01:15:39,407 --> 01:15:41,784
Вече нямах свестен съсед
в продължение на няколко седмици.
1398
01:15:42,410 --> 01:15:44,996
Не знам колко съм свестен.
1399
01:15:45,079 --> 01:15:48,166
Ако нямате Python и не пускате метъл музика силно,
в 4.00 сутринта,
1400
01:15:48,249 --> 01:15:50,168
ще бъдем най-добри приятели
1401
01:15:50,334 --> 01:15:52,253
добре Радвам се да се запознаем.
1402
01:15:52,420 --> 01:15:54,005
Казвам се Грета.
1403
01:15:54,672 --> 01:15:55,923
Нанси.
1404
01:15:56,007 --> 01:15:57,925
Отивате ли на пристанището?
Мога да използвам малко бита сметана.
1405
01:15:58,009 --> 01:15:59,385
Съжалявам, няма да отида.
1406
01:15:59,469 --> 01:16:00,636
Имам работа за вършене.
1407
01:16:00,928 --> 01:16:02,972
добре пак ще се видим
1408
01:16:03,306 --> 01:16:04,515
Със сигурност.
1409
01:16:16,569 --> 01:16:20,364
{\an8}7 ЮЛИ
ЛИПСВА ОТ ДВА ДНИ
1410
01:16:51,145 --> 01:16:56,359
{\an8}Хайде! Да видя тази твоя сладка усмивка.
1411
01:16:58,194 --> 01:17:00,029
бебе!
1412
01:17:06,786 --> 01:17:08,996
{\an8}ЛИПСВА
1-800-НАМЕРЕТЕ Ейми
1413
01:17:13,960 --> 01:17:15,461
{\an8}8 ЮЛИ
ЛИПСВА ОТ ТРИ ДНИ
1414
01:17:15,545 --> 01:17:17,046
{\an8}Здравейте!
1415
01:17:19,799 --> 01:17:20,716
Нанси.
1416
01:17:23,886 --> 01:17:25,012
Нанси!
1417
01:17:26,722 --> 01:17:28,891
И днес е горещо.
1418
01:17:31,185 --> 01:17:33,020
откъде си
1419
01:17:33,563 --> 01:17:34,689
Нека позная.
1420
01:17:37,775 --> 01:17:38,609
Небраска.
1421
01:17:41,070 --> 01:17:42,238
Ню Орлиънс.
1422
01:17:45,741 --> 01:17:48,327
Знайте, че съм специалист по мазане.
1423
01:17:48,411 --> 01:17:50,037
аз съм убеден.
1424
01:17:50,121 --> 01:17:52,707
Лосиони и балсами. кремове.
1425
01:17:53,457 --> 01:17:55,293
Не бих искал да почерняваш с райета.
1426
01:17:55,376 --> 01:17:56,711
Колко сладко!
1427
01:17:58,212 --> 01:18:00,882
добре Знаеш къде да ме намериш.
1428
01:18:03,801 --> 01:18:06,137
Виждам, че имаме
същите вкусове при мъжете.
1429
01:18:07,930 --> 01:18:10,099
Ударих шкафа в банята.
1430
01:18:10,182 --> 01:18:12,101
Поне спри да го защитаваш.
1431
01:18:14,395 --> 01:18:15,605
Нека позная.
1432
01:18:15,688 --> 01:18:19,525
Той се опитваше да гледа страхотен мач
и ти бърбореше от зори.
1433
01:18:19,859 --> 01:18:22,612
Не, не изглеждаш много приказлив.
1434
01:18:22,778 --> 01:18:23,696
аз знам!
1435
01:18:23,779 --> 01:18:26,324
Хванахте го да се бърка
със секси кучка
1436
01:18:26,407 --> 01:18:28,409
и той ти се извини
удрям те.
1437
01:18:30,870 --> 01:18:31,704
по-зле.
1438
01:18:31,787 --> 01:18:32,747
по-зле?
1439
01:18:33,623 --> 01:18:37,251
Отидох до бара, където той работи,
да го изненадаш.
1440
01:18:37,335 --> 01:18:42,340
И го виждам да излиза с момиче
на когото дори не би било позволено да влезе в бара.
1441
01:18:45,009 --> 01:18:46,969
В нощта, когато се срещнахме,
1442
01:18:47,303 --> 01:18:50,723
Минах покрай една пекарна
които са получили захар.
1443
01:18:52,308 --> 01:18:54,602
И имаше захар навсякъде, във въздуха.
1444
01:18:54,685 --> 01:18:56,938
Захарна буря.
1445
01:18:57,021 --> 01:18:58,981
Преди да ме целуне,
1446
01:18:59,065 --> 01:19:00,816
той се наведе
1447
01:19:02,818 --> 01:19:05,029
и той направи това с мен.
1448
01:19:15,748 --> 01:19:18,167
- И познайте какво?
- Какво?
1449
01:19:18,250 --> 01:19:19,961
Той й направи абсолютно същото.
1450
01:19:24,215 --> 01:19:27,218
Това е абсолютно отвратително.
1451
01:19:27,301 --> 01:19:28,260
благодаря
1452
01:19:43,734 --> 01:19:45,361
много ви благодаря
1453
01:19:49,073 --> 01:19:51,200
МИСТЕРИЯ В СЪРЦЕТО НА СТРАНАТА
1454
01:19:52,118 --> 01:19:54,495
{\an8}Сега сме в националните новини.
1455
01:19:54,870 --> 01:19:58,833
{\an8}9 ЮЛИ
В ЛИПСА ОТ ЧЕТИРИ ДНИ
1456
01:20:10,011 --> 01:20:13,139
Това е процес на обжалване,
така че ще се опитаме да обжалваме.
1457
01:20:13,222 --> 01:20:15,266
Г-н Болт? Танер Болт?
1458
01:20:17,226 --> 01:20:18,060
Ник Дън.
1459
01:20:18,686 --> 01:20:20,938
Чаках да ми се обадиш, приятелю.
1460
01:20:24,734 --> 01:20:25,651
прости ми
1461
01:20:25,735 --> 01:20:26,861
не ми ли вярваш
1462
01:20:27,403 --> 01:20:30,823
Да, вярвам ти. Но не получих отговор
такава невероятна история.
1463
01:20:30,906 --> 01:20:34,243
харесва ми Но ти го обърка.
1464
01:20:34,910 --> 01:20:38,164
Въпреки че изпитваш неприязън към него,
Предполагам, че и вие се възхищавате на жена си, нали?
1465
01:20:38,247 --> 01:20:39,790
- Изгонваш ли ме?
- не
1466
01:20:39,874 --> 01:20:41,250
шегуваш ли се влизам.
1467
01:20:41,500 --> 01:20:43,127
Влизам, просто може би.
1468
01:20:43,210 --> 01:20:45,796
Попаднали сте при правилния човек.
Това правя, Ник.
1469
01:20:45,880 --> 01:20:49,216
Ето защо имам първоначална такса от $100 000.
Печеля невъзможни изпитания.
1470
01:20:49,300 --> 01:20:50,885
100 000 долара?
1471
01:20:51,010 --> 01:20:52,511
Ще намерим решение.
1472
01:20:52,595 --> 01:20:53,554
Ще ти направя отстъпка
1473
01:20:53,637 --> 01:20:56,474
защото имаш експертна съпруга
в изкуството на отмъщението.
1474
01:20:56,557 --> 01:20:57,600
добре
1475
01:20:57,683 --> 01:20:59,268
какъв е планът
1476
01:20:59,351 --> 01:21:01,187
Намираме се във фазата „каквото казва той, каквото казва тя“.
1477
01:21:01,270 --> 01:21:03,647
- Нейната история е по-правдоподобна.
- Не, Ник.
1478
01:21:03,731 --> 01:21:05,566
Нейната история е перфектна.
1479
01:21:05,649 --> 01:21:09,153
От днес трябва да се подготвим за вас
защита, ако е необходимо.
1480
01:21:09,236 --> 01:21:11,572
- Ако приемем твоя вариант...
- Вярно.
1481
01:21:12,531 --> 01:21:15,868
Тогава ще трябва да се променим
общественото възприемане на Ейми.
1482
01:21:15,951 --> 01:21:18,162
За да спра да я виждам като любимата на Америка,
1483
01:21:18,245 --> 01:21:21,499
но както е в действителност:
първокласен манипулатор.
1484
01:21:21,957 --> 01:21:25,878
Това е колосална промяна.
Имаме нужда и от други гласове.
1485
01:21:25,961 --> 01:21:28,172
Сигурно има и други
когото е манипулирал.
1486
01:21:28,255 --> 01:21:31,258
Той е човек от Ню Йорк.
Томи О'Хара.
1487
01:21:31,425 --> 01:21:33,719
преди осем години
подал жалба срещу него.
1488
01:21:33,803 --> 01:21:35,971
Не би трябвало да е трудно за намиране.
1489
01:21:36,555 --> 01:21:39,850
Бивш съученик Деси Колингс.
1490
01:21:39,934 --> 01:21:41,852
Тя каза, че той я тормози. Живее в Сейнт Луис.
1491
01:21:43,145 --> 01:21:45,689
Отиди да говориш с Томи.
Изготвям договора.
1492
01:21:49,652 --> 01:21:51,987
Казах ти, че си дошъл при правилния човек.
1493
01:21:54,865 --> 01:21:56,158
Така изглежда.
1494
01:22:05,167 --> 01:22:06,127
Томи?
1495
01:22:07,002 --> 01:22:08,170
да
1496
01:22:09,004 --> 01:22:11,423
- Благодаря ви, че приехте поканата ми.
- Да, да.
1497
01:22:14,009 --> 01:22:15,636
Можеш да вземеш едно питие.
1498
01:22:16,220 --> 01:22:17,513
да
1499
01:22:17,638 --> 01:22:20,391
Тя каза, че си я нападнал.
1500
01:22:20,474 --> 01:22:23,394
Не, пич, тя каза, че съм я изнасилил.
1501
01:22:23,477 --> 01:22:25,855
Изнасилване, първа степен.
1502
01:22:26,564 --> 01:22:28,315
- Направи ли го?
- Направи ли го?
1503
01:22:29,483 --> 01:22:31,485
Рискувам от 30-годишен
до живот в затвора.
1504
01:22:32,069 --> 01:22:33,571
- Заведохте ли дело?
- По дяволите!
1505
01:22:33,654 --> 01:22:35,823
Струва ви се
че щях да се справя зад решетките?
1506
01:22:35,906 --> 01:22:38,826
Признах се за виновен в сексуално насилие,
първа степен, без затвор.
1507
01:22:38,909 --> 01:22:40,828
- Отървахте се лесно.
- Как не!
1508
01:22:40,911 --> 01:22:42,204
Осем години съм безработен,
1509
01:22:42,288 --> 01:22:44,915
че трябва да напиша "сексуален насилник"
по молби за работа.
1510
01:22:44,999 --> 01:22:47,918
Съседите ме гледат
защото са в списъка на хищниците.
1511
01:22:48,002 --> 01:22:51,338
Не съм излизал с момиче от почти десет години,
защото ако ме потърсят в гугъл...
1512
01:22:53,174 --> 01:22:55,134
Можете ли да ми кажете какво се случи?
1513
01:22:55,509 --> 01:22:58,554
Срещнах Ейми на парти.
1514
01:22:58,637 --> 01:23:00,264
Харесахме се. Тя беше перфектна.
1515
01:23:00,347 --> 01:23:02,641
Тя беше красива, умна, начетена,
1516
01:23:02,725 --> 01:23:04,977
тя имаше задник като 20 годишна стриптизьорка.
1517
01:23:05,060 --> 01:23:06,687
Мислех си: "Къде е буба?".
1518
01:23:06,770 --> 01:23:10,024
Разбрах след няколко месеца.
Нямаше да е лесно.
1519
01:23:10,733 --> 01:23:13,694
Момичетата обичат да те моделират малко,
но ами...
1520
01:23:13,777 --> 01:23:17,198
Той пое контрола.
Бях станал нейна играчка.
1521
01:23:17,281 --> 01:23:20,910
Беше прекалено.
Той отиваше и ми купуваше вратовръзки.
1522
01:23:20,993 --> 01:23:23,204
Въпреки че се бяхме карали 20 пъти
по тази тема.
1523
01:23:23,287 --> 01:23:26,081
Вратовръзки. Ситуацията беше станала...
1524
01:23:26,165 --> 01:23:29,710
- И ти се раздели с нея.
- Не, започнах да се отдръпвам.
1525
01:23:30,044 --> 01:23:32,796
Да му дам повече място.
Нищо особено, нали?
1526
01:23:32,880 --> 01:23:34,506
Така си мислех.
1527
01:23:34,590 --> 01:23:36,967
Тогава една вечер Ейми идва в дома ми
1528
01:23:37,051 --> 01:23:39,803
с бутилка бърбън
и CD с група, която харесвам.
1529
01:23:39,887 --> 01:23:42,848
След две минути,
спусна панталоните си до глезените,
1530
01:23:42,932 --> 01:23:44,475
коленичи и...
1531
01:23:44,558 --> 01:23:46,518
извинете ме Знам, че е твоя жена.
1532
01:23:46,602 --> 01:23:48,395
- Правихте ли секс?
- Да, по взаимно съгласие.
1533
01:23:48,479 --> 01:23:50,606
Доста грубо, но точно това искаше.
1534
01:23:50,940 --> 01:23:53,317
На следващата сутрин,
Събуждам се с двама полицаи на вратата.
1535
01:23:53,734 --> 01:23:56,570
Ейми имаше наранявания, които можеха да имат
да бъде причинено от изнасилване.
1536
01:23:56,654 --> 01:23:59,782
Следи от подвързии по ръцете
и моята сперма
1537
01:23:59,865 --> 01:24:03,535
Изглеждаше така, сякаш бях вързал Ейми за леглото
и аз я наруших.
1538
01:24:03,619 --> 01:24:05,037
аз!
1539
01:24:05,120 --> 01:24:06,830
И познайте какво още откриха.
1540
01:24:06,914 --> 01:24:08,916
До таблата на леглото ми, от двете страни.
1541
01:24:08,999 --> 01:24:10,626
Връзките, които не искахте да можете.
1542
01:24:10,709 --> 01:24:12,002
Познаваш жена си добре.
1543
01:24:12,753 --> 01:24:14,546
- Виждали ли сте я преди?
- да
1544
01:24:14,630 --> 01:24:16,548
По телевизията миналата седмица с вас.
1545
01:24:16,632 --> 01:24:18,008
Помислих си: „Вижте Ейми.
1546
01:24:18,092 --> 01:24:22,137
Той премина от изнасилване до убийство с отличие."
1547
01:24:22,221 --> 01:24:23,097
НАСИЛИТЕЛНИ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ
1548
01:24:25,933 --> 01:24:27,017
Гледате ли и това?
1549
01:24:27,101 --> 01:24:28,269
Тази вечер бомба.
1550
01:24:28,352 --> 01:24:29,395
Току що разбрах
1551
01:24:29,478 --> 01:24:32,898
че Ейми Елиът Дън наистина е била бременна
когато изчезна.
1552
01:24:32,982 --> 01:24:35,734
Кели Капитоно, иде ми да повърна.
1553
01:24:35,818 --> 01:24:38,737
Какво има бременната жена,
жена, която носи живот в утробата си,
1554
01:24:38,821 --> 01:24:40,447
защо превръщат хората в зверове?
1555
01:24:40,531 --> 01:24:41,740
Елън, това е епидемия.
1556
01:24:41,824 --> 01:24:44,159
Трета водеща причина за смърт
на бременни жени
1557
01:24:44,243 --> 01:24:46,662
извършено ли е убийството
на любовник или съпруг.
1558
01:24:46,745 --> 01:24:49,540
Да не забравяме съпругата.
1559
01:24:49,707 --> 01:24:53,752
{\an8}Тази вечер тя е сред нас
Най-добрият приятел на Ейми.
1560
01:24:53,836 --> 01:24:56,130
{\an8}Благодарим ви, че дойдохте
в шоуто, Ноел.
1561
01:24:56,213 --> 01:24:57,464
{\an8}Благодаря ти, Елън.
1562
01:24:57,548 --> 01:24:59,049
Нека ти кажа нещо...
1563
01:24:59,133 --> 01:25:02,636
{\an8}Ейми би го харесала
какво правите за жените.
1564
01:25:02,720 --> 01:25:03,721
{\an8}Вие сте мили.
1565
01:25:03,804 --> 01:25:05,931
Какво ще кажете да ни кажете
за приятелката ти?
1566
01:25:06,015 --> 01:25:08,475
Ейми беше много грижовна.
1567
01:25:08,559 --> 01:25:10,894
Бих искал да кажа
някой поне веднъж:
1568
01:25:10,978 --> 01:25:12,229
— Тя беше гаднярка.
1569
01:25:14,857 --> 01:25:17,234
{\an8}Тя беше красива, умна и мила.
1570
01:25:17,318 --> 01:25:19,445
Звучи ми като богат парашут.
1571
01:25:19,528 --> 01:25:22,072
защо го казваш Светът я обича.
1572
01:25:22,156 --> 01:25:24,533
аз не знам Струва ми се с вдигнат нос.
1573
01:25:25,826 --> 01:25:28,203
{\an8}Разглезен с пари,
женен за неверен глупак.
1574
01:25:28,287 --> 01:25:29,997
Той го плати щедро и щедро.
1575
01:25:30,080 --> 01:25:33,500
Единствената тайна беше нейният съпруг.
Не го познавахме.
1576
01:25:33,584 --> 01:25:35,169
{\an8}Той не дойде да ни посрещне.
1577
01:25:35,252 --> 01:25:37,546
Защо, Ноел? Защо мислиш?
1578
01:25:37,713 --> 01:25:38,630
Мисля, че знаем защо.
1579
01:25:39,506 --> 01:25:41,550
Защото имаше жесток характер.
1580
01:25:41,633 --> 01:25:42,760
Някак си твърд.
1581
01:25:42,843 --> 01:25:44,386
Това е животът, скъпа.
1582
01:25:44,470 --> 01:25:46,096
{\an8}Щях да разбера какво може кожата му.
1583
01:25:47,014 --> 01:25:48,307
Не ме разбирайте погрешно
1584
01:25:48,390 --> 01:25:50,184
Не казвам, че се е справил добре
че я е убил.
1585
01:25:50,267 --> 01:25:53,687
Просто казвам, че има последствия.
1586
01:25:55,856 --> 01:25:56,815
Какво по дяволите!
1587
01:25:56,899 --> 01:25:59,276
{\an8}Тя се чувстваше толкова сама...
1588
01:25:59,360 --> 01:26:01,195
{\an8}Тя беше толкова невинна...
1589
01:26:01,278 --> 01:26:04,698
Ти си добър приятел, Ноел.
И вие сте добър приятел на шоуто.
1590
01:26:04,782 --> 01:26:05,866
Благодаря ви, че дойдохте.
1591
01:26:05,949 --> 01:26:07,493
Кажи ми, че си хванал Танер Болт.
1592
01:26:07,576 --> 01:26:09,828
Той ме закачи.
1593
01:26:09,912 --> 01:26:13,165
Ще се опитам да говоря с Дези Колингс
на път за дома.
1594
01:26:13,248 --> 01:26:15,125
И тръгвай...
1595
01:26:15,209 --> 01:26:18,379
Първоначалната такса на Танер
това е 100 000 долара.
1596
01:26:18,879 --> 01:26:20,297
Първоначалният.
1597
01:26:20,756 --> 01:26:24,259
Имам заделени 47 000 долара.
$2,500 в пенсионния фонд.
1598
01:26:24,343 --> 01:26:27,679
Имам право на втора ипотека върху къщата.
И тогава ще видим.
1599
01:26:27,763 --> 01:26:28,806
благодаря ви
1600
01:26:29,973 --> 01:26:31,600
- Обичам те
- И аз те обичам.
1601
01:26:31,683 --> 01:26:34,395
Ник държи баща си,
болен от Алцхаймер, вкъщи.
1602
01:26:34,478 --> 01:26:36,688
Колко пъти го посети миналата година?
Веднъж.
1603
01:26:36,772 --> 01:26:37,648
По дяволите!
1604
01:26:37,731 --> 01:26:40,275
Неговата сестра близначка, Марго,
това е бонбон.
1605
01:26:40,359 --> 01:26:42,778
Двамата прекарват деня в бара
които Ейми купи.
1606
01:26:43,445 --> 01:26:45,489
Защо си играят, Лорън?
От мама и татко?
1607
01:26:45,572 --> 01:26:46,657
какво по дяволите
1608
01:26:46,740 --> 01:26:49,368
{\an8}Близнаците винаги се подбуждат един друг.
1609
01:26:49,952 --> 01:26:52,329
Въпреки че не съм ги разглеждал отблизо
Ник и сестра му,
1610
01:26:52,579 --> 01:26:54,623
изглеждат много близки.
1611
01:26:54,998 --> 01:26:56,208
Кръвосмешение.
1612
01:26:56,625 --> 01:26:59,253
{\an8}Притеснителни близки, Лорън.
1613
01:26:59,336 --> 01:27:01,338
И така, завършваме с въпрос.
1614
01:27:01,422 --> 01:27:02,881
Колко покварено
1615
01:27:02,965 --> 01:27:07,594
позволява красива, талантлива майка,
добър, интелигентен и любящ
1616
01:27:07,678 --> 01:27:11,390
да изчезне без следа като небето
да не чуете възмутените ни викове?
1617
01:27:11,473 --> 01:27:12,307
можеш ли да ми дадеш една цигара
1618
01:27:12,391 --> 01:27:16,270
Ейми Елиът Дън,
ние се грижим за вас и няма да ви забравим.
1619
01:27:16,812 --> 01:27:18,814
И знаете ли какво няма да забравим?
1620
01:27:19,148 --> 01:27:21,358
Че в Мисури има смъртно наказание.
1621
01:27:21,442 --> 01:27:22,609
амин
1622
01:27:48,469 --> 01:27:50,762
Бих искал да докладвам
някои странни дейности
1623
01:27:50,846 --> 01:27:53,640
близо до бараката на една Марго Дън.
1624
01:27:59,354 --> 01:28:01,273
Открита бременност?
В противен случай се обадете на полицията.
1625
01:28:05,652 --> 01:28:07,196
САМОУБИЙСТВО?
1626
01:28:35,516 --> 01:28:36,934
Добър вечер!
1627
01:28:42,564 --> 01:28:44,691
- Г-н Дън.
- Г-н Колингс.
1628
01:28:45,692 --> 01:28:48,695
познавам те видях те
в центъра за доброволци.
1629
01:28:48,779 --> 01:28:50,447
Исках да помогна.
1630
01:28:51,281 --> 01:28:52,991
Надявам се, че нямате нищо против
че дойдох
1631
01:28:53,075 --> 01:28:56,119
Получих адреса ви от писмо
изпратено на жена ми.
1632
01:28:57,246 --> 01:29:00,499
Ейми и аз така мислим
в епистоларното изкуство, отдавна отминало.
1633
01:29:00,582 --> 01:29:04,294
Продължавах да се чудя защо продължаваш
поддържайте връзка след...
1634
01:29:05,087 --> 01:29:06,296
Всички тези.
1635
01:29:06,380 --> 01:29:08,799
Бяхте заедно две години
в интернат, нали?
1636
01:29:08,882 --> 01:29:11,009
Това беше първата ми сериозна връзка.
1637
01:29:11,093 --> 01:29:13,679
- Защо се разделихте?
- Това е странен въпрос.
1638
01:29:13,929 --> 01:29:15,806
Лошо ли се отнесохте с нея?
Изневерихте ли й?
1639
01:29:15,889 --> 01:29:17,182
Това е нагъл въпрос.
1640
01:29:17,266 --> 01:29:18,809
Нека ти кажа какво ми каза Ейми.
1641
01:29:18,892 --> 01:29:21,853
Той те изостави, ти си напълно луд,
1642
01:29:21,937 --> 01:29:23,939
вие сте я тормозили, заплашвали сте я,
1643
01:29:24,022 --> 01:29:27,526
ти се опита да се самоубиеш
в нейното легло и вие сте били отдадени в лудницата.
1644
01:29:27,609 --> 01:29:31,446
Жена ти я няма
и ти измина целия път, за да ми кажеш това?
1645
01:29:31,530 --> 01:29:33,740
Мислех, че може
трябва да има друг вариант.
1646
01:29:37,452 --> 01:29:39,288
Г-н Колингс.
1647
01:29:41,331 --> 01:29:43,292
Майната му!
1648
01:29:48,922 --> 01:29:51,883
...в случая с изчезналото лице,
Ейми Елиът Дън.
1649
01:29:51,967 --> 01:29:55,637
Става въпрос за красивата блондинка
който вдъхнови книгите Невероятната Ейми.
1650
01:30:12,821 --> 01:30:14,948
И четеш ли този дневник?
1651
01:30:15,032 --> 01:30:16,158
Знаете как свършва.
1652
01:30:16,241 --> 01:30:17,409
интересувам се
1653
01:30:18,660 --> 01:30:20,162
Ронда.
1654
01:30:20,245 --> 01:30:22,122
— Това ще ме убие. Край.
1655
01:30:22,205 --> 01:30:24,166
Защо отиде да го пали при баща си?
1656
01:30:24,249 --> 01:30:25,542
Това е безопасно място. Никой не седи.
1657
01:30:25,625 --> 01:30:28,295
И защо не се увери
че всичко гори?
1658
01:30:28,378 --> 01:30:31,298
Това задейства алармата,
и си вперил очи в него като бутилка.
1659
01:30:31,381 --> 01:30:33,258
Има нещо гнило по средата.
1660
01:30:33,342 --> 01:30:35,761
Като намирането на плика
което казва "намек".
1661
01:30:35,844 --> 01:30:37,012
Чували ли сте някога израза:
1662
01:30:37,095 --> 01:30:39,181
„Най-простото решение
често ли е правилният?"
1663
01:30:39,264 --> 01:30:41,558
честно казано,
не е доказано, че е вярно.
1664
01:30:41,641 --> 01:30:43,393
- Лека нощ!
- Лека нощ!
1665
01:30:46,146 --> 01:30:47,147
Добре дошли!
1666
01:30:51,735 --> 01:30:54,571
{\an8}10 ЮЛИ
ЛИПСВА ОТ ПЕТ ДНИ
1667
01:30:56,573 --> 01:30:58,450
Елвис пристигна в Мисури.
1668
01:30:58,533 --> 01:31:00,494
Слава на небето. влизай!
1669
01:31:00,577 --> 01:31:03,038
Трябва да разберете
че Ейми обича да преподава.
1670
01:31:03,705 --> 01:31:06,124
- Да направи Бог.
- Да, от Стария завет.
1671
01:31:06,208 --> 01:31:07,084
добре Кажете.
1672
01:31:07,250 --> 01:31:08,877
Тя разбира, че й изневерявам с Анди
1673
01:31:08,960 --> 01:31:10,545
и решава да ми даде урок.
1674
01:31:10,629 --> 01:31:12,547
Той фалшифицира смъртта си,
закарай ме
1675
01:31:12,631 --> 01:31:14,800
Кръв в къщата, кредитни карти,
животозастраховане.
1676
01:31:14,883 --> 01:31:16,009
Организирайте търсенето на съкровища.
1677
01:31:16,093 --> 01:31:17,427
Търсенето на съкровища е от съществено значение.
1678
01:31:17,511 --> 01:31:21,139
Води ни до местата на моите измами.
Вади ми очите.
1679
01:31:21,223 --> 01:31:23,183
И оставете първата следа на полицията,
1680
01:31:23,266 --> 01:31:24,976
кой ще ги заведе до моя офис,
1681
01:31:25,060 --> 01:31:26,853
където Анди и аз често бяхме...
1682
01:31:27,270 --> 01:31:28,897
И оставете чифт червени бикини.
1683
01:31:28,980 --> 01:31:30,148
Неприлично, не е добро.
1684
01:31:30,232 --> 01:31:31,858
- Втората следа.
- Къщата на татко.
1685
01:31:31,942 --> 01:31:34,194
Друго място, където аз и Анди
понякога имахме връзки.
1686
01:31:34,277 --> 01:31:35,695
- Третата следа?
- Навесът.
1687
01:31:35,779 --> 01:31:37,239
- И тук...
- Господи!
1688
01:31:37,322 --> 01:31:39,032
- Нямах много възможности.
- В хотела.
1689
01:31:39,116 --> 01:31:41,576
- Ейми щеше да види плащането с картата.
- Анди плащаше.
1690
01:31:41,660 --> 01:31:43,328
Статусът на нейните плащания достига до нейните родители.
1691
01:31:43,412 --> 01:31:45,539
Ник, Марго, можем да успеем
в кафявата кутия?
1692
01:31:45,622 --> 01:31:47,374
- Къде ни води?
- В къщата на баща ми.
1693
01:31:47,457 --> 01:31:49,209
Къщата на татко е синя.
1694
01:31:50,544 --> 01:31:53,547
след развода
когато татко вече не се прибираше
1695
01:31:53,922 --> 01:31:58,135
Правех се на шпионин
на име г-н Браун, което,
1696
01:31:58,218 --> 01:32:01,847
в името на децата си,
трябваше да се преструва, че няма деца.
1697
01:32:01,930 --> 01:32:03,265
Никога не си ми казвал.
1698
01:32:03,598 --> 01:32:05,350
И ти каза ли й?
1699
01:32:05,434 --> 01:32:07,602
Имаме няколко червени бикини
инкриминаторите в офиса.
1700
01:32:08,061 --> 01:32:10,355
Имаме витрина за подаръци
две стотинки за вас в бараката.
1701
01:32:11,523 --> 01:32:14,860
Какъв Бог намираме
в къщата на баща ти, Ник?
1702
01:32:14,943 --> 01:32:15,986
Бъдете честни.
1703
01:32:16,069 --> 01:32:17,946
Честно казано, нямам представа.
1704
01:32:18,029 --> 01:32:19,573
ПРЕМИНАВАНЕТО ЗАБРАНЕНО
1705
01:32:25,036 --> 01:32:28,748
Не знам какво намериха
но със сигурност е нещо сериозно.
1706
01:32:30,792 --> 01:32:33,003
Имаме много непредвидени неща.
1707
01:32:33,086 --> 01:32:35,505
Ник, ти знаеш нещо
какво е мнението на Анди?
1708
01:32:37,299 --> 01:32:39,176
Не съм говорил с нея
от вечерта с охраната.
1709
01:32:39,259 --> 01:32:40,427
добре Родителите на Ейми?
1710
01:32:40,510 --> 01:32:42,179
- Не мисля така...
- Повече напрежение.
1711
01:32:42,262 --> 01:32:45,432
Имаме ранена млада жена,
които ще правят изявления от момент на момент.
1712
01:32:45,515 --> 01:32:46,975
- Анди не би го направила.
- Ще го направи.
1713
01:32:47,058 --> 01:32:48,768
Винаги се случва.
Не се сърди.
1714
01:32:49,311 --> 01:32:51,396
Ейми ни въведе
в интересна плетеница.
1715
01:32:51,480 --> 01:32:54,065
- Трябва да кажем на полицията за Анди.
- Наистина ли?
1716
01:32:54,149 --> 01:32:56,276
В настоящата ситуация може да е друг мобилен телефон.
1717
01:32:57,152 --> 01:32:58,653
Трябва да им кажем за бараката.
1718
01:32:58,737 --> 01:32:59,988
Трябва да им кажем преди.
1719
01:33:00,071 --> 01:33:01,907
Но от сега те предупреждавам.
1720
01:33:02,949 --> 01:33:04,117
Ще хванат Марго.
1721
01:33:04,201 --> 01:33:05,202
не мога да го направя
1722
01:33:05,285 --> 01:33:07,162
Той е съучастник.
Той ти помогна да скриеш доказателствата.
1723
01:33:07,245 --> 01:33:09,247
По всяка вероятност,
той знае, че си убил Ейми.
1724
01:33:10,248 --> 01:33:11,208
Господи!
1725
01:33:12,000 --> 01:33:14,002
И какво правим?
1726
01:33:14,085 --> 01:33:14,920
Намираме Ейми.
1727
01:33:15,420 --> 01:33:17,714
Всяка друга стратегия би била безсмислена.
1728
01:33:17,797 --> 01:33:20,091
Имам двама добри бивши агенти,
от Тайните служби.
1729
01:33:20,175 --> 01:33:21,760
Изпращам ги.
1730
01:33:21,843 --> 01:33:23,178
Но откъде да започна, Ник?
1731
01:33:23,637 --> 01:33:24,679
Къде ще отиде Ейми?
1732
01:33:26,932 --> 01:33:28,600
нямам представа
1733
01:33:33,021 --> 01:33:35,565
Водим ли резултат?
1734
01:33:36,316 --> 01:33:37,150
хей
1735
01:33:39,319 --> 01:33:42,447
Сякаш напуснахме мъжете за малко.
1736
01:33:42,531 --> 01:33:43,448
сладко е
1737
01:33:43,532 --> 01:33:45,200
Защото иска да те чука.
1738
01:33:47,661 --> 01:33:49,162
Още ли скърби за бившия си съпруг?
1739
01:33:50,997 --> 01:33:53,583
Жена му също му изневери.
1740
01:33:57,045 --> 01:33:59,881
Ние тримата сме най-унилите в Озаркс.
1741
01:33:59,965 --> 01:34:01,216
Не съм в депресия.
1742
01:34:02,050 --> 01:34:02,968
ядосан съм
1743
01:34:03,051 --> 01:34:03,927
И така.
1744
01:34:04,886 --> 01:34:07,430
Напих се до крак,
когато жена ми ме напусна.
1745
01:34:07,514 --> 01:34:09,724
Исках да се самоубия.
можете ли да повярвате
1746
01:34:09,808 --> 01:34:10,892
Не му доставяйте удовлетворение.
1747
01:34:10,976 --> 01:34:13,728
Исках да се удавя в Мексиканския залив,
1748
01:34:14,187 --> 01:34:16,648
да бъдат изядени от белите акули.
1749
01:34:16,731 --> 01:34:18,441
В Мексиканския залив има бичи акули.
1750
01:34:18,525 --> 01:34:22,279
Защо да умирам?
Аз не съм злодеят.
1751
01:34:22,362 --> 01:34:24,281
Напишете го на тениска.
1752
01:34:33,498 --> 01:34:35,875
Вижте каква богата жена!
Все едно каза, че си разорен.
1753
01:34:37,377 --> 01:34:38,628
Това е дебел стек.
1754
01:34:40,505 --> 01:34:42,215
Има още доларови банкноти.
1755
01:34:42,299 --> 01:34:44,134
Един долар? Стриптизьорка ли си?
1756
01:34:45,010 --> 01:34:47,512
Работиш в Клуба на момичетата от блатото
или сандък със съкровища?
1757
01:34:48,722 --> 01:34:50,056
Отвеждаме ви малко твърде далеч.
1758
01:34:50,557 --> 01:34:52,267
Не се ли практикува и в Ню Орлиънс?
1759
01:34:54,769 --> 01:34:57,647
Ник Дън може да бъде арестуван
от момент на момент.
1760
01:34:57,731 --> 01:35:01,443
Имаме кръв в къщата, огромни дългове,
нежелана бременност.
1761
01:35:01,526 --> 01:35:05,405
И изчезването на Ейми Елиът Дън,
за пет дни,
1762
01:35:05,488 --> 01:35:07,574
който вика за справедливост.
1763
01:35:08,450 --> 01:35:10,160
Ще се върнем веднага.
1764
01:35:40,398 --> 01:35:44,069
{\an8}11 ЮЛИ
В ЛИПСА ОТ ШЕСТ ДНИ
1765
01:36:02,337 --> 01:36:04,798
Танер иска да ти предложи много лоша идея.
1766
01:36:04,881 --> 01:36:05,715
да
1767
01:36:05,799 --> 01:36:07,676
Ще се видиш с Шарън Шибер утре
в Сейнт Луис.
1768
01:36:07,759 --> 01:36:10,387
- Може да се обърка.
- И ще му разкажеш за Анди.
1769
01:36:10,470 --> 01:36:11,471
не.
1770
01:36:11,680 --> 01:36:13,640
Мисля, че това е много лоша идея.
1771
01:36:13,723 --> 01:36:15,725
Не ти се е обаждал от три дни.
1772
01:36:15,809 --> 01:36:19,521
Това е бомба със закъснител.
Трябва да действате рано.
1773
01:36:19,604 --> 01:36:22,065
- Светът ще ме намрази.
- И тогава той ще ти прости.
1774
01:36:22,148 --> 01:36:24,609
Човек, който признава по телевизията
че е копеле?
1775
01:36:24,693 --> 01:36:26,277
Светът се идентифицира със ситуацията.
1776
01:36:27,570 --> 01:36:29,823
- Защо не направим изявление?
- Той трябва да те види.
1777
01:36:29,906 --> 01:36:32,742
Шарън има 10 милиона зрители
на специални предавания.
1778
01:36:32,826 --> 01:36:35,328
Тя е боец. Ако мине от ваша страна...
1779
01:36:35,412 --> 01:36:37,288
Ще задава трудни въпроси.
1780
01:36:37,372 --> 01:36:39,749
Ще ви инструктирам за депозиране.
1781
01:36:39,833 --> 01:36:40,667
Какво да кажа и какво да не кажа.
1782
01:36:40,750 --> 01:36:41,835
Обучена маймуна?
1783
01:36:41,918 --> 01:36:43,920
Обучена маймуна
който избяга от смъртоносната инжекция.
1784
01:36:45,296 --> 01:36:48,717
Ник, в случая е от съществено значение
какво мислят хората за теб
1785
01:36:48,800 --> 01:36:50,510
Трябва да ви хареса.
1786
01:36:50,593 --> 01:36:54,431
Отидете на шоуто и ще имате възможност
да привлечете милиони хора на ваша страна.
1787
01:36:55,598 --> 01:36:58,059
Може би просто трябва да привлека един.
1788
01:37:07,485 --> 01:37:08,319
кой е
1789
01:37:08,403 --> 01:37:09,571
Аз съм, скъпа!
1790
01:37:11,072 --> 01:37:12,031
Момент.
1791
01:37:21,541 --> 01:37:22,834
- Здравей!
- Здравей!
1792
01:37:22,917 --> 01:37:23,835
тръгваш ли
1793
01:37:23,918 --> 01:37:25,336
Не, просто чистех.
1794
01:37:25,420 --> 01:37:27,338
Нека влезем
и да се сбогуваме.
1795
01:37:27,422 --> 01:37:28,423
ще се отбия...
1796
01:37:28,506 --> 01:37:30,300
Нека ви помогнем.
1797
01:37:36,473 --> 01:37:38,808
Да, трябва да почистите добре.
1798
01:37:40,518 --> 01:37:42,479
Дороти е скверна.
1799
01:37:44,606 --> 01:37:47,817
Не можете дори да оставите закачалка.
1800
01:37:50,487 --> 01:37:52,197
Гледайте да не е останало нищо между матраците.
1801
01:37:54,491 --> 01:37:55,492
всеки чорап
1802
01:37:56,493 --> 01:37:58,745
някакви бикини или нещо подобно.
1803
01:38:04,042 --> 01:38:05,418
Свърши много добра работа.
1804
01:38:07,462 --> 01:38:09,506
Къде са парите, скъпа?
1805
01:38:12,926 --> 01:38:13,968
Погледни под роклята.
1806
01:38:15,845 --> 01:38:16,971
Убеди ли те?
1807
01:38:17,055 --> 01:38:18,348
Убедих го.
1808
01:38:18,431 --> 01:38:20,391
В секундата, когато си тръгнеш, ще се обадя на полицията.
1809
01:38:21,017 --> 01:38:24,604
Носиш фалшиви очила.
Боядисала си косата адски.
1810
01:38:24,687 --> 01:38:27,732
Казваш, че се казваш Нанси,
но не отговаряш, когато ти звъня.
1811
01:38:27,816 --> 01:38:30,276
Вие се криете. Не знам защо
и дори не ми пука.
1812
01:38:30,360 --> 01:38:32,362
Но знам, че няма да повикаш полиция.
1813
01:38:32,695 --> 01:38:34,656
И аз не мисля така
че някой някога те е удрял.
1814
01:38:41,246 --> 01:38:42,914
Момиченце!
1815
01:38:46,042 --> 01:38:48,795
съжаляваме,
но наистина имаме нужда от пари.
1816
01:38:48,878 --> 01:38:50,463
Следващия път бъдете по-внимателни.
1817
01:38:50,547 --> 01:38:52,674
Можете да попаднете на много по-лоши от нас.
1818
01:39:27,333 --> 01:39:29,294
извинете! Не можеш да спиш тук.
1819
01:39:54,861 --> 01:39:56,696
{\an8}12 ЮЛИ
В ЛИПСА ОТ СЕДЕМ ДНИ
1820
01:39:56,779 --> 01:39:59,741
{\an8}Не съм убил жена си.
1821
01:40:00,825 --> 01:40:04,037
Опитайте още веднъж. Твърде си студен.
1822
01:40:04,162 --> 01:40:05,204
Не съм убил жена си.
1823
01:40:07,040 --> 01:40:08,708
- какво правиш
- Колко пъти изглеждате самонадеян,
1824
01:40:08,791 --> 01:40:11,419
отегчен или напрегнат,
Ще хвърлям плюшени мечета по теб.
1825
01:40:11,502 --> 01:40:13,588
- И да се отпусна ли?
- Още веднъж.
1826
01:40:13,671 --> 01:40:16,758
Г-н Дън, доколкото разбирам,
вие и жена ви сте имали проблеми.
1827
01:40:17,884 --> 01:40:21,763
Да, имах тежки няколко години.
Загубих работата си.
1828
01:40:21,846 --> 01:40:23,389
И двамата ги загубихте.
1829
01:40:25,642 --> 01:40:27,435
И двамата загубихме услугите си.
1830
01:40:27,518 --> 01:40:30,063
Трябваше да се върна у дома
грижи се за мама
1831
01:40:30,146 --> 01:40:32,607
който беше болен от рак,
и татко беше...
1832
01:40:32,690 --> 01:40:34,233
Баща ти е дъждовна вода.
1833
01:40:34,317 --> 01:40:36,235
Нека поговорим за връзката ви
близо до майка ми.
1834
01:40:36,319 --> 01:40:37,320
Продължете!
1835
01:40:37,403 --> 01:40:39,864
Започнаха да се събират
все повече и повече неща.
1836
01:40:39,948 --> 01:40:43,409
„Все повече и повече“ предполага
че предстои експлозия. не.
1837
01:40:43,493 --> 01:40:45,828
В един момент,
Приех го по грешен начин.
1838
01:40:46,746 --> 01:40:48,331
Имах момент на слабост.
1839
01:40:48,414 --> 01:40:50,750
Вашият "момент" продължи 15 месеца.
1840
01:40:54,629 --> 01:40:56,714
Не уважавах жена си.
1841
01:40:57,382 --> 01:40:59,300
Не уважавах нашия брак.
1842
01:41:00,259 --> 01:41:01,552
И винаги ще съжалявам за това.
1843
01:41:02,345 --> 01:41:03,179
Така става.
1844
01:41:03,262 --> 01:41:05,640
Не се страхувай да се направиш на глупак, Ник.
1845
01:41:05,723 --> 01:41:07,350
„Бях идиот. Аз съм глупак.
1846
01:41:07,433 --> 01:41:08,267
Правя само глупости."
1847
01:41:08,351 --> 01:41:10,311
знам, както и мъжете като цяло.
1848
01:41:12,522 --> 01:41:13,690
- благодаря ви
- Как се чувстваш
1849
01:41:13,773 --> 01:41:16,109
добре Върви, можеш ли да ми дадеш тази кутия, моля?
1850
01:41:17,235 --> 01:41:19,821
Това е подарък от Ейми
когато станах на 33.
1851
01:41:19,904 --> 01:41:20,863
Не можеш да понесеш този часовник.
1852
01:41:20,947 --> 01:41:22,949
О, не, върви. Обичам този часовник.
1853
01:41:23,032 --> 01:41:24,325
Сякаш обичам тази вратовръзка.
1854
01:41:25,118 --> 01:41:28,162
Както обожавам жена си.
1855
01:41:58,609 --> 01:41:59,777
ти дойде!
1856
01:41:59,861 --> 01:42:01,946
това си ти!
1857
01:42:02,905 --> 01:42:04,032
прости ми!
1858
01:42:05,533 --> 01:42:06,784
прости ми!
1859
01:42:07,785 --> 01:42:09,746
Господи!
1860
01:42:09,829 --> 01:42:10,913
миналата седмица,
1861
01:42:11,706 --> 01:42:16,836
Заплаших, че ще го напусна
и той ми каза, че ще ме намери и ще ме убие.
1862
01:42:17,211 --> 01:42:18,796
Така изчезнах.
1863
01:42:20,590 --> 01:42:22,341
Загубих детето.
1864
01:42:22,717 --> 01:42:24,469
Не можах да им кажа
дори не моят.
1865
01:42:24,552 --> 01:42:28,556
Срам ме е и много ме е страх.
1866
01:42:29,390 --> 01:42:30,516
Те ви търсят навсякъде.
1867
01:42:31,225 --> 01:42:33,186
Той дойде и на вратата ми
преди три дни
1868
01:42:33,269 --> 01:42:35,730
Той намери адреса ми
в писмата, които ти изпратих.
1869
01:42:36,856 --> 01:42:37,982
Вие ги запазихте.
1870
01:42:38,649 --> 01:42:39,692
Фактът, че си съществувал
1871
01:42:39,776 --> 01:42:42,278
помогна ми да преживея последните няколко години.
1872
01:42:42,361 --> 01:42:43,821
Отидете в полицията!
Можете да ги обясните.
1873
01:42:43,905 --> 01:42:45,114
Не, не мога да се появя сега.
1874
01:42:45,198 --> 01:42:47,325
Бих бил изгнаник. Всеки би ме намразил.
1875
01:42:50,036 --> 01:42:52,288
Толкова е лошо
че искам той да влезе в затвора?
1876
01:42:52,371 --> 01:42:54,499
Той заслужава да влезе в затвора
какво ти направи
1877
01:42:57,126 --> 01:42:59,504
Ще те заведа да седнеш
в моята къща на езерото.
1878
01:42:59,587 --> 01:43:00,838
Тя е много изолирана.
1879
01:43:02,006 --> 01:43:03,758
защо си толкова добър с мен
1880
01:43:03,841 --> 01:43:05,134
Вие знаете защо.
1881
01:43:05,218 --> 01:43:06,219
извинете ме
1882
01:43:06,469 --> 01:43:07,470
познаваме ли се
1883
01:43:07,595 --> 01:43:08,429
не.
1884
01:43:08,513 --> 01:43:10,348
Ти си едно от момичетата на Нолан, нали?
1885
01:43:10,473 --> 01:43:13,184
Не, ние сме от Уинипег. Извинете ни.
1886
01:43:13,267 --> 01:43:14,143
да тръгваме!
1887
01:43:14,227 --> 01:43:15,353
Момент.
1888
01:43:15,937 --> 01:43:19,148
Бони ми се обади.
Ще й се обадя по-късно.
1889
01:43:19,232 --> 01:43:21,275
Танер. радвам се да те видя
1890
01:43:21,359 --> 01:43:22,443
Шарън! здравей
1891
01:43:22,527 --> 01:43:24,153
Надявам се да си струва.
1892
01:43:24,237 --> 01:43:25,321
Ще се зарадвате.
1893
01:43:25,780 --> 01:43:26,614
Шарън.
1894
01:43:26,697 --> 01:43:28,908
г-жа Шибер.
Благодаря ви за тази възможност.
1895
01:43:28,991 --> 01:43:31,077
Искате ли нещо за пиене?
или да ям преди?
1896
01:43:31,160 --> 01:43:33,204
Не, ядох гумени мечета.
1897
01:43:34,205 --> 01:43:35,832
какво по дяволите
1898
01:43:36,999 --> 01:43:38,084
Бихте ли искали?
1899
01:43:38,501 --> 01:43:42,338
Имаме шокиращи извънредни новини
във връзка със случая на Amazing Amy.
1900
01:43:42,421 --> 01:43:43,756
Сега предаваме на живо.
1901
01:43:43,840 --> 01:43:44,882
Господи!
1902
01:43:47,260 --> 01:43:48,970
Малка курва!
1903
01:43:49,137 --> 01:43:51,472
Казвам се Анди Фицджералд.
1904
01:43:53,182 --> 01:43:54,684
Срещнах Никълъс Дън
1905
01:43:54,767 --> 01:43:58,437
в курса по творческо писане
от Mill Valley.
1906
01:43:58,521 --> 01:44:00,523
Защо се е облякла като бавачка?
1907
01:44:00,606 --> 01:44:02,066
Много ме е срам
1908
01:44:02,150 --> 01:44:05,194
че сме имали романтична връзка
с женен мъж.
1909
01:44:05,278 --> 01:44:07,196
Момичето с огромни цици, в които да се отъркаш.
1910
01:44:07,280 --> 01:44:09,282
Мислех, че сме влюбени.
1911
01:44:09,365 --> 01:44:11,075
Все едно е от секта.
1912
01:44:12,660 --> 01:44:14,036
Знам, че нямам извинение.
1913
01:44:14,120 --> 01:44:15,454
Не, нямаш.
1914
01:44:15,538 --> 01:44:19,792
{\an8}Дълбоко в себе си не бих повярвал,
които Ник Дън можеше да убие за мен.
1915
01:44:19,876 --> 01:44:22,295
Моля се с тях
които обичат Ейми.
1916
01:44:22,378 --> 01:44:25,381
Извинявам се за болката
че аз ги причиних.
1917
01:44:30,553 --> 01:44:32,555
Обичах Ник Дън като син.
1918
01:44:33,347 --> 01:44:34,682
Днес тази любов приключи.
1919
01:44:35,057 --> 01:44:36,601
Хайде, те вече не съществуват за вас.
1920
01:44:36,684 --> 01:44:39,312
{\an8}Той възнагради доверието ни с лъжи.
1921
01:44:39,687 --> 01:44:41,522
Сега сме убедени
1922
01:44:41,647 --> 01:44:43,983
че Ник е замесен в изчезването на дъщеря ни.
1923
01:44:44,066 --> 01:44:46,235
{\an8}На нашата зашеметяваща Ейми.
1924
01:44:47,236 --> 01:44:49,238
Стана много интересно.
1925
01:44:50,072 --> 01:44:51,699
Имаме нужда от малко време.
1926
01:44:53,743 --> 01:44:55,036
Ще трябва да се оттеглим.
1927
01:44:55,119 --> 01:44:57,288
- Нищо не се е променило.
- Всичко се промени.
1928
01:44:57,371 --> 01:44:59,707
преди час
правихме изповедта. Сега?
1929
01:44:59,790 --> 01:45:01,375
- Добре съм.
- Трябва да се защитаваме.
1930
01:45:01,459 --> 01:45:03,502
Това е различна динамика.
1931
01:45:03,586 --> 01:45:06,255
- Добре съм.
- Поглъща те целия.
1932
01:45:06,881 --> 01:45:08,591
повярвай ми
1933
01:45:12,929 --> 01:45:14,180
добре
1934
01:45:14,347 --> 01:45:15,431
перфектен
1935
01:45:16,265 --> 01:45:17,767
Сложи му микрофона.
1936
01:45:37,453 --> 01:45:39,247
Едно, две, три, четири, пет.
1937
01:45:45,962 --> 01:45:46,796
благодаря
1938
01:45:47,463 --> 01:45:49,048
Не би трябвало
да се усмихне на макиузата.
1939
01:45:49,131 --> 01:45:50,007
Не казвай повече.
1940
01:45:54,762 --> 01:45:57,807
Започнете да снимате! пет четири
1941
01:45:57,890 --> 01:45:59,558
три, две...
1942
01:46:01,769 --> 01:46:04,355
Сериозно, не мога да повярвам колко добър беше!
1943
01:46:04,438 --> 01:46:06,148
- Благодаря на Ейми.
- Край!
1944
01:46:06,232 --> 01:46:09,402
Не се увличайте.
Особено в следващите 24 часа.
1945
01:46:09,485 --> 01:46:11,821
Сега светът те мрази.
Жените искат да ти избодат очите.
1946
01:46:11,904 --> 01:46:13,739
Анди се справи добре пред камерите.
1947
01:46:13,823 --> 01:46:15,741
- Тя е добро момиче.
- Точно затова.
1948
01:46:15,825 --> 01:46:17,076
Опитайте се да го преодолеете
1949
01:46:17,159 --> 01:46:19,912
и утре, когато изнесат шоуто,
ще бъдете погледнати с други очи.
1950
01:46:19,996 --> 01:46:21,580
но до тогава,
1951
01:46:21,664 --> 01:46:23,541
никой не може да те види.
1952
01:46:23,624 --> 01:46:24,875
няма проблеми
1953
01:46:41,767 --> 01:46:43,185
Добре дошли
1954
01:46:45,187 --> 01:46:46,856
Чувствайте се като у дома си.
1955
01:46:47,023 --> 01:46:50,943
Имам музика, сателит,
1956
01:46:51,027 --> 01:46:51,944
Netflix услуга.
1957
01:46:52,028 --> 01:46:53,112
Той беше неин учител!
1958
01:46:53,195 --> 01:46:54,155
Roku услуга.
1959
01:46:54,697 --> 01:46:56,574
Интернет, очевидно.
1960
01:46:57,783 --> 01:47:00,036
Този така наречен възрастен...
1961
01:47:00,661 --> 01:47:04,290
Ако имате нужда от нещо
и не намираш
1962
01:47:04,373 --> 01:47:06,625
кажи ми и ще ти дам всичко.
1963
01:47:06,709 --> 01:47:09,712
Вместо азбуката,
следваше земната пчела.
1964
01:47:09,879 --> 01:47:12,715
Мислете правилно
нека майка й да почувства!
1965
01:47:12,798 --> 01:47:14,258
Винарската изба е долу.
1966
01:47:18,262 --> 01:47:19,513
Ще ти донеса дрехи.
1967
01:47:19,680 --> 01:47:22,350
Въпреки че ми харесва
риболовно шик облекло.
1968
01:47:24,268 --> 01:47:26,729
Отоплението е подово.
Задайте предпочитаната от вас температура.
1969
01:47:26,812 --> 01:47:29,732
Там ще намерите халати и кърпи.
Душът е с пара.
1970
01:47:29,815 --> 01:47:31,609
Ваната има масажни цикли.
1971
01:47:34,153 --> 01:47:36,113
Това е прекрасна гледка
ако ти се иска.
1972
01:47:36,280 --> 01:47:37,740
Ако не, можете да дръпнете завесите.
1973
01:47:37,865 --> 01:47:40,201
Леглото е марка Savoir.
1974
01:47:40,368 --> 01:47:41,702
Ще спиш без да се обръщаш.
1975
01:47:46,499 --> 01:47:48,834
Точно това ми трябва в момента.
1976
01:47:50,294 --> 01:47:52,129
Уморена съм до смърт.
1977
01:47:53,756 --> 01:47:55,091
Ще те оставя да спиш.
1978
01:47:57,635 --> 01:48:00,346
Ейми, радвам се, че си тук.
1979
01:48:01,389 --> 01:48:04,475
Не се тревожи за това.
1980
01:48:04,600 --> 01:48:06,394
Навсякъде има камери.
1981
01:48:06,560 --> 01:48:09,397
Отвън, в цялата къща, на входа.
1982
01:48:09,480 --> 01:48:10,564
всеки
1983
01:48:10,648 --> 01:48:12,441
влизане или излизане
1984
01:48:16,153 --> 01:48:17,780
ще бъдат записани.
1985
01:48:19,323 --> 01:48:22,034
Не става по-безопасно от това.
1986
01:48:23,994 --> 01:48:27,498
Повече няма да те оставя да се отдалечиш от мен.
1987
01:48:36,382 --> 01:48:39,802
{\an8}13 ЮЛИ
В ЛИПСА ОТ ОСЕМ ДНИ
1988
01:49:13,252 --> 01:49:14,837
- Добро утро!
- Не го прави отново!
1989
01:49:16,589 --> 01:49:17,715
прости ми
1990
01:49:19,717 --> 01:49:21,218
Все още не се чувствам в безопасност.
1991
01:49:21,552 --> 01:49:24,555
Но вие сте в безопасност.
1992
01:49:26,765 --> 01:49:28,267
- Какво искаше да направиш?
- Нищо.
1993
01:49:28,434 --> 01:49:31,061
Ейми, аз не съм Ник.
1994
01:49:31,187 --> 01:49:32,229
Трудно ми е.
1995
01:49:36,108 --> 01:49:39,737
След толкова години под нечий ботуш...
1996
01:49:41,989 --> 01:49:43,282
Знам как е.
1997
01:49:44,200 --> 01:49:46,202
Никога не си бил под чехла ми.
1998
01:49:46,785 --> 01:49:48,704
- Държахте ме на каишка.
- Никога.
1999
01:49:48,871 --> 01:49:50,372
Ново начало.
2000
01:49:51,665 --> 01:49:53,292
Прилични дрехи.
2001
01:49:54,210 --> 01:49:56,378
Боя за коса. Грим. пинсети.
2002
01:49:56,754 --> 01:49:58,172
Фитнесът е с изглед към езерото.
2003
01:49:58,631 --> 01:50:01,967
Кога ще изглеждате както обикновено
ще се почувствате по-добре.
2004
01:50:02,218 --> 01:50:05,429
Получавам храна, гледаме
на Шарън Шийбър и ще се видим цял живот.
2005
01:50:05,513 --> 01:50:07,848
Мисля, че трябва
да гледаш шоуто сам.
2006
01:50:08,349 --> 01:50:10,059
Глупости.
2007
01:50:13,687 --> 01:50:15,105
ще се върна скоро.
2008
01:50:16,732 --> 01:50:18,943
И нямам търпение
2009
01:50:19,026 --> 01:50:21,070
да видя Ейми Елиът отново.
2010
01:50:45,052 --> 01:50:46,220
прекрасно!
2011
01:50:47,263 --> 01:50:49,223
Добър вечер!
Аз съм Шарън Шибер.
2012
01:50:49,390 --> 01:50:51,225
- Тази вечер, изключително...
- Хайде де!
2013
01:50:51,934 --> 01:50:55,854
Съпруг нарушава мълчанието
не само за изчезването на съпругата,
2014
01:50:55,938 --> 01:51:00,067
но също и за неговата изневяра
и други шокиращи слухове.
2015
01:51:02,611 --> 01:51:04,029
Ник Дън,
2016
01:51:04,196 --> 01:51:07,575
Мисля, че ти си най-грозният мъж
от Америка, точно сега.
2017
01:51:07,741 --> 01:51:10,202
Всичко е възможно.
И мисля, че го заслужавам.
2018
01:51:10,369 --> 01:51:11,829
Купих му тази вратовръзка.
2019
01:51:11,996 --> 01:51:13,914
Ти ли уби жена си, Ник?
2020
01:51:14,081 --> 01:51:17,167
Не съм убил жена си.
2021
01:51:17,835 --> 01:51:19,253
Аз не съм убиец.
2022
01:51:19,420 --> 01:51:21,213
Но ти му беше невярна.
2023
01:51:21,380 --> 01:51:23,465
Изневерих му.
2024
01:51:23,632 --> 01:51:25,175
И много ме е срам.
2025
01:51:25,342 --> 01:51:27,678
Освен това ти изостави родителите на Ейми,
2026
01:51:27,970 --> 01:51:30,598
нейните приятели, тези от вашия роден град,
2027
01:51:30,764 --> 01:51:35,561
да мисля, че си любящ съпруг,
отчаян да намери жена си.
2028
01:51:35,728 --> 01:51:37,479
Наистина отчаяно искам да намеря жена си.
2029
01:51:37,646 --> 01:51:40,524
Ти казваш това, но аз се чудя
как искате да ви повярваме
2030
01:51:40,691 --> 01:51:42,401
сега, когато знаем, че сте лъжец.
2031
01:51:42,693 --> 01:51:45,696
Не исках да разкривам извънбрачната връзка
2032
01:51:45,863 --> 01:51:49,033
защото знаех, че няма да е от полза.
2033
01:51:49,867 --> 01:51:51,535
Но сега вече не ми пука.
2034
01:51:51,702 --> 01:51:53,203
Всичко, което искам, е да намеря жена си.
2035
01:51:53,370 --> 01:51:55,789
- Позволете ми да изясня...
- Ще изясня едно нещо.
2036
01:51:55,956 --> 01:52:00,252
Фактът, че не съм убиец
не означава, че съм добро момче.
2037
01:52:00,419 --> 01:52:01,587
Не съм добро момче.
2038
01:52:02,004 --> 01:52:04,465
Бях лош съпруг на прекрасна съпруга.
2039
01:52:04,840 --> 01:52:06,675
Наруших клетвата
което му причиних.
2040
01:52:06,842 --> 01:52:09,386
Това са хубави думи, Ник.
2041
01:52:09,720 --> 01:52:11,347
Но какво е значението им?
2042
01:52:11,513 --> 01:52:13,557
Всъщност това означава, че съм бил измамник.
2043
01:52:14,516 --> 01:52:17,603
Срещнах Ейми Елиът
преди седем години.
2044
01:52:17,770 --> 01:52:19,355
Бях замръзнал.
2045
01:52:19,813 --> 01:52:21,607
Ейми има такъв ефект върху хората.
2046
01:52:21,774 --> 01:52:24,193
Бях обикновен човек,
от обикновен град,
2047
01:52:24,360 --> 01:52:26,236
с посредствени стремежи.
2048
01:52:26,403 --> 01:52:28,781
И срещнах една жена
което ме взриви.
2049
01:52:28,947 --> 01:52:30,783
Исках той да ме обича
2050
01:52:30,949 --> 01:52:33,285
и аз се престорих
че съм по-добър, отколкото бях.
2051
01:52:34,161 --> 01:52:37,706
Когато се оженихме,
Обещах, че ще бъда такъв.
2052
01:52:37,873 --> 01:52:39,583
Човек, който се стреми
от корените.
2053
01:52:39,750 --> 01:52:41,835
Човек, който живее, действа
2054
01:52:42,002 --> 01:52:44,922
и обича със същата страст като нея.
2055
01:52:45,172 --> 01:52:46,382
Но аз я разочаровах.
2056
01:52:47,299 --> 01:52:48,425
Вместо да постъпите правилно,
2057
01:52:49,927 --> 01:52:51,095
Направих това, което беше лесно.
2058
01:52:51,804 --> 01:52:55,349
Говорите като вярващ човек
че има още един шанс с жена си.
2059
01:52:55,432 --> 01:52:57,142
Кой си мисли, че жена му е още жива.
2060
01:52:57,226 --> 01:52:58,477
Убеден съм, че е жив.
2061
01:53:00,396 --> 01:53:03,232
Гледате в камерата, моля?
2062
01:53:03,524 --> 01:53:06,360
Гледате в обектива
2063
01:53:06,527 --> 01:53:08,362
и говориш ли с жена си?
2064
01:53:08,529 --> 01:53:11,490
Ако той гледа шоуто,
ако те види и чуе тази вечер,
2065
01:53:11,657 --> 01:53:14,326
какво би искал да му кажеш, Ник?
2066
01:53:17,913 --> 01:53:20,165
Ейми, обичам те.
2067
01:53:20,874 --> 01:53:23,585
Ти си най-добрият човек
което срещнах.
2068
01:53:23,752 --> 01:53:28,048
И бих се скрил в бараката на срама
за начина, по който се отнесох с теб.
2069
01:53:28,215 --> 01:53:30,050
Ако се върнеш, обещавам
2070
01:53:30,217 --> 01:53:32,720
че ще се опитам да компенсирам това
всеки ден.
2071
01:53:33,262 --> 01:53:36,306
Аз ще бъда мъжът
което ви обещах, че ще бъда.
2072
01:53:39,643 --> 01:53:40,644
Обичам те.
2073
01:53:41,603 --> 01:53:43,147
Ела се у дома.
2074
01:53:47,943 --> 01:53:48,944
добре
2075
01:53:55,033 --> 01:53:56,535
Независимо какво си мислите...
2076
01:53:56,702 --> 01:53:58,787
какво казва той
2077
01:53:58,954 --> 01:54:00,330
...мисля, че сте съгласни...
2078
01:54:00,497 --> 01:54:01,749
Господи! Ти го направи!
2079
01:54:01,832 --> 01:54:03,250
...че външността може да бъде измамна.
2080
01:54:03,333 --> 01:54:04,293
Те са луди по теб.
2081
01:54:04,376 --> 01:54:08,213
Не ги харесвах, те харесваха мен,
те ме мразеха
2082
01:54:08,922 --> 01:54:10,466
сега се обичам
2083
01:54:10,632 --> 01:54:13,427
...откровеност и искреност
което заслужава цялото уважение.
2084
01:54:13,635 --> 01:54:15,512
Той спечели моя.
2085
01:54:16,346 --> 01:54:17,473
какво е
2086
01:54:20,267 --> 01:54:23,353
Аз съм Шарън Шибер.
Добър вечер!
2087
01:54:28,358 --> 01:54:31,028
Марго Дън, имам заповед за обиск
от вашия имот.
2088
01:54:31,195 --> 01:54:33,363
Обикновено не вземам предвид съвети,
2089
01:54:33,447 --> 01:54:37,409
но един съсед ни съобщи
че има странен човек, който се разхожда из бараката ви.
2090
01:54:38,452 --> 01:54:39,328
Обади се на Танер!
2091
01:54:39,495 --> 01:54:40,579
добре Майната му!
2092
01:54:44,750 --> 01:54:46,126
Хубава приятелка, Ник!
2093
01:54:47,461 --> 01:54:48,420
Затова ли дойде?
2094
01:54:50,005 --> 01:54:54,593
Бях максимално коректен с теб
по време на разследването.
2095
01:54:54,760 --> 01:54:56,929
Намерих те невинен
до доказване на противното.
2096
01:54:57,096 --> 01:54:58,472
Колко пъти сте казвали глупости
2097
01:54:58,639 --> 01:55:00,891
Мислех, че го казваш, защото си глупав.
2098
01:55:00,974 --> 01:55:03,310
Но грешах.
За това става въпрос.
2099
01:55:03,393 --> 01:55:04,853
Има ли клубове, с които не играете голф?
2100
01:55:04,937 --> 01:55:06,021
Не са моите неща.
2101
01:55:06,105 --> 01:55:07,481
Не съм ги сложил тук.
2102
01:55:07,564 --> 01:55:11,151
Хубави клубове.
Само ергенски неща.
2103
01:55:11,318 --> 01:55:14,196
Чакал си съпругата да изчезне завинаги.
2104
01:55:14,279 --> 01:55:15,572
Ник!
2105
01:55:16,824 --> 01:55:19,660
- Нямате право!
- Защо не?
2106
01:55:28,043 --> 01:55:30,546
Ейми, трябва да продължиш напред.
2107
01:55:30,712 --> 01:55:32,381
как мога да ти помогна
2108
01:55:33,090 --> 01:55:34,508
Трябва ми време
да мисля
2109
01:55:34,675 --> 01:55:37,052
- Точно това не ти трябва.
- Въпреки че...
2110
01:55:37,219 --> 01:55:39,680
Ти ме държиш под контрол от 20 години.
2111
01:55:39,847 --> 01:55:43,517
Най-накрая снощи дойде при мен
ти ме избра
2112
01:55:44,226 --> 01:55:45,686
Следвайте този инстинкт.
2113
01:55:45,769 --> 01:55:48,480
Не този, който те е направил
да бъдеш бит, да свършиш по пътищата,
2114
01:55:48,564 --> 01:55:51,692
спи в колата
да се страхуваш за живота си.
2115
01:55:55,070 --> 01:55:57,739
Няма да се налагам насила.
2116
01:56:00,242 --> 01:56:02,911
Разбирам какво искаш да кажеш, Деси.
2117
01:56:04,121 --> 01:56:05,747
разбирам
2118
01:56:09,084 --> 01:56:11,044
Бях малтретиран толкова дълго...
2119
01:56:13,755 --> 01:56:16,592
Вече не знам как да се държа.
2120
01:56:22,389 --> 01:56:24,600
И аз се местя тук утре
2121
01:56:24,766 --> 01:56:26,602
и заедно ще намерим решение.
2122
01:56:29,438 --> 01:56:33,066
Но искам да си като преди.
2123
01:56:40,741 --> 01:56:42,784
Те арестуваха Марго
за да те обидя.
2124
01:56:42,868 --> 01:56:44,286
Там не остана нито минута.
2125
01:56:44,369 --> 01:56:46,371
Отивам и им разказвам всичко.
2126
01:56:47,664 --> 01:56:49,416
какво е
2127
01:56:51,418 --> 01:56:52,920
Ние казваме на Boney много малко.
2128
01:56:53,086 --> 01:56:55,088
Няма труп, няма оръжие за убийство,
2129
01:56:55,255 --> 01:56:57,424
единствената им надежда е изповедта.
2130
01:56:57,591 --> 01:56:59,426
Така че оставете ги да говорят.
2131
01:56:59,593 --> 01:57:01,595
Така можем да подготвим вашата защита.
2132
01:57:01,762 --> 01:57:04,139
Истината идва при мен.
2133
01:57:10,145 --> 01:57:10,979
Разпознавате ли тези?
2134
01:57:11,146 --> 01:57:13,106
да Това е подаръкът за рождения ден на Ейми.
2135
01:57:13,273 --> 01:57:14,983
Така ли ти каза, че е бременна?
2136
01:57:15,150 --> 01:57:17,569
Мамо, татко, бебе, и ти се ядоса?
2137
01:57:18,111 --> 01:57:19,321
не.
2138
01:57:20,530 --> 01:57:22,658
- Разпознавате ли този?
- Повече не съм го виждал.
2139
01:57:22,866 --> 01:57:26,119
Това е дневникът на Ейми.
Намерих го в къщата на баща ти.
2140
01:57:28,121 --> 01:57:29,331
Писането на жена ви ли е?
2141
01:57:29,498 --> 01:57:31,416
- Той не е експерт по...
- Изглежда, че е така.
2142
01:57:31,500 --> 01:57:32,626
Експертите също го потвърдиха.
2143
01:57:33,961 --> 01:57:35,879
Искаш да ми кажеш какво е вярно
и кое е фалшиво?
2144
01:57:36,421 --> 01:57:37,506
да
2145
01:57:37,673 --> 01:57:42,094
"И избърсва захарта от устните ми,
да ме вкусиш."
2146
01:57:43,262 --> 01:57:45,180
Да, вярно е.
2147
01:57:46,515 --> 01:57:48,475
Мислехте ли, че киноата е риба?
2148
01:57:49,851 --> 01:57:51,103
И това е вярно.
2149
01:57:53,355 --> 01:57:55,399
Тя искаше да забременее
но ти си я нападнал.
2150
01:57:55,482 --> 01:57:57,317
Ами ако я ударя?
Никога не съм го правил.
2151
01:57:57,401 --> 01:57:59,194
- Пише, че си я бутнал.
- Нищо.
2152
01:57:59,278 --> 01:58:00,279
Дори не го докоснах.
2153
01:58:02,698 --> 01:58:04,241
Опита се да вземе пистолет.
2154
01:58:04,992 --> 01:58:06,827
Не мисля така, но не знам.
2155
01:58:08,287 --> 01:58:09,705
Да прочета какво е написал последния път?
2156
01:58:09,955 --> 01:58:10,956
Разбира се.
2157
01:58:12,291 --> 01:58:14,334
— Този човек може да ме убие.
2158
01:58:14,418 --> 01:58:16,628
Тя го казва:
— Този човек може да ме убие.
2159
01:58:16,712 --> 01:58:18,797
Удобно да свърши така, няма какво да кажа.
2160
01:58:25,345 --> 01:58:26,680
в бъдеще,
2161
01:58:26,763 --> 01:58:29,141
не се отказвай
голям експерт по калиграфия.
2162
01:58:29,224 --> 01:58:30,267
добре
2163
01:58:38,650 --> 01:58:40,485
Липсва дръжката на Джуди.
2164
01:58:42,029 --> 01:58:44,239
Това е доста голямо мерило, нали?
Или колкото патерица.
2165
01:58:44,323 --> 01:58:47,034
Намерих го на първия ден,
в камината у дома.
2166
01:58:47,159 --> 01:58:49,494
Не знаех какво по дяволите беше,
но да запалиш огъня през юли?
2167
01:58:49,578 --> 01:58:50,579
Пуснах го на пробация.
2168
01:58:50,662 --> 01:58:52,372
Никога преди не съм го виждал.
2169
01:58:52,456 --> 01:58:54,666
Аз го анализирах.
Огънят не изтрива кръвта, Ник.
2170
01:58:54,750 --> 01:58:56,752
И накрая, Никълъс Дън,
2171
01:58:56,835 --> 01:58:58,879
вие сте арестуван за убийството на жена си.
2172
01:58:58,962 --> 01:58:59,796
Не казвай нищо!
2173
01:58:59,880 --> 01:59:01,048
- А моята версия?
- Ник!
2174
01:59:07,012 --> 01:59:09,931
{\an8}26 ЮЛИ
В ЛИПСА ОТ 21 ДНИ
2175
01:59:14,436 --> 01:59:15,771
Искаш ли още кафе?
2176
01:59:15,937 --> 01:59:17,731
С голямо удоволствие.
2177
01:59:20,025 --> 01:59:23,570
Знаеш ли, когато се отказах от училище
и карахме до Кейп Код?
2178
01:59:23,695 --> 01:59:26,198
Господи, как не!
Ядох омар, прясно изваден от океана.
2179
01:59:26,281 --> 01:59:27,949
Това ми напомня за онзи ден.
2180
01:59:28,408 --> 01:59:30,035
Безкрайна ваканция.
2181
01:59:31,620 --> 01:59:33,288
не ти ли е скучно
2182
01:59:33,372 --> 01:59:35,248
Въпреки че, как да ми е скучно?
2183
01:59:35,415 --> 01:59:37,751
Говорите за симфонии
от осемнадесети век,
2184
01:59:37,918 --> 01:59:40,754
импресионистите от деветнадесети,
цитираш Пруст на френски.
2185
01:59:41,213 --> 01:59:45,217
Идеята на Ник за култура
беше серия от риалити шоу,
2186
01:59:45,384 --> 01:59:47,219
с ръка в панталоните си.
2187
01:59:49,304 --> 01:59:50,764
трябва да тръгвам
2188
01:59:51,181 --> 01:59:54,017
Но ще се върна веднага щом мога.
2189
02:00:01,108 --> 02:00:02,192
Ключовете.
2190
02:00:07,406 --> 02:00:09,408
благодаря
2191
02:00:20,627 --> 02:00:22,129
Така се държат децата.
2192
02:01:23,023 --> 02:01:26,860
дюна? Имаш проклет адвокат.
2193
02:01:29,738 --> 02:01:30,906
здравей
2194
02:01:31,281 --> 02:01:33,533
- добре ли си
- да ти?
2195
02:01:33,700 --> 02:01:34,826
да
2196
02:01:34,993 --> 02:01:36,203
да тръгваме!
2197
02:01:38,705 --> 02:01:39,873
какво значи това
2198
02:01:39,956 --> 02:01:42,083
На свобода си под гаранция.
2199
02:01:42,167 --> 02:01:45,253
Можете да се отпуснете у дома,
докато подготвяме процеса.
2200
02:01:50,884 --> 02:01:52,886
Наведи главата си!
2201
02:02:08,276 --> 02:02:10,529
Танер, какво, по дяволите, знаем за Ейми?
2202
02:02:10,695 --> 02:02:12,656
Имам две добри момчета по нейните следи.
2203
02:02:13,198 --> 02:02:14,783
Никъде го няма.
2204
02:02:16,952 --> 02:02:19,788
Ела у дома, Ейми. Ако смееш...
2205
02:02:28,046 --> 02:02:30,924
{\an8}3 АВГУСТ
В ЛИПСА ОТ 29 ДНИ
2206
02:03:17,095 --> 02:03:19,556
Г-н се върна. Колингс.
2207
02:03:19,723 --> 02:03:21,933
Здравейте, г-н Колингс.
2208
02:03:22,100 --> 02:03:23,893
липсваше ми
2209
02:03:24,060 --> 02:03:25,687
мислех си...
2210
02:03:26,104 --> 02:03:27,731
Не искам да съм без теб.
2211
02:03:28,982 --> 02:03:31,234
остани с мен
2212
02:03:31,401 --> 02:03:34,321
И когато водите са спокойни,
отиваме в Гърция, както казахте.
2213
02:03:34,404 --> 02:03:35,947
Октопод и Скрабъл?
2214
02:03:38,658 --> 02:03:40,869
Колко мислите?
че всички тръбопроводи все още издържат?
2215
02:03:40,952 --> 02:03:44,164
малко. Шест месеца до делото.
Присъдата ще бъде бърза.
2216
02:03:45,081 --> 02:03:45,999
Ще обжалва.
2217
02:03:46,166 --> 02:03:48,293
Останалите ще ги гледам от чужбина.
2218
02:04:05,685 --> 02:04:06,853
Лесният.
2219
02:04:07,020 --> 02:04:07,937
но аз те искам
2220
02:04:28,416 --> 02:04:29,834
Не бързайте.
2221
02:04:30,001 --> 02:04:31,378
направи го!
2222
02:04:40,553 --> 02:04:42,138
по-трудно!
2223
02:05:36,693 --> 02:05:41,656
{\an8}4 АВГУСТ
ЛИПСВА ОТ 30 ДНИ
2224
02:06:20,695 --> 02:06:23,823
По дяволите!
2225
02:06:32,499 --> 02:06:36,169
Не се притеснявай, ще имаш много деца.
2226
02:06:37,796 --> 02:06:40,673
Раните потвърждават изнасилването.
Има следи от сперма.
2227
02:06:40,757 --> 02:06:42,425
Ще проверим дали съвпадат.
2228
02:06:42,509 --> 02:06:44,177
Да, ще паснат.
2229
02:06:44,302 --> 02:06:46,638
много ви благодаря
2230
02:06:46,805 --> 02:06:48,181
какво мислиш
2231
02:06:48,348 --> 02:06:49,557
Пак ли сме приятели?
2232
02:06:49,724 --> 02:06:53,186
Сега, след като знам, че не си убил жена си, да.
2233
02:06:53,269 --> 02:06:54,103
какво ще кажеш
2234
02:06:54,270 --> 02:06:57,273
Отвличане? Това е абсурдна история.
2235
02:06:59,400 --> 02:07:01,736
Дадоха му силни успокоителни.
2236
02:07:01,861 --> 02:07:03,530
Това е нищо. Искам да помогна.
2237
02:07:03,613 --> 02:07:05,198
Г-жо Дън, знам през какво сте преминали,
2238
02:07:05,281 --> 02:07:07,158
така че отнемам малко от времето ви.
2239
02:07:07,659 --> 02:07:10,078
Можете ли да ни кажете какво се случи?
2240
02:07:12,664 --> 02:07:15,291
Същата сутрин някой позвъни на вратата.
2241
02:07:16,167 --> 02:07:18,044
Нищо специално.
2242
02:07:18,211 --> 02:07:20,088
Отворих вратата.
2243
02:07:20,630 --> 02:07:22,507
Колко странно...
2244
02:07:23,132 --> 02:07:26,636
Бях преследван от гимназията.
2245
02:07:26,803 --> 02:07:29,013
Опитах се да бъда мила с него.
2246
02:07:29,931 --> 02:07:31,558
Да отговаря на писмата му.
2247
02:07:31,808 --> 02:07:33,184
Не го ядосвай.
2248
02:07:35,228 --> 02:07:36,688
Господи!
2249
02:07:37,313 --> 02:07:38,815
Дадох му надежда!
2250
02:07:38,940 --> 02:07:40,775
Не е нужно да се обвинявате.
2251
02:07:42,360 --> 02:07:44,153
Той си проби път в къщата.
2252
02:07:46,155 --> 02:07:47,615
И той ме грабна.
2253
02:07:48,908 --> 02:07:51,911
Избягах и отидох в кухнята.
2254
02:07:51,995 --> 02:07:53,997
Но той ме хвана и ме би с пръчка.
2255
02:07:54,497 --> 02:07:55,832
припаднах.
2256
02:07:55,915 --> 02:07:59,878
Пръчката всъщност беше дръжката за боравене
на кукли Пънч и Джуди.
2257
02:08:00,003 --> 02:08:01,504
точно така
2258
02:08:02,380 --> 02:08:03,715
Търсене на съкровища.
2259
02:08:05,675 --> 02:08:07,677
Скрих няколко кукли
в бараката на Го...
2260
02:08:07,844 --> 02:08:09,429
И откъде Деси взе тая дръжка?
2261
02:08:11,389 --> 02:08:13,349
Намерих го сам.
2262
02:08:14,058 --> 02:08:15,935
Сигурно е паднал от куклите.
2263
02:08:18,396 --> 02:08:21,941
Държах го, когато Деси влезе в къщата.
Той го взе от мен.
2264
02:08:22,108 --> 02:08:23,192
Говорейки за бараката...
2265
02:08:23,359 --> 02:08:25,028
Той ме заведе в къщата си на езерото.
2266
02:08:25,612 --> 02:08:27,196
Завърза ме за леглото.
2267
02:08:27,363 --> 02:08:29,782
Още един бърз въпрос за бараката.
Бързо от всичко.
2268
02:08:29,949 --> 02:08:31,701
Когато заведохте марионетките там,
2269
02:08:31,784 --> 02:08:33,161
не видя ли, че беше пълен с очи...
2270
02:08:33,244 --> 02:08:34,287
С всякакви неща.
2271
02:08:34,454 --> 02:08:38,750
Кое съответстваше на покупките на съпруга ви?
с кредитни карти.
2272
02:08:38,917 --> 02:08:40,293
Ник и кредитните карти.
2273
02:08:40,418 --> 02:08:42,879
Той купува, аз пазарувам.
Не знам, вероятно.
2274
02:08:43,046 --> 02:08:45,757
Той криеше много неща в къщата на Го.
Те са много свързани.
2275
02:08:46,382 --> 02:08:50,595
Мога да се върна към момента
в който бях заловен
2276
02:08:50,762 --> 02:08:53,222
от мъж
кой е имал психични проблеми?
2277
02:08:53,306 --> 02:08:54,349
Моля, продължете.
2278
02:08:58,937 --> 02:09:00,939
Въпреки че ме изнасили тази нощ.
2279
02:09:01,981 --> 02:09:03,816
Всяка вечер.
2280
02:09:04,943 --> 02:09:06,861
Върза ме като куче.
2281
02:09:08,738 --> 02:09:10,239
Тогава ме наказа.
2282
02:09:13,159 --> 02:09:14,452
Бях гладен.
2283
02:09:16,496 --> 02:09:18,331
Бръснеше ме изцяло.
2284
02:09:20,083 --> 02:09:22,001
Той ме содомизираше.
2285
02:09:22,794 --> 02:09:24,504
Навсякъде имаше камери.
2286
02:09:24,671 --> 02:09:27,632
Отидете да намерите записите, моля.
2287
02:09:29,300 --> 02:09:31,928
Той й преряза врата с нож.
2288
02:09:33,596 --> 02:09:35,765
Как успя да се сдобие с резачка,
2289
02:09:35,848 --> 02:09:37,809
ако я държеше вързана през цялото време?
2290
02:09:39,268 --> 02:09:41,354
Не можеш да си щастлив
че жена ви се е върнала у дома?
2291
02:09:42,271 --> 02:09:44,107
Ейми, намерих дневника ти.
2292
02:09:44,273 --> 02:09:48,194
Съдържа много обвинения
на психическа и физическа агресия.
2293
02:09:48,361 --> 02:09:51,155
Това е неприятната истина.
2294
02:09:52,115 --> 02:09:53,491
Ник не искаше деца.
2295
02:09:55,451 --> 02:09:58,079
Той бързо се ядосва.
Имах проблеми с парите.
2296
02:09:59,622 --> 02:10:00,623
Но го обичам.
2297
02:10:00,748 --> 02:10:02,458
Тогава защо искахте да си купите пистолет?
2298
02:10:04,502 --> 02:10:06,462
Съжалявам, но не мога да продължа.
2299
02:10:06,629 --> 02:10:08,381
Искам да уточня още нещо...
2300
02:10:08,464 --> 02:10:11,634
Ако този случай беше оставен
само в твоите некомпетентни ръце,
2301
02:10:11,801 --> 02:10:13,803
съпругът ми би очаквал
смъртно наказание,
2302
02:10:13,886 --> 02:10:17,682
и щях да остана вързан,
с разтворени крака...
2303
02:10:18,141 --> 02:10:21,644
Г-жо Дън, бяхте много смела.
свърших.
2304
02:10:22,520 --> 02:10:24,605
трябва да те попитам,
2305
02:10:24,731 --> 02:10:27,483
чувстваш се в безопасност
да се върнеш у дома при съпруга си?
2306
02:10:39,996 --> 02:10:42,582
Помолихме се на Бог
и Той ни послуша.
2307
02:10:42,665 --> 02:10:43,958
Ейми Дън се върна у дома.
2308
02:10:44,083 --> 02:10:46,127
Знам, че имате много въпроси
и недоумения,
2309
02:10:46,210 --> 02:10:48,046
но засега искаме да сме тихи
2310
02:10:48,254 --> 02:10:53,092
и бъди благодарен
за това чудо на Мисисипи.
2311
02:11:00,683 --> 02:11:02,351
Моля да ни извините.
2312
02:11:54,237 --> 02:11:55,404
Обичаме те Ейми!
2313
02:12:00,076 --> 02:12:01,744
Добре, можеш да спреш да се преструваш.
2314
02:12:01,911 --> 02:12:03,579
Не се преструвам.
2315
02:12:04,288 --> 02:12:05,998
Ти беше перфектен.
2316
02:12:06,582 --> 02:12:09,085
Ник от телевизията
той е този, в когото се влюбих.
2317
02:12:09,252 --> 02:12:11,796
Знаеш, че казах
това, което искаше да чуеш, нали?
2318
02:12:11,963 --> 02:12:13,673
Виждаш ли колко добре ме познаваш?
2319
02:12:13,840 --> 02:12:16,050
До костния мозък.
2320
02:12:17,468 --> 02:12:18,970
добре
2321
02:12:19,095 --> 02:12:21,722
Трябва да ми кажеш какво точно се случи.
2322
02:12:23,766 --> 02:12:24,892
Съблечете се.
2323
02:12:25,476 --> 02:12:28,604
Искам да съм сигурен
че не носите микрофон.
2324
02:12:41,993 --> 02:12:45,872
Ти уби някого, Ейми.
Ти си убиец.
2325
02:12:46,038 --> 02:12:47,498
Аз съм боец.
2326
02:12:47,665 --> 02:12:50,001
Борих се да се върна при теб.
2327
02:12:50,168 --> 02:12:51,836
Ти уби човек.
2328
02:12:52,044 --> 02:12:53,880
Прерязал си гърлото му с нож.
2329
02:12:54,046 --> 02:12:58,718
Отидохте в националната станция
и ти ме молеше да те спася.
2330
02:12:59,302 --> 02:13:00,469
И те зарадвах.
2331
02:13:00,636 --> 02:13:02,054
Но аз искам този Ник.
2332
02:13:02,388 --> 02:13:03,681
тръгвам си
2333
02:13:03,806 --> 02:13:05,892
Мислите ли, че това е добра идея?
2334
02:13:07,143 --> 02:13:08,019
Шампоан.
2335
02:13:10,855 --> 02:13:14,650
Ранената и изнасилена съпруга отвръща на удара
да се върне при съпруга си,
2336
02:13:14,817 --> 02:13:16,569
и той я напуска.
2337
02:13:16,694 --> 02:13:17,695
Ще те прецакат.
2338
02:13:18,529 --> 02:13:19,906
Съседите ви ще ви изгонят.
2339
02:13:20,072 --> 02:13:24,202
И ще се погрижа никой да не забрави
колко зле ме направи
2340
02:13:26,370 --> 02:13:31,042
Не ми пука за феновете ти.
2341
02:13:32,043 --> 02:13:33,669
След като се успокоят,
2342
02:13:34,420 --> 02:13:35,254
и аз ще отида
2343
02:13:35,338 --> 02:13:38,758
Помислете добре тази вечер.
2344
02:13:55,775 --> 02:13:57,360
Наистина ли беше бременна?
2345
02:13:57,693 --> 02:13:59,737
Бих могъл да бъда.
2346
02:14:03,741 --> 02:14:04,742
лека нощ
2347
02:14:54,417 --> 02:14:57,586
{\an8}5 АВГУСТ
У ДОМА ЗА ЕДИН ДЕН
2348
02:14:57,837 --> 02:14:59,505
Ник!
2349
02:15:11,475 --> 02:15:12,685
Здравей красавице!
2350
02:15:15,896 --> 02:15:17,565
Искате ли палачинка?
2351
02:15:18,316 --> 02:15:19,150
Разбира се.
2352
02:15:19,275 --> 02:15:20,943
Тя беше момичето на мечтите му
2353
02:15:21,068 --> 02:15:24,322
{\an8}Когато разглезеният богаташ какво си мислеше
че той заслужава всичко, не можеше да го има,
2354
02:15:24,488 --> 02:15:25,906
{\an8}взе го сам.
2355
02:15:33,289 --> 02:15:34,540
Мисля, че си много горд.
2356
02:15:41,839 --> 02:15:43,841
Тук сме от четири часа.
2357
02:15:44,342 --> 02:15:47,136
Ник? Какви бъдещи планове имате?
2358
02:15:51,349 --> 02:15:54,185
в този момент,
мислим само за брака си.
2359
02:15:55,019 --> 02:15:58,439
Когато двама се обичат,
но не могат да се разберат
2360
02:15:58,606 --> 02:16:00,941
това е истинска трагедия.
2361
02:16:04,779 --> 02:16:06,822
целуни бузата ми
2362
02:16:12,578 --> 02:16:14,830
{\an8}Не мога да повярвам на публиката
обичам тази вещица!
2363
02:16:14,914 --> 02:16:16,082
{\an8}9 АВГУСТ
У ДОМА ЗА ПЕТ ДНИ
2364
02:16:16,165 --> 02:16:18,125
{\an8}Той ми каза, че е убил Деси.
2365
02:16:18,209 --> 02:16:19,460
Не беше самоотбрана. престъпление.
2366
02:16:19,543 --> 02:16:21,295
- Не можеш ли да си сложиш микрофон?
- Не издържа.
2367
02:16:21,379 --> 02:16:22,296
Той ти каза преди.
2368
02:16:22,380 --> 02:16:24,632
Да, след като той ме постави
да сваля всичко под душа.
2369
02:16:24,799 --> 02:16:27,885
Кълна се, вие сте най-лудите хора
когото познавах.
2370
02:16:28,010 --> 02:16:29,470
И съм експерт по лудите хора.
2371
02:16:29,804 --> 02:16:31,555
Ти и Ейми под един покрив?
2372
02:16:31,639 --> 02:16:33,474
Можеш да направиш риалити шоу.
2373
02:16:34,058 --> 02:16:36,352
Ейми Дън
и чудото на Мисисипи.
2374
02:16:36,519 --> 02:16:38,854
Ник и аз трябваше да изтърпим много.
2375
02:16:39,021 --> 02:16:40,231
Имах черни дни.
2376
02:16:40,398 --> 02:16:42,191
Но много ви благодаря
2377
02:16:42,733 --> 02:16:47,238
че ни подкрепяте в това ново начало
между другото и че си простил на Ник.
2378
02:16:47,530 --> 02:16:51,075
Вашето насърчение е от голяма полза за нас.
2379
02:16:51,325 --> 02:16:52,576
Тя е добра.
2380
02:16:52,743 --> 02:16:55,287
Невероятната Ейми и съпругът на агнето.
2381
02:16:55,371 --> 02:16:57,373
Съпруги на Брансън.
2382
02:16:57,540 --> 02:16:58,499
Грижи се за него.
2383
02:16:58,666 --> 02:17:00,042
Наистина ли си тръгваш?
2384
02:17:00,251 --> 02:17:01,752
Вече не си в опасност.
2385
02:17:01,877 --> 02:17:03,170
Пише "опасност" за мен.
2386
02:17:03,254 --> 02:17:07,508
Подписахте договор за книга,
филмов сценарий, вие отстъпвате на бара.
2387
02:17:07,591 --> 02:17:08,926
Можеш да му благодариш.
2388
02:17:11,720 --> 02:17:13,055
Но не го приемайте с лека ръка.
2389
02:17:13,806 --> 02:17:14,640
чао
2390
02:17:17,059 --> 02:17:18,477
Елвис напусна Мисури.
2391
02:17:18,561 --> 02:17:19,812
Сигурно е направил грешка.
2392
02:17:19,895 --> 02:17:22,148
Трябва да проверим историята му
точка по точка.
2393
02:17:22,231 --> 02:17:24,108
Ник, нищо не мога да направя.
2394
02:17:24,567 --> 02:17:27,111
Бях в центъра на вниманието
и го счупих.
2395
02:17:27,194 --> 02:17:29,196
Сега федералните управляват,
и затвориха случая.
2396
02:17:29,280 --> 02:17:30,573
Не е нужно и да го затваряте.
2397
02:17:30,656 --> 02:17:31,490
да
2398
02:17:35,077 --> 02:17:40,124
{\an8}9 СЕПТЕМВРИ
У ДОМА ЗА ПЕТ СЕДМИЦИ
2399
02:18:03,981 --> 02:18:05,399
какво правиш
2400
02:18:07,359 --> 02:18:08,819
Не можах да заспя.
2401
02:18:08,986 --> 02:18:09,820
давай
2402
02:18:10,279 --> 02:18:12,406
да те сложа в леглото
2403
02:18:25,127 --> 02:18:27,796
Знаеш, че можеш да спиш с мен, нали?
2404
02:18:29,840 --> 02:18:31,800
Да, но...
2405
02:18:31,967 --> 02:18:33,302
Все още ми трябва време.
2406
02:18:33,511 --> 02:18:37,097
Никога не бих те наранил.
2407
02:18:38,849 --> 02:18:41,185
Но искам да участваш повече.
2408
02:18:41,352 --> 02:18:43,521
Искам да си напишеш домашното.
2409
02:18:53,405 --> 02:18:54,240
добре
2410
02:18:54,323 --> 02:18:55,908
{\an8}23 СЕПТЕМВРИ
У ДОМА ЗА СЕДЕМ СЕДМИЦИ
2411
02:18:55,991 --> 02:18:58,410
{\an8}Всичко, което сте чували за жена ми
2412
02:18:58,494 --> 02:18:59,662
{\an8}това е лъжа.
2413
02:18:59,870 --> 02:19:03,499
Тя е психопат
хладнокръвен убиец.
2414
02:19:04,625 --> 02:19:06,001
И аз бях съучастник...
2415
02:19:06,168 --> 02:19:07,336
Ник!
2416
02:19:13,008 --> 02:19:15,010
Ник? закуска.
2417
02:19:15,177 --> 02:19:16,011
скъпа моя
2418
02:19:19,723 --> 02:19:22,059
Трябва да се държим за ръце.
2419
02:19:22,226 --> 02:19:25,271
Не през цялото време, само от време на време.
2420
02:19:26,730 --> 02:19:28,899
„И така, Ник,
как е да си отново с жена си?"
2421
02:19:31,569 --> 02:19:33,362
„Фантастично е.
2422
02:19:33,529 --> 02:19:36,407
Колко хора получава
втори шанс за любов?"
2423
02:19:36,574 --> 02:19:38,242
„Фантастично“ звучи твърде несериозно.
2424
02:19:38,701 --> 02:19:39,702
"Невероятно?"
2425
02:19:39,868 --> 02:19:42,621
Искам да признаеш
че сте използвали кредитни карти,
2426
02:19:42,746 --> 02:19:45,708
че си скрил нещата в бараката на Го
и че ме бутна.
2427
02:19:46,542 --> 02:19:49,503
Имам нужда от тези три неща,
да се чувстваш спокоен.
2428
02:19:50,754 --> 02:19:52,548
Трябва да поемеш отговорност, Ник.
2429
02:19:53,382 --> 02:19:56,969
Бъдете спокойни. Знам точно какво да кажа.
2430
02:19:58,554 --> 02:19:59,638
Ник.
2431
02:20:03,225 --> 02:20:05,269
Каква красива къща!
2432
02:20:07,104 --> 02:20:09,690
много ви благодаря
за определеното време.
2433
02:20:09,857 --> 02:20:11,900
Отидохте в националната телевизия
2434
02:20:12,067 --> 02:20:14,445
и ти каза на хората, че съм убил жена си.
2435
02:20:14,528 --> 02:20:15,779
Така се казваше в историята.
2436
02:20:15,863 --> 02:20:18,741
Ти намекна, че имам
секс със сестра ми
2437
02:20:18,866 --> 02:20:22,286
Не съм казал това.
Просто казах, че сте много близки.
2438
02:20:22,411 --> 02:20:27,041
Ти и други идиоти ме нарекохте психопат.
2439
02:20:28,292 --> 02:20:30,085
Ето нещо за мир!
2440
02:20:33,756 --> 02:20:35,424
Да отидеш с кучето си робот.
2441
02:20:35,591 --> 02:20:37,593
Ще се обадя на Ейми.
2442
02:20:39,720 --> 02:20:41,764
Той те чака долу.
2443
02:20:44,266 --> 02:20:45,768
- Какво има?
- За теб.
2444
02:20:45,934 --> 02:20:47,394
Отворете го.
2445
02:20:47,645 --> 02:20:49,271
Не искам повече подаръци от теб.
2446
02:20:49,438 --> 02:20:51,148
Отворете го.
2447
02:21:03,744 --> 02:21:05,287
Дори не те докоснах.
2448
02:21:05,454 --> 02:21:06,330
Нямаше нужда.
2449
02:21:06,497 --> 02:21:09,625
Глупости. Писаха ми, че унищожават пробата.
2450
02:21:09,792 --> 02:21:11,126
Имам известието. Бяхте го изхвърлили.
2451
02:21:11,293 --> 02:21:13,128
Забележете, да.
2452
02:21:13,504 --> 02:21:14,421
Искам кръвна картина.
2453
02:21:14,963 --> 02:21:16,215
Искам тест за бащинство.
2454
02:21:16,799 --> 02:21:18,008
Обичам викторини.
2455
02:21:18,175 --> 02:21:20,094
Можете да учите хората
да ме мразиш
2456
02:21:20,177 --> 02:21:22,721
не ми пука
Продължавам да те напускам.
2457
02:21:24,932 --> 02:21:27,559
Няма да се налага да го уча
детето ти да те мрази.
2458
02:21:27,643 --> 02:21:29,978
Той ще го направи сам.
2459
02:21:30,813 --> 02:21:31,980
Обикновен глупак!
2460
02:21:33,816 --> 02:21:36,068
Аз съм кучката, за която се ожени.
2461
02:21:36,235 --> 02:21:38,028
Единственият път, когато си се харесал
2462
02:21:38,112 --> 02:21:41,657
беше, когато се опитвахте да бъдете човекът
което би зарадвало това момиченце.
2463
02:21:41,824 --> 02:21:44,660
Не ми пука.
Ето колко съм луда!
2464
02:21:48,997 --> 02:21:52,209
Убих за теб.
Кой друг може да каже такова нещо?
2465
02:21:53,502 --> 02:21:55,963
Мислите, че ще бъдете щастливи
със сладка путка от средния запад?
2466
02:21:56,088 --> 02:21:58,757
Без мисъл, любов. искаш ме
2467
02:21:59,007 --> 02:22:02,261
Ти си луд. Ти си луда.
2468
02:22:02,428 --> 02:22:03,846
Защо искаш такова нещо?
2469
02:22:04,346 --> 02:22:05,514
Да, обичах те.
2470
02:22:05,597 --> 02:22:08,767
Тогава не направихме нищо, освен да се обидим,
да се контролират взаимно
2471
02:22:08,934 --> 02:22:10,185
и се нараняват един друг.
2472
02:22:10,519 --> 02:22:12,312
Това е същността на брака.
2473
02:22:14,898 --> 02:22:16,567
Отивам да се приготвя.
2474
02:22:42,426 --> 02:22:45,637
Не мога да те гледам как играеш майка
и татко с лудия, в продължение на 18 години.
2475
02:22:45,721 --> 02:22:47,306
Не мога да си тръгна сега.
2476
02:22:47,389 --> 02:22:49,016
Можете да поискате попечителство над детето.
2477
02:22:49,099 --> 02:22:52,978
Няма да го получа. Вие знаете добре.
2478
02:22:53,061 --> 02:22:55,481
Той ще бъде моето дете. Не мога да го оставя.
2479
02:22:56,148 --> 02:22:57,900
Искаш да останеш.
2480
02:22:58,025 --> 02:23:01,779
Нося отговорност.
Вече няма значение какво искам.
2481
02:23:01,945 --> 02:23:03,155
Искаш да останеш с нея.
2482
02:23:13,832 --> 02:23:14,833
ти разбиваш сърцето ми
2483
02:23:15,375 --> 02:23:18,003
Върви, ти си моят глас на разума.
2484
02:23:19,046 --> 02:23:21,423
Имам нужда да си до мен.
2485
02:23:21,548 --> 02:23:23,509
Разбира се, че съм с теб.
2486
02:23:26,637 --> 02:23:29,640
Бях с теб
преди да се родим.
2487
02:23:32,434 --> 02:23:34,645
Преживях тъмни времена.
2488
02:23:35,771 --> 02:23:38,941
Преодоляхме ги заедно.
2489
02:23:42,027 --> 02:23:44,196
Сега общуваме.
2490
02:23:46,490 --> 02:23:48,867
Ние сме честни един с друг.
2491
02:23:49,034 --> 02:23:50,577
не?
2492
02:23:52,454 --> 02:23:54,248
Сега сме съучастници.
2493
02:23:58,335 --> 02:23:59,169
и?
2494
02:24:01,046 --> 02:24:02,005
и?
2495
02:24:05,884 --> 02:24:07,803
Ще бъдем родители.
2496
02:24:09,471 --> 02:24:11,139
{\an8}Боже!
2497
02:24:11,598 --> 02:24:13,517
{\an8}- Колко вълнуващо!
- благодаря ви
2498
02:24:18,313 --> 02:24:20,691
„Какво си мислиш?“
2499
02:24:23,527 --> 02:24:25,737
„Как се чувстваш?“
2500
02:24:27,698 --> 02:24:30,325
„Какво си направихме?“
2501
02:24:31,952 --> 02:24:33,996
„Какво ще правим?“
2502
02:24:34,079 --> 02:24:39,079
SubRip и синхронизация: ЛЕОНТИН
subs.ro ЕКИП (c) www.subs.ro
2503
02:28:56,883 --> 02:28:59,386
Превод:
Аурелия Костаче